清平乐・冰堂酒好

· 黄庭坚

冰堂酒好。
只恨银杯小。
新作金荷工献巧。
图要连台拗倒。
采莲一曲清歌。
争檀催卷金荷。
醉里香飘睡鸭,更惊罗袜凌波。

简要说明

这首词是黄庭坚描摹宴饮赏乐场景的作品,以酣畅直白的笔触,刻画了饮酒听曲、醉赏歌舞的惬意酣狂,尽显宴饮场合的热闹氛围,同时流露了词人疏放不羁的性情。

逐句注释

  1. 冰堂酒好:冰堂酒为北宋知名名酒,产于河南汝州一带,因冬酿春成、冰寒味醇得名。句意:冰堂美酒绝佳香醇。
  2. 只恨银杯小:银杯即银质酒杯。句意:只可惜银酒杯太小,难以尽兴畅饮。
  3. 新作金荷工献巧:新作指新制;金荷为金饰荷叶形酒盏;工指巧匠。句意:新铸的金荷酒盏做工精巧别致。
  4. 图要连台拗倒:图指图谋、期许;连台指满座宾客围坐宴饮;拗倒形容醉倒歪斜、失态的模样。句意:只盼满座宾客围坐畅饮,喝得人人醉倒失态。
  5. 采莲一曲清歌:《采莲曲》为古代乐府曲名,多描绘江南采莲场景与男女情思。句意:席间响起一曲《采莲曲》的清越歌声。
  6. 争檀催卷金荷:争指竞相急切;指檀板,古时演唱时用以打节拍的檀木拍板;卷指传递流转;金荷此处代指金荷形酒盏。句意:檀板声声催促节拍,众人依次传递金荷酒盏畅饮。
  7. 醉里香飘睡鸭睡鸭指鸭形熏炉,酒酣时炉中香气四散。句意:醉意朦胧中,只觉鸭形熏炉的香气袅袅飘散。
  8. 更惊罗袜凌波:此句化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈优美。句意:更惊艳于舞女身着罗袜、步态轻盈如凌波而行的曼妙身姿。

现代译文

冰堂的美酒醇冽甘芳,
只恨那银酒杯太小,不够畅饮一场。
新铸的金荷酒盏,工艺精巧无双,
只盼满座宾客,喝得个个醉倒疏狂。
席间唱起《采莲曲》的清歌嘹亮,
檀板催拍,金荷盏在席间流转传觞。
醉意朦胧里,鸭炉香雾袅袅飘荡,
更惊见舞女罗袜轻移,凌波步态悠扬。

创作背景

黄庭坚曾多次任职于河南汝州一带,冰堂酒为当地标志性名酒,这首词大概率是词人在汝州与友人宴饮时所作。北宋士大夫阶层盛行宴饮赏乐的社交活动,此词既贴合当时的日常享乐场景,也融入了词人疏放随性的性情,体现了他在仕途稍有闲暇时的闲适心境,学界对此创作背景的观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词采用《清平乐》正体词牌,双调四十六字,前后段各四句四仄韵,韵脚和谐明快,严格遵循词牌的音乐性要求,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致:下阕“罗袜凌波”化用《洛神赋》典故,以洛神的轻盈步态喻舞女身姿,将宴饮中的歌舞场景从具象的热闹升华为富有文学底蕴的雅致意境,不显生硬。
  3. 雅俗共赏:全词语言兼具雅俗特质,“只恨银杯小”“连台拗倒”等句带有口语化色彩,直白抒发酣饮的快意,充满生活气息;而“罗袜凌波”“金荷”等意象又不失雅致,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张。
  4. 情感直白酣畅:全词以“赞酒—盼醉—听曲—赏舞”为脉络层层铺陈,从初赞美酒到醉赏歌舞,情感层层递进,毫无矫饰,将宴饮的热闹与词人的疏狂性情融为一体,尽显洒脱不羁的状态。

常见问题

《清平乐・冰堂酒好》的作者和朝代是什么?

《清平乐・冰堂酒好》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《清平乐・冰堂酒好》主要写了什么?

这首词是黄庭坚描摹宴饮赏乐场景的作品,以酣畅直白的笔触,刻画了饮酒听曲、醉赏歌舞的惬意酣狂,尽显宴饮场合的热闹氛围,同时流露了词人疏放不羁的性情。

《清平乐・冰堂酒好》的创作背景是什么?

黄庭坚曾多次任职于河南汝州一带, 冰堂酒 为当地标志性名酒,这首词大概率是词人在汝州与友人宴饮时所作。北宋士大夫阶层盛行宴饮赏乐的社交活动,此词既贴合当时的日常享乐场景,也融入了词人疏放随性的性情,体现了他在仕途稍有闲暇时的闲适心境,学界对此创作背景的观点较为统一,无较大争议。

《清平乐・冰堂酒好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词采用《清平乐》正体词牌,双调四十六字,前后段各四句四仄韵,韵脚和谐明快,严格遵循词牌的音乐性要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :下阕“罗袜凌波”化用《洛神赋》典故,以洛神的轻盈步态喻舞女身姿,将宴饮中的歌舞场景从具象的热闹升华为富有文学底蕴的雅致意境,不显生硬。 3. 雅俗共赏 :全词语言兼具雅俗特质,“只恨银杯小”“连台拗倒”等句...