这首词以春日芳菲易逝起兴,抒发了作者的政治抱负与济世安民的理想,表达了希望辅佐贤明君主、推行仁政,让天下百姓安居乐业的志向,同时暗含对自身际遇的旷达态度,流露出积极用世的精神。
蝶恋花・海角芳菲留不住
海角芳菲留不住。
笔下风生,飞入青云去。
仙箓有名天赐与。
致君事业安排取。
要识世间平坦路。
当使人人,各有安心处。
黑发便逢尧舜主。
笑人白首归南亩。
笔下风生,飞入青云去。
仙箓有名天赐与。
致君事业安排取。
要识世间平坦路。
当使人人,各有安心处。
黑发便逢尧舜主。
笑人白首归南亩。
简要说明
逐句注释
- 海角芳菲留不住:海角,指偏远荒僻之地;芳菲,本指花草芬芳艳丽,此处代指春日盛景。句意:偏远之地的春日繁花终究难以留住。
- 笔下风生,飞入青云去:笔下风生,形容文思敏捷,笔墨酣畅灵动;青云,古代常以之喻指仕途高位或远大前程。句意:文思泉涌下笔如风,(自身才华与抱负)终将飞升至青云之上。
- 仙箓有名天赐与:仙箓,原指记载神仙名籍的簿册,此处借指朝廷的官爵名册;天赐与,上天赐予,暗喻朝廷的任用是天意所授。句意:你的名字已载入仙箓,这份荣名本是上天赐予的。
- 致君事业安排取:致君,即辅佐君主使其成为贤明之君,化用杜甫“致君尧舜上”的典故;安排取,料理妥当、筹备就绪。句意:辅佐君王成就经世大业的计划,早已安排妥当。
- 要识世间平坦路:要识,应当懂得、当知;平坦路,此处喻指治国安民的正道与太平盛世的格局。句意:要认清世间那通往太平的平坦大道。
- 当使人人,各有安心处:当使,应当让;安心处,指安稳的生活居所与立身之地。句意:应当让天下百姓,都各自拥有安身立命的安稳之所。
- 黑发便逢尧舜主:黑发,代指年少之时;尧舜主,以上古贤君尧舜喻指圣明的君主。句意:我年少之时便遇上了如尧舜一般的贤明君主。
- 笑人白首归南亩:白首,指年老;归南亩,语出《诗经》“馌彼南亩”,代指归隐田园。句意:却要嘲笑那些直到年老才选择归隐田园的人。
现代译文
海角边的春日繁花终究留不住,
笔下文思灵动如风,才华终将飞渡青云。
仙籍有名本是上天所赐的荣名,
辅佐君王成就经世大业的计划早已安排就绪。
要认清世间通往太平的平坦正道,
当让天下百姓,人人都有安身立命的安稳之处。
我年少之时便遇上了如尧舜般的贤明君主,
偏要笑那些白首方归隐田园的人。
创作背景
关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此词为黄庭坚贬谪或外放地方时期所作。黄庭坚一生仕途坎坷,虽怀抱经世济民之志,但多次遭贬谪外放,始终未能完全实现政治理想。此词借春景抒怀,既抒发了对贤明政治的向往,也表达了自己欲施展抱负、有所作为的襟怀,暗含对自身际遇的旷达态度。
艺术赏析
- 起兴手法的运用:首句“海角芳菲留不住”以春日盛景难留起兴,既点明时节背景,又暗喻自身才华、仕途机遇或美好理想难以长久留存,自然引出下文的抒怀与言志,情景交融。
- 用典贴切含蓄:词中多处用典且贴合情境:以“青云”喻仕途高位,“仙箓”借神仙名册代指朝廷任用,“致君”化用杜甫名句,“尧舜主”以古贤君喻圣主,“南亩”代指归隐,典故运用自然不露堆砌痕迹,增强了词作的典雅性与意蕴深度。
- 结构脉络清晰:上片由景入情,先写春景易逝,再抒文才抱负与天赐机遇,引出“致君事业”的理想;下片转而聚焦治国安民的核心主张,提出“人人各有安心处”的仁政理念,最后以“笑人白首归南亩”收束,既表达了自己不愿迟暮归隐、积极用世的志向,又暗含旷达洒脱的襟怀。
- 语言与风格:此词语言流畅自然,虽为江西诗派代表人物黄庭坚所作,却未刻意堆砌辞藻,情感真挚饱满,兼具婉约词的含蓄与豪放词的昂扬,既有抒怀的沉郁底色,又有理想主义的昂扬姿态。
- 格律合规:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下片各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《蝶恋花・海角芳菲留不住》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・海角芳菲留不住》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・海角芳菲留不住》主要写了什么?
这首词以春日芳菲易逝起兴,抒发了作者的政治抱负与济世安民的理想,表达了希望辅佐贤明君主、推行仁政,让天下百姓安居乐业的志向,同时暗含对自身际遇的旷达态度,流露出积极用世的精神。
《蝶恋花・海角芳菲留不住》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此词为黄庭坚贬谪或外放地方时期所作。黄庭坚一生仕途坎坷,虽怀抱经世济民之志,但多次遭贬谪外放,始终未能完全实现政治理想。此词借春景抒怀,既抒发了对贤明政治的向往,也表达了自己欲施展抱负、有所作为的襟怀,暗含对自身际遇的旷达态度。
《蝶恋花・海角芳菲留不住》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的运用 :首句“海角芳菲留不住”以春日盛景难留起兴,既点明时节背景,又暗喻自身才华、仕途机遇或美好理想难以长久留存,自然引出下文的抒怀与言志,情景交融。 2. 用典贴切含蓄 :词中多处用典且贴合情境:以“青云”喻仕途高位,“仙箓”借神仙名册代指朝廷任用,“致君”化用杜甫名句,“尧舜主”以古贤君喻圣主,“南亩”代指归隐,典故运用自然不露堆砌痕迹,...