到官三岁四首 其一

· 宋祁

芳岁已三换,宠名仍再迁。
生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。
客眼登楼外,乡愁把酒前。
巾箱多旧赋,只是欠归田。

简要说明

这首诗是宋祁到任三年所作,诗人回顾自己到任三年来官职变迁,抒发了自己虽有田园归隐之志,却难以实现的惆怅与无奈,表达了浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “芳岁已三换,宠名仍再迁”:
    • 字词:“芳岁”,美好的岁月,这里指时间;“宠名”,尊荣的名声,这里指官职。
    • 句意:美好的时光已经过去三年,我的官职又得到了两次升迁。
  • “生平一丘壑,衰晚右櫜鞬”:
    • 字词:“一丘壑”,指寄情山水的志向;“衰晚”,晚年;“右櫜鞬”,指从事武职,“右”表示重视,“櫜鞬”是盛弓箭的器具。
    • 句意:我一生都有寄情山水的志向,到了晚年却要重视武职。
  • “客眼登楼外,乡愁把酒前”:
    • 字词:“客眼”,旅居他乡者的目光;“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:旅居他乡凭楼远望,饮酒之前乡愁便涌上心头。
  • “巾箱多旧赋,只是欠归田”:
    • 字词:“巾箱”,放置书籍、文稿的小箱子;“归田”,归隐田园。
    • 句意:巾箱里有很多以前写的赋,只是缺少一篇归隐田园的文章。

现代译文

美好的时光已经过去三年,
我的官职又两次得到升迁。
我一生向往寄情山水间,
到了晚年却从事着武职。
旅居他乡凭楼极目远眺,
饮酒之前乡愁已上心头。
巾箱里存着许多旧的诗赋,
只是还没写下归隐的篇章。

创作背景

宋祁在地方任职多年,这首诗是他到任三年时所作。当时他虽在仕途上有所升迁,但内心一直渴望归隐田园。在地方任职的这段时间,远离家乡,思乡之情逐渐浓厚,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“生平一丘壑,衰晚右櫜鞬”将诗人一生向往山水田园的志向与晚年从事武职的现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈与矛盾。
    • 借景抒情:“客眼登楼外,乡愁把酒前”通过描绘诗人登楼远望、把酒思乡的情景,将思乡之情融入到具体的行为和场景中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“只是欠归田”直白地表达出诗人归隐田园的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。诗人回顾自己的仕途经历,结合当下的思乡之情,以及难以实现的归隐愿望,让读者感受到他内心的复杂情感,仿佛置身于诗人旅居他乡的孤独与哀愁之中。