这是一首次韵和诗,姜夔回应友人胡仲方、杨伯子的寄赠之作。诗歌先叙写友人前往庐陵的行程与沿途诗兴,再描摹庐陵的风物古迹,最后以自身闲居耕读的状态与友人的青云前程形成对照,既表达了对友人的美好期许,也抒发了自己超脱世俗的隐逸情怀。
次韵胡仲方因杨伯子见寄
此去庐陵定几程,向来筇杖未经行。
悬知片棹云边集,大有吟情雪里生。
楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直难清。
二君即日青冥上,唯我春山带雨耕。
悬知片棹云边集,大有吟情雪里生。
楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直难清。
二君即日青冥上,唯我春山带雨耕。
简要说明
逐句注释
- 此去庐陵定几程,向来筇杖未经行:
庐陵:古地名,今江西吉安一带。几程:指旅途的路程数。筇杖:筇竹制成的拐杖,代指诗人过往的出游足迹。句意:此番前往庐陵,该有多少路程?这条路线,我从未曾踏足过。 - 悬知片棹云边集,大有吟情雪里生:
悬知:料想、预知。片棹:代指小船(棹为船桨,借代船)。云边集:指小船在云雾缭绕的水边渡口停靠聚集。吟情:作诗的兴致。句意:料想你们的小船会在云边渡口集结,漫天风雪里,自会生出满怀的诗兴。 - 楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直难清:
楚渡:庐陵古属楚地,故称当地渡口为楚渡。食萍:指楚地渡口常见的水生蔬食(如萍菜),代指当地鲜美风物。舜祠:祭祀舜帝的祠庙,庐陵一带流传有舜帝活动的传说。吹玉:指吹奏玉制乐器,或代指舜帝所作韶乐的清越乐声。直:简直。难清:难以企及清越的境界。句意:楚地渡口的萍蔬佳肴想来十分鲜美,舜祠的韶乐清响,简直难觅其匹。 - 二君即日青冥上,唯我春山带雨耕:
二君:指胡仲方与杨伯子。即日:近日、马上。青冥:高空,此处代指仕途通达、青云直上。春山带雨耕:指诗人闲居春山,在微雨中旁观耕事(并非真的耕作,代指超脱世俗的隐逸生活)。句意:二位如今已是前程万里、青云直上,唯有我,在春山微雨之中闲看耕烟。
现代译文
此番奔赴庐陵,路途该有几程?
这条旧路,我从未曾踏足远行。
料想你们的船儿,会在云边渡口聚齐,
漫天风雪里,自会生出满怀诗兴。
楚渡的萍蔬佳肴想来格外鲜美,
舜祠的韶乐清响,简直难寻其伦。
二位即刻便要青云直上,前程似锦,
唯有我,在春山微雨里闲看耕耘。
创作背景
姜夔一生布衣,漫游江南,与胡仲方(胡矩)、杨伯子(杨长孺,杨万里之子)皆为挚友。此诗为姜夔收到二人寄赠的诗作后,依原韵唱和之作。据考证,胡、杨二人当时皆有赴庐陵任职或游历的行程,姜夔闲居江南,借此诗送别友人,既描摹了庐陵的人文风物,也以对照之笔抒发了自己不求仕进、乐享隐逸的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。
- 意象清灵,意境高逸:全诗以“筇杖”“片棹”“云边”“雪里”“楚渡”“舜祠”“春山”“雨耕”等意象构建出清寂空灵的意境,贴合姜夔一贯的清雅诗风,既写出旅途的清旷,也烘托出隐逸生活的闲适。
- 对照鲜明,情感真挚:末联以“二君青冥上”与“我春山带雨耕”形成强烈对照,既不掩饰对友人前程的祝福,也坦然表露自己的隐逸志趣,情感真挚不做作,尽显诗人超脱的胸襟。
- 用典自然:“舜祠吹玉”化用舜帝韶乐的典故,既贴合庐陵的人文传说,又以清越乐声烘托出当地的文化底蕴,用典不露痕迹,自然融入全诗意境。
常见问题
《次韵胡仲方因杨伯子见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵胡仲方因杨伯子见寄》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《次韵胡仲方因杨伯子见寄》主要写了什么?
这是一首次韵和诗,姜夔回应友人胡仲方、杨伯子的寄赠之作。诗歌先叙写友人前往庐陵的行程与沿途诗兴,再描摹庐陵的风物古迹,最后以自身闲居耕读的状态与友人的青云前程形成对照,既表达了对友人的美好期许,也抒发了自己超脱世俗的隐逸情怀。
《次韵胡仲方因杨伯子见寄》的创作背景是什么?
姜夔一生布衣,漫游江南,与胡仲方(胡矩)、杨伯子(杨长孺,杨万里之子)皆为挚友。此诗为姜夔收到二人寄赠的诗作后,依原韵唱和之作。据考证,胡、杨二人当时皆有赴庐陵任职或游历的行程,姜夔闲居江南,借此诗送别友人,既描摹了庐陵的人文风物,也以对照之笔抒发了自己不求仕进、乐享隐逸的心境。
《次韵胡仲方因杨伯子见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。 2. 意象清灵,意境高逸 :全诗以“筇杖”“片棹”“云边”“雪里”“楚渡”“舜祠”“春山”“雨耕”等意象构建出清寂空灵的意境,贴合姜夔一贯的清雅诗风,既写出旅途的清旷,也烘托出隐逸生活的闲适。 3. 对照鲜明,情感真...