马上值牧儿

· 姜夔

马背何如牛背,短衣落日空山。
只麽身归盘谷,未须名满人间。

简要说明

这首即兴小诗以偶遇牧童的寻常场景为依托,通过马背奔波与牛背闲适的对比,抒发了诗人厌弃世俗名利、向往归隐自在生活的清雅志趣,尽显超脱淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 马背何如牛背:何如,意为“哪里比得上”。“马背”代指仕途奔波、鞍马劳顿的世俗劳碌生活;“牛背”代指牧童放牧、悠然自得的归隐日常,以设问起笔,点明两种人生状态的本质差异。
  2. 短衣落日空山:短衣,粗布短衣,多为平民、隐者或牧者的日常装束;落日,即夕阳;空山,空旷寂寥的山野。此句勾勒出眼前鲜活的山野图景:夕阳斜照空旷山林,身着短衣的牧童正悠然放牧。
  3. 只麽身归盘谷:只麽(mǒ),亦作“只莫”,意为“如此、这样”;盘谷,典出唐代韩愈《送李愿归盘谷序》,文中盘谷为隐士避世隐居的胜地,后世以“盘谷”代指归隐之所。此句意为:只要能如牧童这般自在随性,便可归隐盘谷,远离尘嚣俗世。
  4. 未须名满人间:未须,即“不必”;名满人间,指世俗间的功名利禄与声名声望。此句收束全诗主旨:不必强求声名传遍天下,只求保有本心的闲适自在。

现代译文

骑马奔波的劳碌,哪比得上牧牛的悠然自在?
夕阳漫照空旷山野,牧童身着短衣正放牧林间。
只要能这般自在归隐山居,
又何必让声名传遍天地人间。

创作背景

姜夔一生未入仕途,以布衣身份漫游江湖,与隐士、清客多有交游,始终秉持超脱世俗的人生态度。此诗为其骑马出行途中偶遇牧童时即兴所作,具体创作年代无确切考据,但结合其生平风格,当为其漫游时期的作品。彼时诗人辗转各地,历经奔波劳顿,偶遇牧童闲适的生活场景,触发了对归隐生活的向往,将自身的人生志趣融于寻常景致之中。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明直接:开篇以“马背”与“牛背”形成强烈对比,将仕途奔波的劳碌与山居放牧的自在并置,开门见山点明对世俗功名的厌弃,直白又深刻地传递出主旨。
  2. 用典含蓄蕴藉:“盘谷”一典化用韩愈名篇,不直接直白言说归隐之志,而是以典故暗合避世隐居的理想,使诗意更为悠远深沉,避免了浅露直白。
  3. 意境清雅空灵:“短衣落日空山”一句以极简笔墨组合短衣、落日、空山三个意象,勾勒出清冷静谧的山野图景,将个人志趣融于自然景致之中,尽显姜夔清雅淡远的审美风格。
  4. 以小见大意蕴悠长:全诗取材于偶遇牧儿的日常小事,却由此引申出对人生取舍的深层思考,将个人的人生选择升华为对超脱名利的普遍精神追求,言简意赅却余味无穷。
  5. 语言平淡自然:全诗无雕琢之语,以浅白直白的表达传递深邃思考,符合姜夔一贯的诗歌创作风格,于平淡中见真意。

常见问题

《马上值牧儿》的作者和朝代是什么?

《马上值牧儿》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《马上值牧儿》主要写了什么?

这首即兴小诗以偶遇牧童的寻常场景为依托,通过马背奔波与牛背闲适的对比,抒发了诗人厌弃世俗名利、向往归隐自在生活的清雅志趣,尽显超脱淡然的人生态度。

《马上值牧儿》的创作背景是什么?

姜夔一生未入仕途,以布衣身份漫游江湖,与隐士、清客多有交游,始终秉持超脱世俗的人生态度。此诗为其骑马出行途中偶遇牧童时即兴所作,具体创作年代无确切考据,但结合其生平风格,当为其漫游时期的作品。彼时诗人辗转各地,历经奔波劳顿,偶遇牧童闲适的生活场景,触发了对归隐生活的向往,将自身的人生志趣融于寻常景致之中。

《马上值牧儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明直接 :开篇以“马背”与“牛背”形成强烈对比,将仕途奔波的劳碌与山居放牧的自在并置,开门见山点明对世俗功名的厌弃,直白又深刻地传递出主旨。 2. 用典含蓄蕴藉 :“盘谷”一典化用韩愈名篇,不直接直白言说归隐之志,而是以典故暗合避世隐居的理想,使诗意更为悠远深沉,避免了浅露直白。 3. 意境清雅空灵 :“短衣落日空山”一句以极简笔墨组合短衣、...