这首词是黄庭坚地方官任上的闲适之作,以白描手法勾勒官署周边的池塘山景与休憩场景,展现了公务结束后的清幽环境与悠然自得的心境,尽显宋代文人清雅的生活意趣。
画堂春・东堂西畔有池塘
东堂西畔有池塘。
使君扉几明窗。
日西人吏散东廊。
蒲苇送轻凉。
翠管细通岩溜,小峰重叠山光。
近池催置琵琶床。
衣带水风香。
使君扉几明窗。
日西人吏散东廊。
蒲苇送轻凉。
翠管细通岩溜,小峰重叠山光。
近池催置琵琶床。
衣带水风香。
简要说明
逐句注释
- 东堂西畔有池塘:东堂,指官署东侧的厅堂;畔,边侧。此句点明官署东侧厅堂西侧毗邻一汪池塘,交代整体环境。
- 使君扉几明窗:使君,汉代以来对州郡长官的称呼,黄庭坚时任地方知州,以此代指自身官身;扉几,案几与门窗;明窗,窗户明亮整洁。此句描绘官署厅堂窗明几净的雅致办公环境。
- 日西人吏散东廊:日西,太阳西斜,指傍晚时分;人吏,僚属官吏;散,下班散去。此句写公务结束,官吏们从东廊陆续离开,场景归于静谧。
- 蒲苇送轻凉:蒲苇,生于水边的蒲草与芦苇,代指池畔草木;轻凉,微微的凉意。此句写池边蒲苇摇曳,送来清爽的晚风凉意。
- 翠管细通岩溜,小峰重叠山光:翠管,此处指青翠的引水竹管,契合黄庭坚造园叠石的审美趣味;岩溜,山岩间流下的泉水;小峰,指官署内叠筑的假山小峰;重叠,层层错落;山光,山间的光影景致。此句描绘山间细泉通过竹管缓缓流入池塘,叠石小峰错落有致,映着山间天光的清幽景致。
- 近池催置琵琶床:近池,靠近池塘边;催置,催促安置布置;琵琶床,一种可放置琵琶的雅致坐榻,供人休憩赏景。此句写词人早已让人备好赏景的坐具,静待休憩。
- 衣带水风香:衣带,衣襟衣袖;水风,池塘水面吹来的晚风;香,指草木、水汽的清新香气。此句以感官细节收束,写晚风拂过衣襟,带着池水与草木的清香。
现代译文
东堂西边,临着一汪清塘,
官署的窗明几净,敞亮又舒爽。
夕阳西下,僚属们从东廊散去,
池边蒲苇摇曳,送来阵阵轻凉。
青翠竹管细引山涧流泉,
叠石小峰错落,映着山光。
近旁池畔,早已备好赏景的琵琶床,
衣襟沾满了水面晚风,带着草木清香。
创作背景
黄庭坚一生多次外放地方任职,历任知州、知府等职,这首词大概率创作于其政务相对平稳、心境平和的地方官任上。黄庭坚为政颇有清名,在理政之余常流连于官署周边景致,且酷爱造园叠石,词中“翠管通岩溜”“小峰重叠”的细节,正契合他的造园审美,整体笔触松弛闲适,尽显宋代文人在地方为官时的日常意趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以空间转换为脉络,从官署厅堂到户外池塘,再到园内山水景致,最后落脚于自身的感官体验,层次分明,将一处官署小景铺展得立体鲜活。
- 多感官与白描结合:全词以白描手法为主,不加雕饰地勾勒景致,同时调动视觉(明窗、山光、小峰)、触觉(轻凉)、嗅觉(水风香)等多感官,让场景兼具画面感与氛围感,自然流露松弛心境。
- 格律严谨雅致:《画堂春》为双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。此词严格遵循词牌格律,韵脚和谐流畅,读来朗朗上口,契合清雅的词作意境。
- 含蓄抒情的特色:全词未直接抒发情感,而是通过景致铺陈与细节描写,将公务之余的悠然自得暗含其中,体现了宋代诗词“寓情于景”的典型审美,尽显平淡自然又意蕴悠长的艺术风格。
常见问题
《画堂春・东堂西畔有池塘》的作者和朝代是什么?
《画堂春・东堂西畔有池塘》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《画堂春・东堂西畔有池塘》主要写了什么?
这首词是黄庭坚地方官任上的闲适之作,以白描手法勾勒官署周边的池塘山景与休憩场景,展现了公务结束后的清幽环境与悠然自得的心境,尽显宋代文人清雅的生活意趣。
《画堂春・东堂西畔有池塘》的创作背景是什么?
黄庭坚一生多次外放地方任职,历任知州、知府等职,这首词大概率创作于其政务相对平稳、心境平和的地方官任上。黄庭坚为政颇有清名,在理政之余常流连于官署周边景致,且酷爱造园叠石,词中“翠管通岩溜”“小峰重叠”的细节,正契合他的造园审美,整体笔触松弛闲适,尽显宋代文人在地方为官时的日常意趣。
《画堂春・东堂西畔有池塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以空间转换为脉络,从官署厅堂到户外池塘,再到园内山水景致,最后落脚于自身的感官体验,层次分明,将一处官署小景铺展得立体鲜活。 2. 多感官与白描结合 :全词以白描手法为主,不加雕饰地勾勒景致,同时调动视觉(明窗、山光、小峰)、触觉(轻凉)、嗅觉(水风香)等多感官,让场景兼具画面感与氛围感,自然流露松弛心境。 3. 格律严谨雅致 :《...