更漏子・庵摩勒

· 黄庭坚

庵摩勒,西土果。
霜后明珠颗颗。
凭玉兔,捣香尘。
称为席上珍。
号余甘,争奈苦。
临上马时分付。
管回味,却思量。
忠言君试尝。

简要说明

这首词以西域传入的庵摩勒果为吟咏载体,借其先酸涩微苦、后留回甘的味觉特质,将果子与“忠言逆耳”的人生哲理相类比,以临上马赠果的场景寄寓劝勉之意,兼具咏物寄兴与讽喻劝诫的双重特点,传递出对友人的真挚期许与深刻的人生体悟。

逐句注释

  1. 庵摩勒,西土果:庵摩勒又名余甘子,原产于印度等西域地区,此处点明其产地与本名。
  2. 霜后明珠颗颗:霜后,经霜之后;明珠,以珍珠比喻庵摩勒果实圆润光洁的外形,突出其晶莹可爱的质感。
  3. 凭玉兔,捣香尘:化用月中玉兔捣药的神话意象,此处想象将庵摩勒捣为细碎的香粉;香尘,形容捣成果粉后散发的清雅香气与细腻质感。
  4. 称为席上珍:席上珍,指宴席上的珍贵果品,形容庵摩勒的名贵。
  5. 号余甘,争奈苦:号,被称作;余甘,庵摩勒的别名,因初尝酸涩微苦、后留回甘得名;争奈,即怎奈、无奈,点明其初尝的味觉体验。
  6. 临上马时分付:临上马,即将登程送别之时;分付,交付、赠予,此处指将庵摩勒赠予友人。
  7. 管回味,却思量:管,任凭、只管;回味,既指品尝果子后的回甘余味,也暗指回味友人的劝勉;思量,指反复思索其中蕴含的道理。
  8. 忠言君试尝:君,对友人的尊称;试尝,双关语,既指试着品尝庵摩勒,也指试着听取逆耳的忠言。

现代译文

庵摩勒这果子,本是西域传来的佳果。
经霜之后,颗颗圆润好似明珠闪烁。
仿佛凭那月中玉兔,将它捣成了带着清香的细尘。
称得上是席面上的珍贵果品。
它名叫余甘,可初尝时却满是清苦。
就在即将上马登程的时刻,将它亲手相赠。
只管细细回味这滋味,也请你仔细思量。
这正如那逆耳的忠言,还请您试着品尝。

创作背景

黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,历经宦海沉浮后深谙“忠言逆耳利于行”的道理。这首词当创作于送别友人的场合,词人以庵摩勒果为赠别之物,将果子先苦后甘的特质与忠言的价值相类比,借赠果抒发劝勉友人正视逆耳之言、体察长远益处的心意,也暗含了自身对世事与言语的深刻体悟。目前学界对该词的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年寄寓人生感慨之作。

艺术赏析

  1. 托物寄意,形神兼备:全词以庵摩勒果为核心意象,从产地、外形、食用感受再到赠别场景,将物的自然属性与人生哲理自然融合,不着痕迹地将咏物与劝诫融为一体,借日常果品传递深刻的人生智慧。
  2. 双关手法,意蕴隽永:多处运用双关,如“试尝”既指品尝果子,也指听取忠言;“回味”“思量”既指味觉体验,也指对劝勉之言的思索,使词的内涵超越了单纯的咏物,兼具表层与深层的双重意蕴。
  3. 格律严谨,语言平易:该词严格遵循《更漏子》词牌格律,双调四十六字,平仄、对仗均符合规范。语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,以浅近的物象传递深远的意境,平易中见隽永,体现了黄庭坚词“以俗为雅”的创作特色。
  4. 对比鲜明,凸显主旨:“席上珍”的名贵与“争奈苦”的初味形成对比,突出庵摩勒先苦后甘的特质,为后文将其类比为忠言做了自然的铺垫,使“忠言试尝”的主旨水到渠成。

常见问题

《更漏子・庵摩勒》的作者和朝代是什么?

《更漏子・庵摩勒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《更漏子・庵摩勒》主要写了什么?

这首词以西域传入的庵摩勒果为吟咏载体,借其先酸涩微苦、后留回甘的味觉特质,将果子与“忠言逆耳”的人生哲理相类比,以临上马赠果的场景寄寓劝勉之意,兼具咏物寄兴与讽喻劝诫的双重特点,传递出对友人的真挚期许与深刻的人生体悟。

《更漏子・庵摩勒》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,历经宦海沉浮后深谙“忠言逆耳利于行”的道理。这首词当创作于送别友人的场合,词人以庵摩勒果为赠别之物,将果子先苦后甘的特质与忠言的价值相类比,借赠果抒发劝勉友人正视逆耳之言、体察长远益处的心意,也暗含了自身对世事与言语的深刻体悟。目前学界对该词的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年寄寓人生感慨之作。

《更漏子・庵摩勒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄意,形神兼备 :全词以庵摩勒果为核心意象,从产地、外形、食用感受再到赠别场景,将物的自然属性与人生哲理自然融合,不着痕迹地将咏物与劝诫融为一体,借日常果品传递深刻的人生智慧。 2. 双关手法,意蕴隽永 :多处运用双关,如“试尝”既指品尝果子,也指听取忠言;“回味”“思量”既指味觉体验,也指对劝勉之言的思索,使词的内涵超越了单纯的咏物,兼具表层与深...