这首《浣溪沙》以江南水乡滩浦风物为描摹对象,将山水光影拟人化、喻作美人情态,后转笔写渔人闲适生活,整体清疏淡雅,既绘出自然山水的灵动柔美,又抒发了对超脱俗务的自在心境的向往。
浣溪沙
新妇滩头眉黛愁。
女儿浦口眼波秋。
惊鱼错认月沈钩。
青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。
斜风吹雨转船头。
女儿浦口眼波秋。
惊鱼错认月沈钩。
青箬笠前无限事,绿蓑衣底一时休。
斜风吹雨转船头。
简要说明
逐句注释
- 新妇滩头眉黛愁:新妇滩,江边滩名,多分布于赣江流域(黄庭坚乡梓及游历之地)。眉黛愁:以美人含愁的眉峰喻滩头青黑如黛的云水山色,赋予静态景物柔婉情态,运用拟人手法。眉黛,古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指山色、水色的青黛色调。
- 女儿浦口眼波秋:女儿浦口,与新妇滩相对的江边渡口,地名对仗增添画面对称美感。眼波秋:将浦口澄澈的水光比作少女流转的秋水眼波,以美人眼波喻水光灵动,运用比喻手法。秋,指秋水般的清澈明亮。
- 惊鱼错认月沈钩:沈,同“沉”。此句写水中月影如钩,游鱼误以为是沉在水中的钓钩,受惊逃窜,以动态细节烘托水面光影的灵动逼真,暗写江景的静谧澄澈。
- 青箬笠前无限事:青箬笠,青竹编织的斗笠,是渔人标志性装束,此处代指渔人。无限事:指世间繁杂的世俗事务。
- 绿蓑衣底一时休:绿蓑衣,用草或棕毛编织的防雨外衣,同样代指渔人装束。休:停息、消解。此句写渔人披蓑戴笠时,将所有俗务暂时抛却,尽显悠然自适的状态。
- 斜风吹雨转船头:斜风细雨中,渔人悠然掉转船头,以景结情,将闲适自在的心境融入自然风物之中,余韵悠长。
现代译文
新妇滩头,青黛色的云水恰似美人含愁的眉峰;
女儿浦口,澄澈的水光宛若少女流转的秋波。
游鱼惊觉水中月影,错将它当成沉钩,慌忙逃窜。
渔人戴着青箬笠,把世间万千俗事尽数抛却;
披着绿蓑衣,暂时卸下了奔波劳碌的烦忧。
斜风裹着细雨,他悠然掉转船头,自在归去。
创作背景
黄庭坚为北宋江西诗派领袖,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词约作于其晚年游历赣江流域水乡之时,彼时他脱离官场羁绊,泛舟江上,目睹江南水乡的灵动风物与渔人悠然的生活状态,遂以浅近的意象抒发对闲适隐逸生活的向往,以及超脱俗务后的淡然心境。词中“新妇滩”“女儿浦口”为赣江沿岸真实地名,带有鲜明的地域特色。
艺术赏析
- 意象新颖,化俗为雅:以美人眉黛、眼波喻山水水光,将日常江边滩浦的寻常景物赋予柔婉的女性情态,打破传统山水词的雄浑或清冷,营造出清灵柔美的意境,体现黄庭坚“以俗为雅”的创作特色。
- 对仗工整,节奏明快:开篇两句“新妇滩头”对“女儿浦口”,“眉黛愁”对“眼波秋”,地名与情态皆相对,句式整齐和谐,契合浣溪沙词牌的格律要求,读来朗朗上口。
- 细节灵动,以动衬静:“惊鱼错认月沈钩”一句以游鱼受惊的动态细节,反衬出江面的静谧澄澈,将水中月影的逼真感写得活灵活现,极具画面张力。
- 化用典故,寄寓情志:下片“青箬笠”“绿蓑衣”化用唐代张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的隐逸意象,直接抒发对超脱官场、自在闲适生活的向往,情感含蓄自然。
- 以景结情,余韵悠长:末句“斜风吹雨转船头”以景收束全篇,将词人的闲适心境融入风雨行舟的画面中,不着一字抒情,却将悠然自得的状态尽显,意境悠远。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以江南水乡滩浦风物为描摹对象,将山水光影拟人化、喻作美人情态,后转笔写渔人闲适生活,整体清疏淡雅,既绘出自然山水的灵动柔美,又抒发了对超脱俗务的自在心境的向往。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋江西诗派领袖,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词约作于其晚年游历赣江流域水乡之时,彼时他脱离官场羁绊,泛舟江上,目睹江南水乡的灵动风物与渔人悠然的生活状态,遂以浅近的意象抒发对闲适隐逸生活的向往,以及超脱俗务后的淡然心境。词中“新妇滩”“女儿浦口”为赣江沿岸真实地名,带有鲜明的地域特色。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象新颖,化俗为雅 :以美人眉黛、眼波喻山水水光,将日常江边滩浦的寻常景物赋予柔婉的女性情态,打破传统山水词的雄浑或清冷,营造出清灵柔美的意境,体现黄庭坚“以俗为雅”的创作特色。 2. 对仗工整,节奏明快 :开篇两句“新妇滩头”对“女儿浦口”,“眉黛愁”对“眼波秋”,地名与情态皆相对,句式整齐和谐,契合浣溪沙词牌的格律要求,读来朗朗上口。 3. 细节灵...