南乡子・招唤欲千回

· 黄庭坚

招唤欲千回。
暂得尊前笑口开。
万水千山还麽去,悠哉。
酒面黄花欲醉谁。
顾影又徘徊。
立到斜风细雨吹。
见我未衰容易去,还来。
不道年年即渐衰。

简要说明

这首词是黄庭坚晚年送别友人的作品,以送别时的不舍与伫立目送为核心场景,先写暂聚的欢愉与离别时的怅惘,再借友人临别时的许诺,抒发时光流逝、自身日渐衰老的迟暮之感,兼具惜别与伤逝的双重情感,真挚沉郁,余味悠长。

逐句注释

  1. 招唤欲千回:招唤即挽留呼唤;欲千回极言挽留次数之多,直白写出送别时不忍友人离去的急切与不舍。
  2. 暂得尊前笑口开通“樽”,指酒杯,“尊前”代指宴席之上;此句写送别宴席上,众人暂得欢聚,终于露出片刻舒展的笑容。
  3. 万水千山还麽去,悠哉麽去即“去哪里”,为宋代口语;万水千山形容友人此行路途遥远;悠哉指闲适自得的样子,此处既写友人飘然远去的情态,也暗含离别后天地空旷的孤寂感。
  4. 酒面黄花欲醉谁:酒面指酒面泛起的波纹,亦可代指杯中酒;黄花即菊花,点明时节为秋季,同时烘托出凄凉的离别氛围;此句意为对着杯中酒与庭前菊,想要醉倒却无人相伴,抒发独处的孤寂之情。
  5. 顾影又徘徊:顾影指看着自己孤单的身影;徘徊指来回踱步,生动刻画出送别后词人独自伫立、心绪难平的状态。
  6. 立到斜风细雨吹:立到即一直站立到;此句写词人伫立良久,直至风雨交加,以环境的清冷烘托内心的落寞。
  7. 见我未衰容易去,还来:此句为友人临别时的话语,意为友人见词人尚且未衰老,便宽慰说自己会轻易归来探望。
  8. 不道年年即渐衰不道即不料、未曾想到;此句收束全篇,抒发词人的感慨:未曾想到时光飞逝,自己一年年渐渐衰老,终究未能等到友人归来。

现代译文

多少次想要将你挽留呼唤,
宴席上才得片刻欢笑开颜。
此去要跨越万水千山,飘然远去,何其悠哉。
酒盏映着秋菊,欲醉又为谁酣?
望着孤影独自徘徊,
伫立到斜风细雨扑面。
你曾说待我未衰之时,定会轻易归来,
却不料年年岁岁,我已渐渐衰老。

创作背景

黄庭坚为北宋江西诗派开山之祖,一生屡遭贬谪,晚年境遇孤寒,辗转于南方贬所。这首词约作于其晚年贬谪期间,友人前来探望后辞别,词人送别友人后伫立雨中目送其远去,联想到友人临别时的许诺,又感慨自身历经宦海沉浮后日渐衰老,遂作此词抒发惜别与迟暮之悲。学界对此词的创作背景观点较为统一,均认为其饱含词人晚年的孤寂感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:《南乡子》为双调五十六字的常见词牌,此词前后段各五句四平韵,韵脚“回、开、哉、谁、徊、吹、来、衰”均属平声韵,音韵流畅婉转,贴合全词沉郁舒缓的抒情基调。
  2. 细节传神,情景交融:以“顾影徘徊”“立到斜风细雨吹”等动作细节,精准刻画送别后词人的孤寂心境;以“黄花”“斜风细雨”等秋日意象烘托凄凉氛围,将惜别之情与眼前景物融为一体,情景相生。
  3. 情感递进,层层深化:开篇以“招唤欲千回”直抒不舍,中间先写暂聚之欢,再写离别怅惘,最后以友人的许诺与自身衰老的现实形成反差,将惜别之情延伸至时光流逝、迟暮之悲,情感层次丰富饱满。
  4. 语言平易,真挚自然:全词少用典故,以“麽去”“不道”等宋代口语化表达直抒胸臆,虽无刻意雕琢,却将送别与伤逝的情感表达得真切动人,体现了黄庭坚词风平易自然的一面,与其江西诗派瘦硬峭拔的诗歌风格有所区别。

常见问题

《南乡子・招唤欲千回》的作者和朝代是什么?

《南乡子・招唤欲千回》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《南乡子・招唤欲千回》主要写了什么?

这首词是黄庭坚晚年送别友人的作品,以送别时的不舍与伫立目送为核心场景,先写暂聚的欢愉与离别时的怅惘,再借友人临别时的许诺,抒发时光流逝、自身日渐衰老的迟暮之感,兼具惜别与伤逝的双重情感,真挚沉郁,余味悠长。

《南乡子・招唤欲千回》的创作背景是什么?

黄庭坚为北宋江西诗派开山之祖,一生屡遭贬谪,晚年境遇孤寒,辗转于南方贬所。这首词约作于其晚年贬谪期间,友人前来探望后辞别,词人送别友人后伫立雨中目送其远去,联想到友人临别时的许诺,又感慨自身历经宦海沉浮后日渐衰老,遂作此词抒发惜别与迟暮之悲。学界对此词的创作背景观点较为统一,均认为其饱含词人晚年的孤寂感伤。

《南乡子・招唤欲千回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :《南乡子》为双调五十六字的常见词牌,此词前后段各五句四平韵,韵脚“回、开、哉、谁、徊、吹、来、衰”均属平声韵,音韵流畅婉转,贴合全词沉郁舒缓的抒情基调。 2. 细节传神,情景交融 :以“顾影徘徊”“立到斜风细雨吹”等动作细节,精准刻画送别后词人的孤寂心境;以“黄花”“斜风细雨”等秋日意象烘托凄凉氛围,将惜别之情与眼前景物融为一体,...