这首词是黄庭坚晚年心境的写照,以雅致闲适的景致起笔,先叙写自身超脱世俗的逍遥状态,又穿插对年少欢会、往日温情的追忆,既抒发了不被世俗理解的淡淡怅惘,也流露了对知己相伴的深切眷恋,兼具疏朗旷达与柔婉深情,是其词风兼具雅俗的典型之作。
满庭芳・明眼空青
小来歌舞,长是倚风光。
我已逍遥物外,人冤道、别有思量。
难忘处,良辰美景,襟袖有余香。
鸳鸯。
头白早,多情易感,红蓼池塘。
又须得,樽前席上成双。
些子风流罪过,都说与、明月空床。
难拘管,朝云暮雨,分付楚襄王。
简要说明
逐句注释
- 明眼空青,忘忧萱草,翠玉闲淡梳妆:
明眼空青:空青为古代珍贵的青绿色宝石,此处以其澄澈色泽形容眼眸清亮或眼前景物明净。忘忧萱草:即萱草,古人认为种植萱草可消解忧愁,又名忘忧草。翠玉闲淡梳妆:以翠玉般的淡雅色泽比喻周遭景致的素净妆饰,亦暗指人物的清雅仪态。 - 小来歌舞,长是倚风光:
小来:年少之时。倚风光:依托、沉浸在明媚春光(泛指良辰美景)之中,谓少年时尽享美好时光。 - 我已逍遥物外,人冤道、别有思量:
逍遥物外:超脱于世俗功利之外,不为世事所累。人冤道:旁人误会、曲解说“我”另有别样心思,暗指自身的超脱不被世人理解。 - 难忘处,良辰美景,襟袖有余香:
襟袖有余香:衣袖间仍留存着香气,借细节指代过往欢会留下的余韵与温情。 - 鸳鸯。:此为词中停顿性衬句,承上启下,由上片的闲适自况转至下片的情爱主题铺展。
- 头白早,多情易感,红蓼池塘:
头白早:以鸳鸯相伴终老喻指相守一生,此处“头白”双关,既指鸳鸯羽毛色泽,亦暗指年华老去。多情易感:多愁善感的性情。红蓼池塘:开满红蓼的池塘,红蓼为水边草本植物,秋日开淡红小花,是古典诗词中常见的闲适景致。 - 又须得,樽前席上成双:
樽前席上:指酒宴聚会之中。成双:指与心上人相伴成对,共享欢会。 - 些子风流罪过,都说与、明月空床:
些子:少许、一点点。风流罪过:此处指男女间缱绻的情事与过往的温柔过往。明月空床:在明月朗照之下独卧空床,形容独处的孤寂清冷。 - 难拘管,朝云暮雨,分付楚襄王:
朝云暮雨:出自宋玉《高唐赋》,楚王游高唐时梦遇神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后以该典指代男女欢会或缥缈的情事。分付楚襄王:将过往的缱绻情意、难遣的相思,或托付给能承接幽梦的知音,或暗指情思如朝云暮雨般消散无迹,只能寄意于典故之中。
现代译文
眼眸清亮如空青宝石,庭前萱草能解忧愁,周遭景物都如翠玉般素雅淡妆。
年少时便善舞能歌,日日沉醉在明媚的春光之中。
如今我早已超脱世俗之外,旁人却误会我另有心事暗藏。
最难忘的,还是那些良辰美景,衣袖间至今还留着当时的余香。
鸳鸯相伴,虽早生华发,多情之人最易感伤,红蓼开满了池塘。
只盼能在酒宴之上,与心上人两两成双。
那些点滴的缱绻风流,都只能对着明月空床慢慢讲。
那朝云暮雨的情意本难拘束,便都托付给楚襄王的幽梦一场。
创作背景
关于这首词的具体创作时间与缘起,学界尚有争议:
1. 主流观点认为作于黄庭坚晚年闲居时期。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年心境趋于平和旷达,主张“任运自然”,这首词正是其晚年心境的写照,既体现了他超脱世俗的人生态度,也暗藏着对过往情谊的怀念。
2. 另有说法认为此词为赠别友人或怀恋旧好之作,借闲适之景抒发对知己相伴的渴求与独处的怅惘。
整体而言,词中流露的“逍遥物外”与“多情易感”的矛盾心境,贴合黄庭坚晚年宦海沉浮后的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,如“小来歌舞,长是倚风光”“明眼空青,忘忧萱草”等处对仗自然工整,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处:以“忘忧萱草”点明闲适忘忧的心境,以“朝云暮雨”的典故收束情思,将抽象的相思与过往情事具象化,既贴合词的抒情主题,又增添了古典雅致的意趣。
- 虚实结合,情感递进:上片先实写眼前景致与自身当下的逍遥状态,再虚写年少时光与难忘欢会,情感由疏朗转向温情;下片由“鸳鸯”“红蓼”的实景转入对过往欢会的追忆,再落到“明月空床”的孤寂,最后以“朝云暮雨”的虚笔收束,层层递进地展现了从旷达到怅惘的情感变化。
- 语言风格兼具雅俗:黄庭坚词一贯有“以俗为雅”的特点,此词中“些子”“分付”等口语化词汇融入典雅意境,既不失文人词的雅致,又通俗易懂;“襟袖有余香”“明月空床”等句细腻传神,以细节烘托情感,意境空灵含蓄。
- 意象烘托,情景交融:“萱草”“红蓼池塘”“鸳鸯”等意象皆是古典诗词中闲适、温情的经典意象,与“逍遥物外”“明月空床”的心境相互映衬,将抽象的情感与具体的景致融为一体,营造出既疏朗又柔婉的意境。
常见问题
《满庭芳・明眼空青》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・明眼空青》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《满庭芳・明眼空青》主要写了什么?
这首词是黄庭坚晚年心境的写照,以雅致闲适的景致起笔,先叙写自身超脱世俗的逍遥状态,又穿插对年少欢会、往日温情的追忆,既抒发了不被世俗理解的淡淡怅惘,也流露了对知己相伴的深切眷恋,兼具疏朗旷达与柔婉深情,是其词风兼具雅俗的典型之作。
《满庭芳・明眼空青》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作时间与缘起,学界尚有争议: 1. 主流观点认为作于黄庭坚晚年闲居时期。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年心境趋于平和旷达,主张“任运自然”,这首词正是其晚年心境的写照,既体现了他超脱世俗的人生态度,也暗藏着对过往情谊的怀念。 2. 另有说法认为此词为赠别友人或怀恋旧好之作,借闲适之景抒发对知己相伴的渴求与独处的怅惘。 整体而言,词中...
《满庭芳・明眼空青》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,如“小来歌舞,长是倚风光”“明眼空青,忘忧萱草”等处对仗自然工整,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆恰到好处:以“忘忧萱草”点明闲适忘忧的心境,以“朝云暮雨”的典故收束情思,将抽象的相思与过往情事具象化,既贴合词的抒情...