这首词是黄庭坚晚年贬谪抒怀之作,以深秋黄菊、晓寒风雨为背景,通过醉酒簪花、狂放自适的行为细节,抒发了词人历经宦海沉浮后,看淡世俗功利、追求自在旷达的人生态度,同时暗含对官场倾轧的愤懑与孤傲不群的人格底色。
鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒
黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。
简要说明
逐句注释
- 黄菊枝头生晓寒:黄菊即黄色菊花,点明时节为深秋;晓寒指清晨的料峭寒意。此句以清冷景物起笔,烘托出萧索疏淡的氛围。
- 人生莫放酒杯干:莫放,不要让(酒杯)空着;酒杯干指酒尽杯空。此处既是劝人饮酒,也暗含借酒消解宦海失意、珍惜当下的意涵。
- 风前横笛斜吹雨:风前,即斜风细雨之中;横笛,手持横笛吹奏;斜吹雨,在风雨中悠然吹笛。描绘出风雨里疏狂自得的场景。
- 醉里簪花倒著冠:簪花,将花插在头上;倒著冠,倒戴帽子。此句化用晋代山简的典故:山简镇守襄阳时常醉酒而归,倒戴头巾,被称为“高阳酒徒”,此处借典表现词人不拘礼法、狂放不羁的状态。
- 身健在,且加餐:化用《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”,意为身体尚且康健,便暂且多进食、保重身体,是词人对自身与亲友的劝慰。
- 舞裙歌板尽清欢:舞裙歌板,代指歌舞享乐的场景;尽清欢,尽享清雅的欢娱,区别于世俗的浮华宴饮。
- 黄花白发相牵挽:黄花即黄菊,呼应开篇的“黄菊”;白发指代词人衰老的容颜;相牵挽,相互陪伴、携手相伴,描绘出词人与菊花相伴的闲适自足画面。
- 付与时人冷眼看:时人指世俗之人;冷眼,冷漠鄙夷的眼光。此句意为将自己的自在生活交付给世人冷眼评判,表现出词人不在乎世俗评价、孤傲自守的态度。
现代译文
清晨的黄菊枝头,弥漫着料峭的秋寒。
人生啊,切莫让酒杯空空地放着。
在斜风细雨里,横吹玉笛悠然自得,
醉意醺然中,头插菊花,倒戴着冠帽。
身体尚且康健,便暂且多进些餐食吧;
伴着舞裙歌板,尽享这清雅的欢娱。
黄菊与满头白发的我,相互牵挽相伴,
这般自在的模样,就交付给世人冷眼去看吧。
创作背景
这首词创作于黄庭坚晚年贬谪时期。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年辗转于宜州等地,仕途坎坷、身心俱疲。历经宦海沉浮后,他看透官场倾轧与世俗功利,转而寄情于山水、酒菊,以疏狂自适的姿态消解失意。此词正是他在这种心境下所作,借秋日景致与狂放行为,抒发对世俗的不屑与对自在人生的追求。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》双调五十五字、四句三平韵的词牌格律,上下阕结构对称,音韵和谐。其中“风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”一句词性相对、意境相谐,是全篇工整的对仗警句,体现出词人精湛的语言功力。
- 用典自然含蓄:“倒著冠”化用山简醉酒的典故,不着痕迹地表现出词人不拘礼法的狂放状态,既贴合醉酒场景,又暗含对世俗礼教的疏离;“且加餐”化用《古诗十九首》,将古典诗句融入词中,增添了词作的文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 意象意境兼具:以“黄菊”“晓寒”“风雨”“横笛”“簪花倒冠”等意象,营造出清冷又疏狂的独特意境。黄菊象征高洁品格,晓寒与风雨烘托清冷氛围,而醉中簪花、倒戴冠帽的行为,则将清冷氛围转化为狂放自适的格调,形成“清而不寒”的审美效果。
- 情感表达深沉:词作表面旷达疏狂,实则暗藏愤世嫉俗的情绪。“付与时人冷眼看”一句看似洒脱,实则暗含词人不被世俗理解的孤寂与孤傲,将宦海失意转化为超脱姿态,体现出黄庭坚晚年历经磨难后的人生智慧与人格坚守。
- 语言风格鲜明:整体语言疏朗明快,兼具黄庭坚词作“瘦硬通神”的特点,同时又不失柔婉意趣,在直白的表述中蕴含深沉情感,达到了雅俗共赏的艺术效果。
常见问题
《鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒》主要写了什么?
这首词是黄庭坚晚年贬谪抒怀之作,以深秋黄菊、晓寒风雨为背景,通过醉酒簪花、狂放自适的行为细节,抒发了词人历经宦海沉浮后,看淡世俗功利、追求自在旷达的人生态度,同时暗含对官场倾轧的愤懑与孤傲不群的人格底色。
《鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒》的创作背景是什么?
这首词创作于黄庭坚晚年贬谪时期。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年辗转于宜州等地,仕途坎坷、身心俱疲。历经宦海沉浮后,他看透官场倾轧与世俗功利,转而寄情于山水、酒菊,以疏狂自适的姿态消解失意。此词正是他在这种心境下所作,借秋日景致与狂放行为,抒发对世俗的不屑与对自在人生的追求。
《鹧鸪天・黄菊枝头生晓寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》双调五十五字、四句三平韵的词牌格律,上下阕结构对称,音韵和谐。其中“风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”一句词性相对、意境相谐,是全篇工整的对仗警句,体现出词人精湛的语言功力。 2. 用典自然含蓄 :“倒著冠”化用山简醉酒的典故,不着痕迹地表现出词人不拘礼法的狂放状态,既贴合醉酒场景,又暗含对世俗礼教的疏离;“且加餐”...