坐上和约斋

· 姜夔

句入冰轮冷,愁因玉宇开。
可无如此客,犹恨不能杯。
好句长城立,寒鸦结陈来。
箜篌晨这手,拚却断肠回。

简要说明

这首诗是姜夔在友人约斋(张镃)的宴席上所作的唱和之作,以月夜宴饮的清冷景致为背景,既赞誉了友人的诗才与知音相得之幸,又暗含身世飘零的愁绪与欢聚未尽的怅惘,整体意境清寂含蓄,体现了姜夔清雅的审美风格。

逐句注释

  1. 句入冰轮冷:句,此处指席间吟咏的诗句(或约斋的佳句);冰轮为月亮的别称,因月圆如轮、色白如冰。句意:吟咏的诗句仿佛融入清冷的月光之中,自带寒意。
  2. 愁因玉宇开玉宇指澄澈的天宇(或月夜的天空);开,指天宇舒展明朗。句意:愁绪因眼前开阔明净的月夜天空而生发。
  3. 可无如此客:可无,即“岂无”,意为难道没有;客,指知己友人。句意:难道会没有这样相知的宾客吗?
  4. 犹恨不能杯:犹恨,仍有遗憾;不能杯,指未能尽兴举杯畅饮。句意:只是遗憾未能与友人尽情饮酒欢聚。
  5. 好句长城立:好句,指友人的精妙诗句;长城此处比喻诗才雄健、佳句卓立稳固,化用诗坛典故以赞诗才。句意:友人的佳句如长城般卓立雄健,极具分量。
  6. 寒鸦结陈来通“阵”,结陈即结阵。句意:寒鸦结成阵列,向晚飞来,烘托出清冷的暮色氛围。
  7. 箜篌晨这手:此句疑有文字讹误,“这”应为形近字失误(推测为“起”“敛”“举”等字),暂按原文释读:箜篌为古代弦乐器,此处代指席间乐声;“晨这手”或指乐人演奏箜篌的姿态动作。
  8. 拚却断肠回拚却意为甘愿、不惜;断肠,形容极度悲痛。句意:即便承受肝肠寸断般的痛楚,也甘愿就此归去。

现代译文

诗句融在清冷的月光里,
愁绪随着澄澈的天宇舒展。
岂无这般相知的宾客?
只遗憾未能尽兴举杯。
佳句卓立如长城般雄健,
寒鸦结阵向晚飞来。
箜篌声里(字句或有讹误),
不惜肝肠寸断也愿就此回转。

创作背景

约斋即张镃,字功甫,号约斋,南宋临安贵族、诗人,与姜夔交游深厚,姜夔曾客居其南湖园并多有赠答之作。这首诗是姜夔受邀参加张镃家宴时,依原韵唱和而成。此时姜夔正漂泊江南,虽有知音相伴,但仍不免身世飘零的落寞之感,席间月夜景致触发了他的愁思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合南宋近体诗规范。首联起笔融情于景,颔联转折写知己之幸与欢聚之憾,颈联承续写景烘托氛围,尾联收束于乐声与愁绪,起承转合自然流畅。
  2. 意象清寂,以景衬情:以“冰轮”“玉宇”“寒鸦结阵”等意象营造出清冷孤高的月夜氛围,将抽象的愁绪融入具体景致,契合姜夔“清空骚雅”的审美追求。
  3. 情感含蓄,层次丰富:先以“可无如此客”肯定知音相得的欣慰,再以“犹恨不能杯”转折,流露欢聚未尽的遗憾;尾联以“拚却断肠回”收束,将身世之愁与宴饮之思融为一体,情感沉郁内敛,未直白宣泄却余味悠长。
  4. 用典自然:“好句长城立”化用诗坛典故,以“长城”喻诗才,既贴切又不显生硬,赞誉友人诗才的同时,也体现了姜夔深厚的文学素养。

常见问题

《坐上和约斋》的作者和朝代是什么?

《坐上和约斋》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《坐上和约斋》主要写了什么?

这首诗是姜夔在友人约斋(张镃)的宴席上所作的唱和之作,以月夜宴饮的清冷景致为背景,既赞誉了友人的诗才与知音相得之幸,又暗含身世飘零的愁绪与欢聚未尽的怅惘,整体意境清寂含蓄,体现了姜夔清雅的审美风格。

《坐上和约斋》的创作背景是什么?

约斋即张镃,字功甫,号约斋,南宋临安贵族、诗人,与姜夔交游深厚,姜夔曾客居其南湖园并多有赠答之作。这首诗是姜夔受邀参加张镃家宴时,依原韵唱和而成。此时姜夔正漂泊江南,虽有知音相伴,但仍不免身世飘零的落寞之感,席间月夜景致触发了他的愁思,遂作此诗。

《坐上和约斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合南宋近体诗规范。首联起笔融情于景,颔联转折写知己之幸与欢聚之憾,颈联承续写景烘托氛围,尾联收束于乐声与愁绪,起承转合自然流畅。 2. 意象清寂,以景衬情 :以“冰轮”“玉宇”“寒鸦结阵”等意象营造出清冷孤高的月夜氛围,将抽象的愁绪融入具体景致,契合姜夔“清空骚雅”的审美追求。 3. 情感含蓄,层...