减字木兰花・乍晴秋好

· 黄庭坚

乍晴秋好。
黄菊欹乌帽。
不见清谈人绝倒。
更忆添丁小小。
蜀娘漫点花酥。
酒槽空滴真珠。
兄弟四人别住,他年同插茱萸。

简要说明

这首秋日即景抒怀词,以初晴秋景起笔,借黄菊、花酥、酒槽等意象,追忆往昔与友人清谈、家居闲适、兄弟欢聚的时光,抒发了物是人非的惆怅与对亲友重逢的深切期盼。

逐句注释

乍晴秋好。
注释:乍:刚刚、方才。此句写秋日刚放晴,景致清佳宜人。

黄菊欹乌帽。
注释:欹(qī):倾斜、歪斜。乌帽:古代文人常戴的黑色软帽,此处代指词人自身。此句将黄菊盛放的秋景与词人赏菊的情态融为一体,写出菊枝斜倚、帽檐微倾的闲适画面。

不见清谈人绝倒。
注释:清谈:指魏晋以来名士间高雅闲适的谈议,此处代指往昔与友人的风雅相聚。绝倒:形容言谈风趣,令人倾倒大笑。此句抒发再也见不到那些能让人开怀绝倒的故友的怅惘。

更忆添丁小小。
注释:添丁:原指生育儿子,此处代指亲昵的幼辈;小小:乳名,指所忆之人的幼子。此句转入对往昔家中幼辈的温情追忆。

蜀娘漫点花酥。
注释:蜀娘:蜀地出身的侍女或女眷。漫:随意、随性。花酥:唐宋时期常见的带有花纹的酥点糕点。此句勾勒出往昔家居时,侍女随性制作点心的闲适日常。

酒槽空滴真珠。
注释:酒槽:酿酒后盛放酒糟的器具,此处代指酿酒容器。真珠:即珍珠,形容酒滴晶莹剔透。“空滴”点明酒已酿尽,空余残滴,烘托出寂寥冷清的氛围。

兄弟四人别住,他年同插茱萸。
注释:茱萸:一种带有香气的植物,古时重阳节有插茱萸、登高避灾的习俗。此句写兄弟四人如今分居异地,只盼望来年重阳能再相聚,一同插戴茱萸共度佳节。

现代译文

秋日初晴,天地清佳。黄菊盛放,我的乌帽被菊枝斜倚。再也寻不见那些清谈时令人绝倒的旧友,更追忆起当年的幼子添丁小小。蜀地的侍女随意点染着花酥点心,酒槽里只剩空滴,如珍珠般晶莹。如今兄弟四人各居异地,只盼来年重阳,能一同插戴茱萸,再续欢聚之乐。

创作背景

此词为黄庭坚晚年怀旧抒怀之作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,亲友多有离散。秋日乍晴的宜人景致,触发了他对往昔时光的追忆:彼时与友人清谈欢聚、家居闲适的光景不再,兄弟四人也分居各地,唯有对未来重阳相聚的期盼。全词由眼前晴秋之景起笔,转而追忆往昔,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 即景起兴,情景交融:开篇以“乍晴秋好”奠定清佳基调,随后以“黄菊欹乌帽”将秋景与自身赏菊情态结合,后续的酒槽空滴、兄弟离散均由眼前秋景触发,景与情自然交融。
  2. 虚实结合,意象丰富:词中既有眼前实景(黄菊、酒槽空滴),又有追忆的虚景(清谈欢聚、家居闲适),虚实交织,既勾勒出往昔的闲适,又凸显了当下的寂寥。
  3. 用典自然含蓄:“清谈人绝倒”化用魏晋名士雅集典故,凸显往昔相聚的风雅;“同插茱萸”化用重阳节习俗,既贴合秋日背景,又含蓄表达了兄弟重逢的期盼,反用王维“遍插茱萸少一人”的意境,更添温情。
  4. 格律工整,情感起伏:作为减字木兰花词牌,此词严格遵循格律,前段用仄韵,后段转平韵,韵脚转换自然,契合情感从闲适到惆怅再到期盼的起伏变化。
  5. 以乐景衬哀情:开篇的晴秋佳景为乐景,后续的不见故友、兄弟离散为哀情,以乐景反衬哀情,更凸显出物是人非的感伤。

常见问题

《减字木兰花・乍晴秋好》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・乍晴秋好》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・乍晴秋好》主要写了什么?

这首秋日即景抒怀词,以初晴秋景起笔,借黄菊、花酥、酒槽等意象,追忆往昔与友人清谈、家居闲适、兄弟欢聚的时光,抒发了物是人非的惆怅与对亲友重逢的深切期盼。

《减字木兰花・乍晴秋好》的创作背景是什么?

此词为黄庭坚晚年怀旧抒怀之作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,亲友多有离散。秋日乍晴的宜人景致,触发了他对往昔时光的追忆:彼时与友人清谈欢聚、家居闲适的光景不再,兄弟四人也分居各地,唯有对未来重阳相聚的期盼。全词由眼前晴秋之景起笔,转而追忆往昔,情感真挚自然。

《减字木兰花・乍晴秋好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景起兴,情景交融 :开篇以“乍晴秋好”奠定清佳基调,随后以“黄菊欹乌帽”将秋景与自身赏菊情态结合,后续的酒槽空滴、兄弟离散均由眼前秋景触发,景与情自然交融。 2. 虚实结合,意象丰富 :词中既有眼前实景(黄菊、酒槽空滴),又有追忆的虚景(清谈欢聚、家居闲适),虚实交织,既勾勒出往昔的闲适,又凸显了当下的寂寥。 3. 用典自然含蓄 :“清谈人绝倒”化用...