此诗为宋祁初到郡斋所作,表达了诗人自认为才能笨拙、内心常感不安的心境。叙述了自己十年才得到调任机会,如飞鸟三匝终逢树枝般安定下来。同时,展现出诗人希望能有充足资源做好工作,厌烦听人诉苦的心态,最后流露出对友人的思念之情。
初到郡斋 其二
省分由来拙,操心本自危。
十年今得调,三匝此逢枝。
攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。
竹林谁见忆,迢递始平麾。
十年今得调,三匝此逢枝。
攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。
竹林谁见忆,迢递始平麾。
简要说明
逐句注释
- “省分由来拙,操心本自危”:
- 字词:“省分”,自省自己的才分;“操心”,用心、费心;“危”,不安。
- 句意:自省向来觉得自己才能笨拙,用心做事时本就内心不安。
- “十年今得调,三匝此逢枝”:
- 字词:“调”,调任;“三匝”,出自曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,比喻寻找安身之所。
- 句意:经过十年如今才得到调任的机会,就像飞鸟绕树三匝终于找到了可以栖息的树枝。
- “攘臂贪丰粟,装怀倦诉词”:
- 字词:“攘臂”,捋起袖子,形容振奋或用力的样子;“丰粟”,充足的粮食等资源;“装怀”,心怀;“诉词”,诉苦的言辞。
- 句意:振奋精神想争取充足的资源做好工作,心怀疲惫厌烦听人诉苦的言辞。
- “竹林谁见忆,迢递始平麾”:
- 字词:“竹林”,可能借指竹林七贤那样的友人;“见忆”,被人思念;“迢递”,遥远的样子;“始平麾”,指到始平任职,“麾”有指挥、任职之意。
- 句意:有谁会想起我呢,我在遥远的地方开始了始平的任职。
现代译文
自省我向来才能笨拙,
用心做事内心常感不安。
经过十年如今才得调任,
像飞鸟绕树三匝终逢枝桠。
振奋精神想求充足资源,
心怀疲惫厌烦他人诉苦。
有谁会把我放在心上,
我在遥远之地开始任职。
创作背景
宋祁是北宋时期的文学家、史学家。这首诗创作于他初到郡斋之时。宋祁在仕途上或许经历了诸多波折,十年才得到调任机会。他到任新的地方,希望能有所作为,同时内心也有对友人的思念以及面对新工作的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三匝此逢枝”运用曹操《短歌行》的典故,形象地表达出自己多年寻觅才得到调任机会、有了安身之所的感慨,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:“攘臂贪丰粟”展现出积极进取、想要有所作为的状态,而“装怀倦诉词”则体现出内心的疲惫和对诉苦的厌烦,通过这种对比,突出了诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,却能将自己的心境和情感真实地表达出来,如“省分由来拙,操心本自危”直白地写出自己对自身才能的认识和内心的不安。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞又有自我期许的意境。前半部分叙述自身的经历和心境,后半部分通过对友人的思念和到任新地的描述,进一步渲染出一种在异地任职时的孤独感和对未来工作的复杂情绪,使读者能感受到诗人当时的心境。