这首诗是黄庭坚次韵酬答友人杨明叔饯别之作,以古代知音相交的典故起笔,先叙与友人的深厚情谊与相逢的欢洽,再赞誉友人安贫乐道的品格,同时暗讽权贵不识贤才,最后抒发与友人携手归隐的闲适期许,情感真挚,寄寓了身世之感与交友之乐。
次韵杨明叔见饯十首
子舆裹饭来,一笑相告语。
杨子果箪瓢,诸公不能举。
傥可从我归,沙头驻鸣橹。
简要说明
逐句注释
- 桑舆金石交,既别十日雨:
桑舆:即子桑户,春秋隐士,《庄子》中记载其与孟子反、子琴张为莫逆之交,后以“桑舆”代指知音挚友;金石交:比喻情谊坚如金石的至交。既别十日雨:以离别后连绵十日的阴雨,烘托别离后的寂寥,也暗喻情谊如春雨般绵长不绝。 - 子舆裹饭来,一笑相告语:
此句化用《庄子·大宗师》典故:子舆与子桑户为友,霖雨十日,子舆料子桑户可能挨饿,便裹饭前往探望。此处以“子舆”代指杨明叔,写其携礼相送、远道探望的情谊,二人相谈欢洽、会心一笑。 - 杨子果箪瓢,诸公不能举:
杨子:指诗人友人杨明叔;箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清贫生活,此处赞誉杨明叔固守清贫、不改其志的品格;诸公:指当朝权贵;不能举:意为无法识拔、举荐贤才,暗讽当世昏聩、贤才难进的现实。 - 傥可从我归,沙头驻鸣橹:
傥(tǎng):通“倘”,倘若、如果;从我归:指跟随自己归隐田园;沙头:江边码头;鸣橹:摇橹发出的声响,代指行船。此句表达诗人对与友人携手归隐、共赏烟水闲情的期许。
现代译文
我与你就如古代的桑舆挚友,情谊坚如金石,上次分别之后,连下十日的苦雨。
今日你如当年的子舆,携饭远道而来,相对一笑,倾心长谈。
杨君果然安贫乐道,一如颜回箪瓢屡空却不改其乐,可叹当朝权贵却不识这般贤才。
倘若能与你一同归隐田园,便在江边码头停住行船,共赏烟水,共度闲逸时光。
创作背景
这首诗是黄庭坚晚年贬谪生涯中的酬赠之作。崇宁二年(1103),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬宜州(今广西河池),途经浔州(今广西桂平)时,友人杨明叔(名素,字明叔,曾从黄庭坚学诗)专程前来饯别,并作《见饯》诗相赠。黄庭坚依原诗韵脚作此十首组诗酬答,此时他身处逆境,心境苍凉,但仍珍视与友人的知己之情,组诗多抒发交游之谊与身世感慨。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:全诗化用《庄子》《论语》中的经典典故,以“桑舆之交”喻知己情谊,以“子舆裹饭”写友人探望之诚,以“箪瓢陋巷”赞誉友人品格,既贴合情境又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅俗,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌从“既别”的寂寥起笔,转入“相逢”的欢洽,再赞誉友人品格并暗讽时政,最后落脚于归隐的期许,情感流转自然,从惜别到相知,再到志趣相投的向往,层层递进,真挚动人。
- 意象与风格兼具特色:以“十日雨”烘托别离后的怅惘,以“沙头鸣橹”营造归隐的闲适意境,语言平易却不失瘦硬之姿,兼具江西诗派生新凝练的特点与真挚的情感表达,无刻意雕琢痕迹。
- 次韵格律严谨:作为次韵诗,全诗严格依照杨明叔原诗的韵脚(雨、语、举、橹)创作,押韵规整,体现了黄庭坚对诗歌格律的精熟把握。
常见问题
《次韵杨明叔见饯十首》的作者和朝代是什么?
《次韵杨明叔见饯十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵杨明叔见饯十首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人杨明叔饯别之作,以古代知音相交的典故起笔,先叙与友人的深厚情谊与相逢的欢洽,再赞誉友人安贫乐道的品格,同时暗讽权贵不识贤才,最后抒发与友人携手归隐的闲适期许,情感真挚,寄寓了身世之感与交友之乐。
《次韵杨明叔见饯十首》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚晚年贬谪生涯中的酬赠之作。崇宁二年(1103),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬宜州(今广西河池),途经浔州(今广西桂平)时,友人杨明叔(名素,字明叔,曾从黄庭坚学诗)专程前来饯别,并作《见饯》诗相赠。黄庭坚依原诗韵脚作此十首组诗酬答,此时他身处逆境,心境苍凉,但仍珍视与友人的知己之情,组诗多抒发交游之谊与身世感慨。
《次韵杨明叔见饯十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :全诗化用《庄子》《论语》中的经典典故,以“桑舆之交”喻知己情谊,以“子舆裹饭”写友人探望之诚,以“箪瓢陋巷”赞誉友人品格,既贴合情境又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅俗,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌从“既别”的寂寥起笔,转入“相逢”的欢洽,再赞誉友人品格并暗讽时政,最后落脚于...