夏日寄朴翁朴时在灵隐

· 姜夔

风只松树枝,怀念松间友。
云从北山来,令我屡回首。
山灵夜放起,山雨侵人衣。
遥知竹窗里,自吟新雨诗。

简要说明

这首诗是姜夔寄赠隐居灵隐的友人朴翁的怀友之作。全诗以夏日山间的松风、云影、山雨为核心意象,借景抒情,以眼前实景触发思念,又以虚笔想象友人闲适吟咏的状态,整体意境清幽淡远,抒发了平和悠远的知己情谊,尽显林下风雅之趣。

逐句注释

  1. 风只松树枝:“只”疑为“约”的形近笔误,意为束、牵系,形容微风轻缓地牵住松枝,勾勒出山间松风悠然的清幽画面。
  2. 怀念松间友:直接点明题旨,抒发对隐居在松林间的友人朴翁的思念之情。
  3. 云从北山来:北山指杭州灵隐寺所在的北高峰,云朵从友人隐居的北山飘来,自然触发诗人的怀人思绪。
  4. 令我屡回首:“屡”意为多次,云从友处飘来,引得诗人频频回头遥望,暗含对友人的牵挂与思念。
  5. 山灵夜放起:“山灵”指山神,“放起”意为兴起、涌起,形容夜间山神暗动,酝酿山雨,为山间景致增添了一丝空灵的神秘感。此句传本多有异文,或作“山鬼夜吹雨”,学界无定论。
  6. 山雨侵人衣:山间的细雨沾湿了行人的衣衫,既写夏日山雨的实景,也烘托出怀人时的清寂氛围。
  7. 遥知竹窗里:遥想友人此刻正身处灵隐寺的竹窗之下。
  8. 自吟新雨诗:友人正独自吟咏着刚写下的咏雨诗篇,以虚笔想象友人的闲适雅态,收束全诗的怀友之情。

现代译文

微风轻牵松树枝,松间伫立忆故知。
云从北山悠悠起,引得我频频回首望。
夜来山神暗涌起,山雨濛濛沾人衣。
遥想竹窗闲坐处,君正自咏新雨诗。

创作背景

姜夔与朴翁(葛天民,字无怀,号朴翁,曾为僧后还俗,隐居西湖周边,与姜夔志趣相投,互为知己)交情深厚,二人皆有林下隐逸之好。此诗作于姜夔客居杭州期间,当时朴翁隐居于灵隐寺。诗人夏日独居,见山间松风、云起、山雨之景,触景生情,遂写下此诗寄赠友人,抒发对同道友人的思念与清雅的怀友之怀。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情致含蓄:全诗前四句写眼前实景,由松风、云起触发怀人思绪;中间四句转写山雨之景,以拟人手法赋予山灵以动态,烘托清寂氛围;末两句转为虚笔,遥想友人竹窗吟诗的画面,将直白的思念化为雅致的想象,不着痕迹地传递出知己间的默契与情谊,全无浓烈直白的抒情,尽显清空悠远的意境。
  2. 语言清淡,意境清幽:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,以山间常见的松、云、山雨、竹窗为意象,语言不加雕琢,自然质朴,勾勒出江南夏日山林的清幽景致,契合姜夔“清空骚雅”的诗歌风格,将怀友之情融入山水意象之中,营造出淡远平和的林下氛围。
  3. 以景衬情,首尾呼应:开篇以松风起兴,末句以友人吟诗收束,中间的山雨意象既呼应了“新雨诗”的题眼,也烘托了怀人的清寂心境,整体结构圆融自然,景与情融为一体。

常见问题

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》的作者和朝代是什么?

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》主要写了什么?

这首诗是姜夔寄赠隐居灵隐的友人朴翁的怀友之作。全诗以夏日山间的松风、云影、山雨为核心意象,借景抒情,以眼前实景触发思念,又以虚笔想象友人闲适吟咏的状态,整体意境清幽淡远,抒发了平和悠远的知己情谊,尽显林下风雅之趣。

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》的创作背景是什么?

姜夔与朴翁(葛天民,字无怀,号朴翁,曾为僧后还俗,隐居西湖周边,与姜夔志趣相投,互为知己)交情深厚,二人皆有林下隐逸之好。此诗作于姜夔客居杭州期间,当时朴翁隐居于灵隐寺。诗人夏日独居,见山间松风、云起、山雨之景,触景生情,遂写下此诗寄赠友人,抒发对同道友人的思念与清雅的怀友之怀。

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情致含蓄 :全诗前四句写眼前实景,由松风、云起触发怀人思绪;中间四句转写山雨之景,以拟人手法赋予山灵以动态,烘托清寂氛围;末两句转为虚笔,遥想友人竹窗吟诗的画面,将直白的思念化为雅致的想象,不着痕迹地传递出知己间的默契与情谊,全无浓烈直白的抒情,尽显清空悠远的意境。 2. 语言清淡,意境清幽 :此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,以山间常见的...