这首词是雅致的宴饮记事之作,以细腻笔触记录了一场歌舞宴饮散席、送客登程的场景,既展现了宋代文人雅集的生活意趣,又暗含送别之际的淡淡怅惘,语言精工,意境悠远。
阮郎归・歌停檀板舞停鸾
高阳饮兴阑。
兽烟喷尽玉壶乾。
香分小凤团。
雪浪浅,露花圆。
捧瓯春笋寒。
绛纱笼下跃金鞍。
归时人倚阑。
简要说明
逐句注释
- 歌停檀板舞停鸾:檀板,檀木制的拍板,为古代歌舞表演的伴奏乐器;鸾,此处代指鸾鸟般轻盈曼妙的舞姿,借指舞女的精彩表演。句意:歌声停歇,拍板不再敲响,舞女的鸾凤舞姿也戛然而止。
- 高阳饮兴阑:高阳,指汉初郦食其,其自称“高阳酒徒”,后世常以此代指豪放嗜酒之人;饮兴阑,饮酒的兴致即将消散。句意:如同高阳酒徒般的宴饮豪情,已经到了将尽之时。
- 兽烟喷尽玉壶乾:兽烟,兽形香炉喷出的香烟;玉壶,此处代指精美的酒壶;乾,同“干”,指酒已饮尽。句意:兽形香炉的香烟已经喷散殆尽,玉制酒壶中的酒也喝干了。
- 香分小凤团:小凤团,宋代名贵的茶饼,属龙凤团茶系列,因形制小巧、刻有小凤纹得名;一说为小凤团香,即小型的香饼。结合后文“捧瓯”(捧茶碗)的细节,以茶饼解更为贴切。句意:侍者分赠小凤团茶,香气四散弥漫。
- 雪浪浅,露花圆:雪浪,指煮茶时汤面泛起的白色泡沫,如同雪白的浪涛;露花,指茶沫上凝结的细碎水花,圆润如露珠。句意:茶汤泛起的雪白浪涛尚浅,茶沫像露珠般晶莹圆润。
- 捧瓯春笋寒:捧瓯,捧着茶碗;春笋,比喻女子的双手洁白纤细如春笋;寒,指茶汤微凉,亦指女子指尖因天寒或沾了茶气而带有清寒之感。句意:(侍宴女子)捧着茶碗,双手洁白纤细如春笋,指尖带着茶汤的清寒。
- 绛纱笼下跃金鞍:绛纱,红色的纱帐或纱帘;跃金鞍,指客人跨上镶有金饰的马鞍,准备启程离去。句意:在红色纱帐的笼罩之下,客人已跨上镶金的马鞍,即将登程。
- 归时人倚阑:归时,指客人策马离去之时;人倚阑,指送行之人倚靠栏杆凝望。句意:当客人骑马归去时,送行的人正倚靠着栏杆默默凝望。
现代译文
歌声停歇,檀板不再敲响,
鸾凤般的舞姿也戛然而止。
席间的豪饮兴致,已然到了将尽之时。
兽炉香烟散尽,玉壶酒空,
侍者分来小凤团茶,香气弥漫。
茶汤泛起浅浅雪浪,茶沫圆润如露。
捧碗的双手,洁白纤细如春笋,
指尖还带着茶汤的清寒。
红纱帐下,客人跨上金鞍,即将启程。
当他策马归去时,送行的人正倚栏凝望。
创作背景
关于这首词的具体创作时间与背景,学界尚无定论。一般认为,此词是黄庭坚记录某次文人雅集的宴饮场景:席间有歌舞助兴,宾主酣饮至兴尽,宴罢侍者分茶待客,最终客人登鞍离去,词人以细腻笔触记录下这一散席送客的瞬间。黄庭坚一生雅好茶道、香道与诗词,这类日常交游的词作,既体现了其雅致的生活审美,也暗含了送别友人时的淡淡离愁,整体风格闲适雅致,符合其仕途辗转中亦不乏闲情逸致的心境。
艺术赏析
- 结构章法:层层收束,余韵悠长:全词以上阕铺陈宴罢场景,从歌舞停歇、饮兴将尽,到烟消酒干、分茶待客,逐步收束宴饮的热闹氛围,转向清雅的茶事细节;下阕聚焦特写,先绘茶汤之美,再写侍宴女子的纤手,最后以“跃金鞍”转至送客场景,末句“人倚阑”以景结情,将送别后的怅惘含蓄蕴藉地藏于画面之中,言有尽而意无穷。
- 意象精工:融合雅趣与日常:词中运用了大量贴合宋代文人审美的意象:檀板、鸾舞、高阳酒徒、兽烟、玉壶、小凤团茶、雪浪、露花、春笋、金鞍、绛纱等,既包含宴饮歌舞的场景元素,又融入宋代茶道、香道的文化细节,将文人雅集的雅致意趣与日常宴饮的生活气息融为一体。
- 用典与修辞:自然贴切:“高阳饮兴阑”化用“高阳酒徒”典故,以豪放典故暗合宴饮的酣畅氛围,与整体雅致基调形成微妙平衡;“雪浪浅,露花圆”以比喻描摹茶汤形态,精准生动;“捧瓯春笋寒”以“春笋”喻女子之手,形象写出其纤美白皙,兼具美感与生活细节。
- 格律严谨:契合词牌规范:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,“雪浪浅,露花圆”更是工整对仗,语言精工,体现了黄庭坚词作一贯的格律讲究与炼字功力。
常见问题
《阮郎归・歌停檀板舞停鸾》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・歌停檀板舞停鸾》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《阮郎归・歌停檀板舞停鸾》主要写了什么?
这首词是雅致的宴饮记事之作,以细腻笔触记录了一场歌舞宴饮散席、送客登程的场景,既展现了宋代文人雅集的生活意趣,又暗含送别之际的淡淡怅惘,语言精工,意境悠远。
《阮郎归・歌停檀板舞停鸾》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作时间与背景,学界尚无定论。一般认为,此词是黄庭坚记录某次文人雅集的宴饮场景:席间有歌舞助兴,宾主酣饮至兴尽,宴罢侍者分茶待客,最终客人登鞍离去,词人以细腻笔触记录下这一散席送客的瞬间。黄庭坚一生雅好茶道、香道与诗词,这类日常交游的词作,既体现了其雅致的生活审美,也暗含了送别友人时的淡淡离愁,整体风格闲适雅致,符合其仕途辗转中亦不乏闲情逸致...
《阮郎归・歌停檀板舞停鸾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层收束,余韵悠长 :全词以上阕铺陈宴罢场景,从歌舞停歇、饮兴将尽,到烟消酒干、分茶待客,逐步收束宴饮的热闹氛围,转向清雅的茶事细节;下阕聚焦特写,先绘茶汤之美,再写侍宴女子的纤手,最后以“跃金鞍”转至送客场景,末句“人倚阑”以景结情,将送别后的怅惘含蓄蕴藉地藏于画面之中,言有尽而意无穷。 2. 意象精工:融合雅趣与日常 :词中运用了大量贴合...