诉衷情・小桃灼灼柳鬖鬖

· 黄庭坚

小桃灼灼柳鬖鬖。
春色满江南。
雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝。
翠相搀。
歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

简要说明

这首词是黄庭坚春日游赏江南的写景抒情之作,以细腻笔触铺展江南春色的明媚烂漫:从灼灼桃花、柔长柳条的近景,到雨晴风暖的宜人天气,再到青绿交融的山水远景,最后以歌楼酒旗的市井之景收束,借“权典青衫”的细节,抒发词人随性疏放、暂忘俗务的闲适情怀,兼具写景的清丽与抒情的自然。

逐句注释

  1. 小桃灼灼柳鬖鬖:小桃,初春即开花的桃树;灼灼,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容花朵鲜明繁盛的样子;鬖鬖(sān sān),形容柳枝茂密柔长、纷披摇曳的姿态。此句描绘春日桃花盛放、柳条柔长的近景。
  2. 春色满江南:满,弥漫、铺满。写江南大地处处被春光笼罩,春意盎然。
  3. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣:雨晴,雨后初晴;烟淡,春日清晨或傍晚的淡霭薄雾;醺酣,本指酒醉微醺,此处以拟人手法形容春日天气温润宜人,令人身心沉醉,如饮醇酒。
  4. 山泼黛,水挼蓝,青黑色的画眉颜料,此处代指青黑色;以动态动词赋予山峦以人工绘就的鲜活感,形容山色青翠如泼洒的黛墨;挼(ruó),揉搓;,指蓝草,可提取靛蓝染料,此处代指青蓝色。此句写远山如黛、江水澄澈似被揉过的蓝靛,色彩鲜明灵动。
  5. 翠相搀指翠绿的山色与草木;相搀,相互映衬、交织融合。极简三字勾勒出满眼青绿交融的意境。
  6. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫酒旆(pèi),酒店悬挂的酒旗,俗称“望子”;故故,屡屡、特意;,暂且;典青衫,典押青色官服。青衫为唐宋时期九品文官的服饰,此处代指词人的官身与俗务。此句写歌楼酒旗频频招揽客人,词人索性典押官服换酒,抒发随性自适、暂抛官场束缚的心境。

现代译文

灼灼桃花初绽,柔柳披拂纷长。
江南春色无边,满眼风光浩荡。
雨后风轻日暖,淡烟笼着晴光,天地融融似醉时。
远山如泼就黛色,澄江似揉过蓝靛,青绿交织满目琳琅。
歌楼酒旗频招客,何妨暂把青衫质,换得酒酣兴长。

创作背景

此词无确切创作纪年,学界主流认为是黄庭坚任职南方地方或漫游江南时所作。黄庭坚一生仕途多有起伏,曾多次被贬外放,这首词应是其在自然山水中暂忘宦海奔波,寄情春色的作品。“权典青衫”的细节,暗含词人暂时挣脱官场俗务、随性自适的心境,既有赏春的闲适,也暗含对官场束缚的轻度疏解。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全词由近及远铺展景致:先写桃柳近景,再写天地氛围,继而推及山水远景,最后收束于市井歌楼,层层递进,将江南春景的层次感展现得淋漓尽致。
  2. 炼字灵动传神:“泼”“挼”二字堪称点睛,以动态的人工绘事比拟静态山水,将远山的青黑、江水的澄澈写得鲜活立体,赋予自然景物以人工的灵动意趣。
  3. 用典自然含蓄:“灼灼”化用《诗经》典故,暗合古典诗词的审美传统;“挼蓝”出自《荀子·劝学》,以蓝草喻江水,既贴合色彩意象,又增添了文学底蕴;“典青衫”化用唐代官服制度,以细节暗合词人的身份与心境,全无生硬堆砌之感。
  4. 情感转折自然:上阕全为写景,无一句抒情,下阕先以“歌楼酒旆”的市井之景衔接,再以“权典青衫”收束,由景入情,顺理成章地将赏春的闲适转化为随性疏放的情怀,毫无刻意雕琢的痕迹。
  5. 格律工整和谐:此词符合《诉衷情》正体格律,双调四十四字,前后段句式错落有致,押韵和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《诉衷情・小桃灼灼柳鬖鬖》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・小桃灼灼柳鬖鬖》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《诉衷情・小桃灼灼柳鬖鬖》主要写了什么?

这首词是黄庭坚春日游赏江南的写景抒情之作,以细腻笔触铺展江南春色的明媚烂漫:从灼灼桃花、柔长柳条的近景,到雨晴风暖的宜人天气,再到青绿交融的山水远景,最后以歌楼酒旗的市井之景收束,借“权典青衫”的细节,抒发词人随性疏放、暂忘俗务的闲适情怀,兼具写景的清丽与抒情的自然。

《诉衷情・小桃灼灼柳鬖鬖》的创作背景是什么?

此词无确切创作纪年,学界主流认为是黄庭坚任职南方地方或漫游江南时所作。黄庭坚一生仕途多有起伏,曾多次被贬外放,这首词应是其在自然山水中暂忘宦海奔波,寄情春色的作品。“权典青衫”的细节,暗含词人暂时挣脱官场俗务、随性自适的心境,既有赏春的闲适,也暗含对官场束缚的轻度疏解。

《诉衷情・小桃灼灼柳鬖鬖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全词由近及远铺展景致:先写桃柳近景,再写天地氛围,继而推及山水远景,最后收束于市井歌楼,层层递进,将江南春景的层次感展现得淋漓尽致。 2. 炼字灵动传神 :“泼”“挼”二字堪称点睛,以动态的人工绘事比拟静态山水,将远山的青黑、江水的澄澈写得鲜活立体,赋予自然景物以人工的灵动意趣。 3. 用典自然含蓄 :“灼灼”化用《诗经》典故,暗合古典...