瑞鹤仙・环滁皆山也

此词为宋代括词（将散文等文体括入词体的创作形式）的经典之作，完全化用欧阳修《醉翁亭记》的文句与意脉，以浅近自然的语言重述醉翁亭的山水胜景与太守宴游之乐，传递出对欧阳修旷达闲适人生态度的追慕，兼具散文的疏朗与词的婉转之美。

1. 环滁皆山也：化用《醉翁亭记》开篇句。滁：滁州，今安徽滁州一带；环滁：环绕滁州城的群山。
2. 望蔚然深秀，琅琊山也：蔚然：草木繁盛茂密的样子；琅琊山：滁州西南名胜，欧阳修曾于此建醉翁亭。句意：远望那草木繁茂、幽深秀丽的山峦，便是琅琊山。
3. 山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也：山行：沿山路行进；翼然：亭角飞举，如同飞鸟展翅的样子；泉上：泉水之畔；醉翁亭：欧阳修被贬滁州时所建，自号“醉翁”，因以名亭。句意：沿山路行走六七里，有一座亭角飞临泉边的亭子，那就是醉翁亭。
4. 翁之乐也：翁：指欧阳修；句意：这便是醉翁的乐趣所在。
5. 得之心、寓之酒也：化用《醉翁亭记》“得之心而寓之酒也”。得之心：将山水之乐领会于心；寓之酒：将情志寄托于饮酒之中。
6. 更野芳佳木，风高日出，景无穷也：野芳：山间野花；佳木：秀美的林木；风高：指天气高爽清朗；日出：阳光明媚。句意：更有野花芬芳、佳木葱茏，风清日暖，景致无穷无尽。
7. 游也：点明此为出游宴饮的情景。
8. 山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也：山肴野蔌：山野间的野味与野菜；酒洌：酒色清醇；泉香：泉水甘甜；沸筹觥：席间酒筹（行酒令的筹码）与酒杯频频举起，喧闹热闹；觥：古代酒器。句意：山野间的野味蔬食，清冽的美酒与香甜的泉水，席间酒筹交错、杯盏频举，一派热闹景象。
9. 太守醉也：太守（指欧阳修）已然醉倒。
10. 喧哗众宾欢也：宾客们喧闹谈笑，尽皆欢乐。
11. 况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也：化用《醉翁亭记》“宴酣之乐，非丝非竹”“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”。丝竹：弦乐与管乐，代指宴饮中的音乐；乐其乐：前一个“乐”为意动用法，以众人之乐为乐。句意：何况宴饮酣畅的乐趣，不在于管弦音乐，太守自有他以众人之乐为乐的心境。
12. 问当时、太守为谁，醉翁是也：句意：试问当时的太守是谁？正是那自号醉翁的欧阳修。

滁州城四周全是连绵青山。
远望那草木繁茂、幽深秀丽的山峦，正是琅琊山啊。
沿山路缓步六七里，一座亭角飞举、临于泉边的亭子映入眼帘，那便是醉翁亭。
这便是醉翁的乐趣所在。
他将山水之趣领会于心，将情志寄托于酒中。
更有野花芬芳、佳木葱茏，风清日暖，景致无穷无尽。
这便是出游宴饮的乐趣啊。
山野间的野味蔬食，清冽的美酒与香甜的泉水，席间酒筹交错、杯盏频举，热闹非凡。
太守已然醉倒。
喧闹之中，众宾客尽皆欢悦。
何况宴饮酣畅的乐趣，本就不在于管弦音乐，太守自有他以众人之乐为乐的旷达心境。
试问当时的太守是谁？正是那自号醉翁的欧阳修啊。

此词是黄庭坚将欧阳修的散文名篇《醉翁亭记》改写为词体的经典括词作品。欧阳修是北宋古文运动的领袖，其平易疏朗的文风对黄庭坚影响深远。学界一般认为此词作于黄庭坚晚年闲居或贬谪时期，作者通过改写《醉翁亭记》，既表达了对欧阳修旷达闲适人生态度的追慕，也展现了以文入词的创作尝试，打破了北宋词坛绮靡柔婉的传统风格。

1. 以文入词的创新尝试：此词完全以《醉翁亭记》的文句脉络为框架，将散文句式纳入词体，打破了词的传统绮靡风格，开创了“括词”这一创作形式，为后世辛弃疾等词人以文为词的创作奠定了基础。
2. 语言浅近自然，回环有致：全词以“也”字收尾，形成回环往复的韵律感，既保留了散文的疏朗平易，又符合词的节奏特点，语言浅白却不失韵味，将《醉翁亭记》的铺叙转化为凝练的词句。
3. 精准化用意象，还原原作意境：全词选取《醉翁亭记》中的核心意象——野芳佳木、山肴野蔌、泉香酒洌等，精准还原了原作的山水宴游之景，同时通过词体的婉转表达，强化了情感的抒发。
4. 结构清晰，脉络分明：全词遵循《醉翁亭记》的叙事逻辑：从滁州山水落笔，引出琅琊山、醉翁亭，再叙欧阳修的山水之乐、宴游之欢，最后点出太守身份，层层递进，结构完整。