到官三岁四首 其二

· 宋祁

一忝中山守,仍班第四春。
老应无所事,少尚不如人。
适野愚谋短,将芜旧产贫。
须惭丈二组,羁束最慵身。

简要说明

这首诗是宋祁在任中山太守三年时所作,表达了诗人在任职期间的感慨。诗人感慨自己年老却无所作为,才能不如他人,还提及自己在为政和家业方面的不足,最后对自己佩戴官印却无所建树感到惭愧。

逐句注释

  • “一忝中山守,仍班第四春”:
    • 字词:“忝”,有愧于,常用作谦辞;“中山守”,指中山太守这一官职;“班”,排列,这里可理解为度过。
    • 句意:我愧居中山太守之位,如今已经到了第四个年头。
  • “老应无所事,少尚不如人”:
    • 字词:“老”,指自己年纪渐长;“少”,年少时。
    • 句意:年老了应该是没什么作为了,而年少时的才能尚且比不上别人。
  • “适野愚谋短,将芜旧产贫”:
    • 字词:“适野”,到野外去,这里可引申为处理政务;“愚谋”,指自己的谋略;“将芜”,快要荒芜;“旧产”,指自己的家业。
    • 句意:处理政务时我的谋略短浅,自家的产业也快要荒芜而变得贫困。
  • “须惭丈二组,羁束最慵身”:
    • 字词:“丈二组”,指系官印的丝带,这里代指官职;“羁束”,束缚;“慵身”,指自己慵懒的身躯。
    • 句意:我实在应该对自己佩戴的官印感到惭愧,它束缚着我这最慵懒的身躯。

现代译文

我惭愧地担任中山太守,
如今已度过了四个年头。
年老了本就该无所作为,
年少时我也比不上别人。
处理政务我谋略实在短浅,
自家产业也快荒芜而贫困。
真该为这官印感到惭愧啊,
它紧紧束缚着我慵懒之身。

创作背景

宋祁一生在仕途上起起伏伏。此诗是他到任中山太守三年时所作。在任职期间,他可能对自己的政绩并不满意,加之年纪渐长,对自己的才能和未来也产生了怀疑,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“老应无所事,少尚不如人”将自己年少和年老时的状态进行对比,突出了自己一生的碌碌无为。同时还将自己处理政务的“愚谋短”和佩戴官印的地位进行对比,更加强化了诗人内心的惭愧之情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的感慨和惭愧,如“须惭丈二组,羁束最慵身”,毫不掩饰地抒发了对自己为官却无所建树的愧疚。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,用简洁的语言将自己的心境和感慨表达得淋漓尽致。如“老应无所事,少尚不如人”,简单几个字就把自己的无奈和自嘲表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、压抑的意境。通过对自己为官表现和家业状况的描述,以及内心惭愧之情的抒发,让读者感受到诗人在仕途上的迷茫和失落,仿佛能看到一个年迈却又无所作为的官员在为自己的人生叹息。