这首五言律诗是姜夔出临安北关时所作,以清丽笔触勾勒江南水乡日常景致,转而抒发常年客居、离别故土的羁旅愁思,更借“功名半是愁”的感慨,道尽仕途劳碌、功名虚幻的失意与怅惘。
出北关
年年人去国,夜夜月窥楼。
传语城中客,功名半是愁。
简要说明
逐句注释
-
吴儿临水宅,四面见行舟
吴儿:泛指吴地居民。临水宅:依水而建的住宅。此句写吴地水乡民居的典型风貌,住户皆临水而居,窗外四周随处可见往来行船。 -
蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头
蒲叶:香蒲的叶片,江南水乡常见的水生植物。浸鹅项:鹅游于水中,脖颈浸在清波里,被蒲叶环绕。杨枝:杨柳的柔枝。蘸马头:杨柳枝条低垂,轻拂贴近水面的船头(此处“马头”代指船头),勾勒出静谧悠然的水乡画面。 -
年年人去国,夜夜月窥楼
去国:此处指离别故土或旅居之地。此句笔锋一转,由眼前行舟联想到年复一年的离别漂泊,每晚唯有明月照临孤楼,烘托出羁旅的孤寂清冷。月窥楼:将月亮拟人化,以“窥”字凸显深夜独处的寂寥。 -
传语城中客,功名半是愁
城中客:指留在京城临安奔走求仕的读书人。此句直接抒发感慨,捎话给城中求仕之人:求取功名的路途,大半都浸在愁苦之中,道尽诗人对功名虚幻的深刻体悟。
现代译文
吴地人家依水筑屋,
四面窗棂都看得见往来行舟。
香蒲叶间,鹅颈浸在清波里,
杨柳柔枝,轻蘸着船头。
年复一年,人们离别故土,
夜夜唯有明月,窥照着孤楼。
请捎话给城中的求仕之人:
功名之路,大半都浸着愁绪。
创作背景
姜夔为南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生未仕,以布衣漫游江湖,多次往来于江淮、吴越之间。北关为临安(今杭州)北关驿,是当时重要的水陆交通要道。这首诗当为姜夔某次北出行经北关时所作,此时他科举屡试不第,长期漂泊异乡,目睹水乡日常景致,触发了对羁旅生涯的感慨,更因自身仕途失意,对功名劳碌的本质产生了深刻反思。学界对该诗的具体创作时间无明确定论,一般认为作于姜夔中年漫游时期。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头”对仗工整,意象鲜明,符合近体诗格律规范。前两联写景,后两联抒情,由景入情过渡自然,层层递进。
- 以乐景衬哀情:开篇描绘的水乡景致清丽悠然,蒲叶、鹅群、杨枝、行舟构成静谧闲适的江南画面,与后文的羁旅孤寂、功名愁绪形成鲜明反差,更凸显出诗人内心的怅惘。
- 拟人手法精妙:“夜夜月窥楼”一句将月亮拟人化,以“窥”字赋予月光以人的情态,既写出深夜的清冷寂静,又暗合诗人独处异乡的孤寂之感,含蓄隽永。
- 语言清空骚雅:整体诗风贴合姜夔的文学风格,用词清丽洗练,无晦涩雕琢之语,既有宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境,将个人羁旅愁思与对功名的思考融为一体,意蕴悠长。
- 主旨升华自然:尾联“功名半是愁”并非空泛议论,而是由前文的羁旅愁思生发而来,将个人的漂泊之苦与对仕途本质的洞察结合,拓宽了诗歌的思想深度,引发读者共鸣。
常见问题
《出北关》的作者和朝代是什么?
《出北关》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《出北关》主要写了什么?
这首五言律诗是姜夔出临安北关时所作,以清丽笔触勾勒江南水乡日常景致,转而抒发常年客居、离别故土的羁旅愁思,更借“功名半是愁”的感慨,道尽仕途劳碌、功名虚幻的失意与怅惘。
《出北关》的创作背景是什么?
姜夔为南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生未仕,以布衣漫游江湖,多次往来于江淮、吴越之间。北关为临安(今杭州)北关驿,是当时重要的水陆交通要道。这首诗当为姜夔某次北出行经北关时所作,此时他科举屡试不第,长期漂泊异乡,目睹水乡日常景致,触发了对羁旅生涯的感慨,更因自身仕途失意,对功名劳碌的本质产生了深刻反思。学界对该诗的具体创作时间无明确定论,一般认为作于姜夔中...
《出北关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头”对仗工整,意象鲜明,符合近体诗格律规范。前两联写景,后两联抒情,由景入情过渡自然,层层递进。 2. 以乐景衬哀情 :开篇描绘的水乡景致清丽悠然,蒲叶、鹅群、杨枝、行舟构成静谧闲适的江南画面,与后文的羁旅孤寂、功名愁绪形成鲜明反差,更凸显出诗人内心的怅惘。 3. 拟人手法精妙 :“夜夜月窥...