这首七言赞诗是《南山罗汉赞十六首》之一,专门赞颂修持头陀行的罗汉摩诃迦叶。全诗围绕罗汉的修行行持、慈悲心怀、受持教法与降魔威德展开,兼具佛教义理与文学表现力,营造出庄严的宗教意境。
南山罗汉赞十六首
佛光影中大杜多,八万细行灭尘劳。
爱护有情如眼目,胡奴来供滤水囊。
手持白拂起清风,奉持所闻佛直指。
小根魔子欲横戈,弓折箭尽皆消霣。
爱护有情如眼目,胡奴来供滤水囊。
手持白拂起清风,奉持所闻佛直指。
小根魔子欲横戈,弓折箭尽皆消霣。
简要说明
逐句注释
- 佛光影中大杜多:佛光影,指佛陀教化的光明影迹;大杜多,梵文音译,特指修头陀行第一的罗汉摩诃迦叶,也泛称头陀僧,此句点明这位罗汉身处佛陀教化之中。
- 八万细行灭尘劳:八万细行,取“八万四千威仪”的概数,指佛陀为弟子制定的细微行仪戒律;尘劳,指世俗烦恼与劳作,此句写罗汉以精进持戒净除自身与众生的烦恼业障。
- 爱护有情如眼目:有情,指一切有情众生,此句凸显罗汉的慈悲心怀,将护念众生等同于爱护自身双眼。
- 胡奴来供滤水囊:胡奴,指来自西域的侍者;滤水囊,僧人用于过滤水源的布袋,避免伤害水中众生,是头陀行中护生的具体仪轨,此句刻画罗汉日常修行的细节。
- 手持白拂起清风:白拂,以白色羽毛或兽毛制成的拂尘,兼具拂除尘垢与说法破惑的象征意义;起清风,比喻以佛法拂除众生烦恼,带来清净心境。
- 奉持所闻佛直指:奉持,恭敬受持;佛直指,指佛陀直指本心的禅门教法,即“直指人心,见性成佛”,此句写罗汉受持佛陀核心教法。
- 小根魔子欲横戈:小根魔子,指根性浅薄、破坏佛法的魔众;横戈,指举戈作乱,此句写魔众试图扰乱佛法。
- 弓折箭尽皆消霣:霣为“陨”的异体字,消霣即消散坠落,此句以动态场景描写魔众的兵器折断、魔障消散,凸显罗汉的威德之力。
现代译文
佛光照耀里的头陀尊者,
以八万细行净除尘劳烦恼。
护念有情众生如同爱护眼目,
西域侍者送来滤水的布囊。
手持白拂扬起清净的清风,
受持佛陀直指本心的教法。
根性浅薄的魔徒欲举戈作乱,
弓折箭尽,魔障霎时消散无踪。
创作背景
《南山罗汉赞十六首》是黄庭坚禅诗创作的代表作品之一,约作于北宋元符年间(1098-1100)。当时黄庭坚被贬黔州、戎州一带,身处南方禅林,接触大量禅门僧众与佛教造像。黄庭坚为临济宗禅门居士,深研禅理,此类罗汉赞诗既为咏赞佛教罗汉造像,也寄托了他对禅门修行行持的理解与体悟,将佛教义理融入宋诗创作之中。
艺术赏析
- 用典精当,义理清晰:全诗每句均依托佛教典故,从头陀行持、戒律护生到禅门直指教法、降魔威德,完整勾勒出一位高僧的形象,将抽象的佛教义理转化为具象的文学描写。
- 叙事与说理结合:既有“滤水囊”“持白拂”等日常修行细节的刻画,又有“佛直指”的禅理阐发,兼具形象性与哲理性,避免了宗教赞诗的枯燥说教。
- 语言庄重质朴:全诗未用黄庭坚其他诗作常见的奇崛生新之笔,而是以平实典雅的语言营造庄严的宗教意境,“弓折箭尽皆消霣”一句以动态描写强化降魔场景,极具画面张力。
- 文体自由,重在抒情言理:作为赞诗,未严格遵循律诗的对仗与平仄规则,以内容的阐发为核心,更贴合宗教咏赞的文体特质,凸显其禅诗的独特风格。
常见问题
《南山罗汉赞十六首》的作者和朝代是什么?
《南山罗汉赞十六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《南山罗汉赞十六首》主要写了什么?
这首七言赞诗是《南山罗汉赞十六首》之一,专门赞颂修持头陀行的罗汉摩诃迦叶。全诗围绕罗汉的修行行持、慈悲心怀、受持教法与降魔威德展开,兼具佛教义理与文学表现力,营造出庄严的宗教意境。
《南山罗汉赞十六首》的创作背景是什么?
《南山罗汉赞十六首》是黄庭坚禅诗创作的代表作品之一,约作于北宋元符年间(1098 1100)。当时黄庭坚被贬黔州、戎州一带,身处南方禅林,接触大量禅门僧众与佛教造像。黄庭坚为临济宗禅门居士,深研禅理,此类罗汉赞诗既为咏赞佛教罗汉造像,也寄托了他对禅门修行行持的理解与体悟,将佛教义理融入宋诗创作之中。
《南山罗汉赞十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,义理清晰 :全诗每句均依托佛教典故,从头陀行持、戒律护生到禅门直指教法、降魔威德,完整勾勒出一位高僧的形象,将抽象的佛教义理转化为具象的文学描写。 2. 叙事与说理结合 :既有“滤水囊”“持白拂”等日常修行细节的刻画,又有“佛直指”的禅理阐发,兼具形象性与哲理性,避免了宗教赞诗的枯燥说教。 3. 语言庄重质朴 :全诗未用黄庭坚其他诗作常见的奇...