这首《浣溪沙》是黄庭坚晚年归隐江湖的闲适之作,以舟中日常为切入点,描绘了与妻子清谈、文人雅事以及林间山水猿鹿的清幽景致,抒发了历经仕途坎坷后脱离朝堂纷争的恬淡自适之情,同时暗含自身诗名远播的悠然自得。
浣溪沙
一叶扁舟卷画帘。
老妻学饮伴清谈。
人传诗句满江南。
林下猿垂窥涤砚,岩前鹿卧看收帆。
杜鹃声乱水如环。
老妻学饮伴清谈。
人传诗句满江南。
林下猿垂窥涤砚,岩前鹿卧看收帆。
杜鹃声乱水如环。
简要说明
逐句注释
- 一叶扁舟卷画帘:一叶扁舟,极言船之小巧轻便;卷画帘,卷起绘有彩饰的船窗帘幕,点明词人所处的舟中场景。
- 老妻学饮伴清谈:老妻,指词人的妻子;学饮,指陪侍妻子一同品酒饮茶,贴合整体闲适氛围;清谈,指清雅脱俗的闲谈。
- 人传诗句满江南:意为世人传颂我的诗作,声名遍及江南,既点出词人的才名,也侧面烘托出其归隐生活的雅致。
- 林下猿垂窥涤砚:林下,树林之下;猿垂窥,猿猴垂下身子偷偷观望;涤砚,洗涤砚台,是文人研磨作诗后的雅事,点明词人的日常风雅之举。
- 岩前鹿卧看收帆:岩前,山岩之前;鹿卧,野鹿静卧不动;看收帆,目送舟船收起船帆,以动物驻足静观的细节烘托环境的清幽静谧。
- 杜鹃声乱水如环:杜鹃,即杜鹃鸟;声乱,形容杜鹃啼声错落悠扬,而非嘈杂;水如环,以比喻手法写出回旋的流水如同玉环一般,澄澈婉转。
现代译文
一叶轻舟摇荡,我卷起绘着彩画的船帘。
老妻陪我小酌,相对娓娓清谈。
我的诗句早已传遍江南水畔。
林间猿猴垂身窥看我洗砚,
岩前野鹿静卧,目送我收起船帆。
杜鹃啼声错落,流水回旋如环佩轻响。
创作背景
黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,退居江湖,过上了舟居闲隐的生活。此词便创作于其晚年归隐期间,词人以细腻的笔触记录日常闲适的生活场景,将个人心境与自然景致融为一体,学界对该作的创作背景与风格指向均无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规,句式工整:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚和谐悠扬。下片“林下猿垂窥涤砚,岩前鹿卧看收帆”采用工对,“林下”对“岩前”、“猿垂”对“鹿卧”、“窥涤砚”对“看收帆”,对仗工整,画面对称雅致。
- 视听结合,动静相宜:词人以“卷画帘”“收帆”写动态舟行,以“猿窥”“鹿卧”写静态动物,辅以“杜鹃声乱”的听觉意象与“水如环”的视觉比喻,将动态与静态、听觉与视觉巧妙融合,营造出清幽静谧又富有生机的田园意境。
- 拟人手法,烘托意境:将林间猿猴、岩前野鹿赋予人的情态,以“窥”“看”的动作写出它们驻足静观词人雅事的细节,既烘托出环境的清幽无人扰,也侧面体现出词人生活的闲适雅致,连野生动物都为其风雅所吸引。
- 语言疏淡,情感含蓄:全词语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以日常场景与清雅意象传递出恬淡自适的心境,既写个人生活之乐,也暗含对自身才名的悠然自得,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是黄庭坚晚年归隐江湖的闲适之作,以舟中日常为切入点,描绘了与妻子清谈、文人雅事以及林间山水猿鹿的清幽景致,抒发了历经仕途坎坷后脱离朝堂纷争的恬淡自适之情,同时暗含自身诗名远播的悠然自得。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,退居江湖,过上了舟居闲隐的生活。此词便创作于其晚年归隐期间,词人以细腻的笔触记录日常闲适的生活场景,将个人心境与自然景致融为一体,学界对该作的创作背景与风格指向均无较大争议。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,句式工整 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚和谐悠扬。下片“林下猿垂窥涤砚,岩前鹿卧看收帆”采用工对,“林下”对“岩前”、“猿垂”对“鹿卧”、“窥涤砚”对“看收帆”,对仗工整,画面对称雅致。 2. 视听结合,动静相宜 :词人以“卷画帘”“收帆”写动态舟行,以“猿窥”“鹿卧”写静态动物,辅以“杜...