木兰花令

· 黄庭坚

风开水面鱼纹皱。
暖入草心犀点透。
乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳。
心情老大痴成就。
不复淋漓沾翠袖。
早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿。

简要说明

这首词先绘春日晴暖的江南春景,后借“章台柳”典故追忆旧识女子,末句抒发年老后心境淡然、不复为情所动的平和心绪,兼具写景之清丽与抒情之含蓄。

逐句注释

  1. 风开水面鱼纹皱鱼纹皱指水面被风吹起的涟漪,如同细密的鱼鳞纹路。此句写春风拂过水面,漾开层层柔波。
  2. 暖入草心犀点透犀点透有两说:一谓春草新芽莹润如犀牛角的光泽,通透清亮;一谓春气透达,暖意浸润草心。此句写春回大地,暖意渗入草木新芽。
  3. 乍看晴日弄柔条乍看即刚一瞥见;弄柔条以拟人手法写晴日下柳条随风摇曳,似在把玩自身柔枝,绘出晴光拂柳的灵动姿态。
  4. 忆得章台人姓柳章台人姓柳化用唐代韩翃与柳氏的“章台柳”典故:章台为长安繁华街巷,柳氏是韩翃的爱妾,后世以“章台柳”指代漂泊或逝去的意中人,此处代指作者曾相识的柳姓女子。此句由眼前柳色触发怀旧思绪。
  5. 心情老大痴成就老大指年老;痴成就谓历经世事之后,心境归于痴定、淡然,不再为俗事所扰。此句点明自身晚年的心境状态。
  6. 不复淋漓沾翠袖淋漓沾翠袖原指因动情而泪湿衣袖,此处化用古典情事,指作者年老后不再为情事落泪、动情。
  7. 早梅献笑尚窥邻献笑指早梅绽放,如同含笑示人;窥邻写早梅的花枝探向邻家,似在窥探邻院,以拟人手法绘早梅灵动之态。
  8. 小蜜窃香如遗寿小蜜指蜜蜂;窃香指蜜蜂偷采花蜜;遗寿有两说:一谓蜜蜂采花酿蜜如馈赠长寿之礼,一谓或为“遗受”之误,指承接早梅的香气。此句以春日小景收束全篇,暗含生机与平和意趣。

现代译文

春风吹开水面,漾开层层如鱼鳞般的细皱。
暖意渗入草心,莹润如犀角般通透。
刚瞥见晴日里柳条随风轻弄,忽然忆起那章台畔姓柳的女子。
如今年岁老大,心境早已痴定圆满。
再不会为情事淋漓泪湿翠袖。
早梅含笑,尚且探过邻墙窥看;蜜蜂偷采花蜜,仿佛奉送了一份长寿的吉意。

创作背景

此词具体创作时间学界尚无定论,但从“心情老大”句可知为黄庭坚晚年之作。黄庭坚一生屡遭贬谪,历经宦海沉浮,晚年心境趋于平和淡然。此词当是作者春日闲居时,见眼前晴暖春景触景生情,先由柳色追忆旧日相识的柳姓女子,转而抒发自己年老后不再为情事所动的淡然心境,兼具春日之景与怀旧之思。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《木兰花令》仄韵正体,句式整齐合律,上下阕末句皆以仄声收束,音韵和谐婉转。下阕“早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿”对仗工整,“早梅”对“小蜜”、“献笑”对“窃香”,意象对应精巧。
  2. 拟人手法:全词多处运用拟人修辞,“晴日弄柔条”“早梅献笑尚窥邻”“小蜜窃香”将春日景物赋予人的情态,使春景灵动鲜活,消解了写景的刻板感。
  3. 用典含蓄:“章台人姓柳”化用“章台柳”典故,不直接抒情,而是以典故含蓄表达对旧人的追忆,意蕴悠长,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情景交融:上阕以明丽春景铺陈氛围,下阕由景及情,从春日晴暖的柔婉之景,自然过渡到年老淡然的心境,转折无痕,景与情相得益彰,既有春日之清丽,又有晚年之平和。
  5. 语言特色:整体语言清丽自然,兼具黄庭坚诗词瘦硬之外的温婉一面,“鱼纹皱”“犀点透”等细节刻画精准,捕捉了春日景物的细微质感,体现了细腻的观察力。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

这首词先绘春日晴暖的江南春景,后借“章台柳”典故追忆旧识女子,末句抒发年老后心境淡然、不复为情所动的平和心绪,兼具写景之清丽与抒情之含蓄。

《木兰花令》的创作背景是什么?

此词具体创作时间学界尚无定论,但从“心情老大”句可知为黄庭坚晚年之作。黄庭坚一生屡遭贬谪,历经宦海沉浮,晚年心境趋于平和淡然。此词当是作者春日闲居时,见眼前晴暖春景触景生情,先由柳色追忆旧日相识的柳姓女子,转而抒发自己年老后不再为情事所动的淡然心境,兼具春日之景与怀旧之思。

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《木兰花令》仄韵正体,句式整齐合律,上下阕末句皆以仄声收束,音韵和谐婉转。下阕“早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿”对仗工整,“早梅”对“小蜜”、“献笑”对“窃香”,意象对应精巧。 2. 拟人手法 :全词多处运用拟人修辞,“晴日弄柔条”“早梅献笑尚窥邻”“小蜜窃香”将春日景物赋予人的情态,使春景灵动鲜活,消解了写景的刻板感。 3. 用典含...