水调歌头・瑶草一何碧

· 黄庭坚

瑶草一何碧,春入武陵溪。
溪上桃花无数,枝上有黄鹂。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。
只恐花深里,红露湿人衣。
坐玉石,倚玉枕,拂金徽。
谪仙何处?
无人伴我白螺杯。
我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?
醉舞下山去,明月逐人归。

简要说明

这首词是一首游仙抒怀之作,以陶渊明《桃花源记》的武陵仙境为依托,描绘了空灵澄澈的世外佳境,抒发了词人超脱世俗、坚守高洁品格的襟怀,暗含对官场污浊的厌倦与知音难觅的孤独之感,最终归于旷达闲适的心境。

逐句注释

  • 瑶草一何碧:瑶草指传说中的仙草;一何为副词,意为“多么”,此句写仙草碧绿可爱。
  • 春入武陵溪:武陵溪化用陶渊明《桃花源记》典故,代指通往仙境的溪流;此句写春光漫入武陵仙境。
  • 溪上桃花无数,枝上有黄鹂:黄鹂即黄莺,为春日灵动的典型景物;此句写溪畔桃花盛放,枝头黄莺啼鸣,生机盎然。
  • 我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓:穿花指穿过花丛寻路;白云深处指代仙境核心之地;浩气指浩然正气,虹霓即彩虹,此处喻指抱负得以舒展的开阔气象;此句写词人欲穿越花径,直往仙境深处,舒展胸中浩然之气。
  • 只恐花深里,红露湿人衣:红露指桃花上的晶莹露水;此句笔锋一转,写词人既向往仙境,又担心花深露重沾湿衣衫,暗含对美好境界既向往又心存迟疑的微妙心态。
  • 坐玉石,倚玉枕,拂金徽:玉石“玉枕”均为仙府雅致器物;金徽指琴上的金属装饰,代指琴;此句写词人在仙境中闲适安坐、抚琴自娱的状态。
  • 谪仙何处:谪仙原指李白,后世亦代指才华横溢却遭贬谪的文人;此处词人自问,感叹知音难觅。
  • 无人伴我白螺杯:白螺杯指用白螺壳制成的清雅饮酒器具;此句写独自持杯饮酒,无人相伴的孤独。
  • 我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为:灵芝仙草象征高洁脱俗的品格;朱唇丹脸代指世俗中谄媚逢迎、趋炎附势的媚俗姿态;长啸为魏晋名士常用的放达抒怀之举;此句直抒胸臆,表明自己愿做仙草般的高洁之士,不屑于世俗媚态,纵然长啸抒怀也不必执着。
  • 醉舞下山去,明月逐人归:此句写词人醉后起舞,悠然下山,明月相随相伴,营造出空灵闲适、超脱尘世的意境。

现代译文

仙草多么碧绿澄澈,春光漫入武陵溪壑。
溪畔桃花开遍千万朵,枝头上黄莺婉转啼歌。
我欲穿过花径寻路,直往那白云深处停泊,
让浩然正气舒展如彩虹,舒展胸间的辽阔。
只恐花丛深处,桃花清露沾湿我衣罗。
坐于温润玉石之上,倚着光洁玉枕,轻拂金徽琴瑟。
谪仙李白如今漂泊在何处?
无人与我共持白螺杯,把酒言欢的时刻。
我本是灵芝仙草般的品格,不为那朱唇丹脸的俗态苟合,
纵然长啸抒怀,又有何意义值得执着?
醉舞着悠然下山去,明月相随伴我归家卧。

创作背景

学界一般认为此词为黄庭坚晚年谪居时期所作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对北宋官场的倾轧与污浊深有体会,同时他深受儒道思想影响,追求精神上的超脱与人格的独立。这首词借游仙幻境,寄托了词人摆脱世俗束缚、坚守高洁品格的愿望,也抒发了知音难觅的孤独心境,最终以旷达的笔触收束,体现出其历经磨难后的通透与从容。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意境空灵:全词多处化用典故,“武陵溪”取自《桃花源记》构建世外仙境,“谪仙”以李白自况兼含自身贬谪境遇。仙草、桃花、明月等意象清雅脱俗,共同营造出空灵澄澈的游仙意境。
  2. 情感脉络曲折有致:上阕从春入仙境的向往,到“只恐花深里”的迟疑,再到下阕“无人伴我”的孤独,最终落脚于“醉舞下山去”的旷达,情感层次分明,层层递进。
  3. 语言风格清疏旷达:全词摒弃了黄庭坚部分诗作的瘦硬奇崛,以白描手法勾勒景物,如“溪上桃花无数,枝上有黄鹂”质朴自然却意境盎然;结尾“明月逐人归”以拟人手法将明月人格化,留下悠然闲适的余韵。
  4. 对比手法鲜明:“我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸”以仙草的高洁与世俗媚态形成强烈对比,直接抒发了词人不与世俗同流合污的坚定立场,强化了词作主题。
  5. 格律严谨:此词符合《水调歌头》正体格律,句式错落有致,平仄协调,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《水调歌头・瑶草一何碧》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・瑶草一何碧》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《水调歌头・瑶草一何碧》主要写了什么?

这首词是一首游仙抒怀之作,以陶渊明《桃花源记》的武陵仙境为依托,描绘了空灵澄澈的世外佳境,抒发了词人超脱世俗、坚守高洁品格的襟怀,暗含对官场污浊的厌倦与知音难觅的孤独之感,最终归于旷达闲适的心境。

《水调歌头・瑶草一何碧》的创作背景是什么?

学界一般认为此词为黄庭坚晚年谪居时期所作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对北宋官场的倾轧与污浊深有体会,同时他深受儒道思想影响,追求精神上的超脱与人格的独立。这首词借游仙幻境,寄托了词人摆脱世俗束缚、坚守高洁品格的愿望,也抒发了知音难觅的孤独心境,最终以旷达的笔触收束,体现出其历经磨难后的通透与从容。

《水调歌头・瑶草一何碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意境空灵 :全词多处化用典故,“武陵溪”取自《桃花源记》构建世外仙境,“谪仙”以李白自况兼含自身贬谪境遇。仙草、桃花、明月等意象清雅脱俗,共同营造出空灵澄澈的游仙意境。 2. 情感脉络曲折有致 :上阕从春入仙境的向往,到“只恐花深里”的迟疑,再到下阕“无人伴我”的孤独,最终落脚于“醉舞下山去”的旷达,情感层次分明,层层递进。 3. 语言风格清...