竹友为徐南卿作

· 姜夔

发已星星带已宽,徐郎犹自客长安。
家山竹好无由看,谩种庭心一两竿。

简要说明

这首诗为姜夔赠挚友徐南卿而作,以客居异乡的友人徐南卿为核心描写对象:先点出其鬓发斑白、身形消瘦的客居憔悴之态,再叙其家山有佳竹却无缘归赏,只能在庭院中随意栽种数竿的怅惘。全诗既寄寓了对友人漂泊羁旅的同情,也暗含以竹为友的清雅意趣,平淡语汇中饱含真挚情感。

逐句注释

  1. 发已星星带已宽星星形容鬓发斑白点点;带已宽指因愁思或身形消瘦而衣带宽松,化用柳永“衣带渐宽终不悔”的意境,此处刻画友人衰老憔悴的客居状态。
  2. 徐郎犹自客长安徐郎是对友人徐南卿的亲昵美称,“郎”为古代对年轻男子的敬称;犹自意为尚且、仍旧;客长安代指客居异乡,此处以北宋旧都“长安”借指羁旅之地,暗合南宋文人漂泊异乡的普遍境遇。
  3. 家山竹好无由看家山指家乡山峦,代指故乡;无由意为没有机缘、无从。
  4. 谩种庭心一两竿通“漫”,意为随意、徒然;庭心指庭院中央。

现代译文

鬓发早已点点斑白,衣带也渐觉宽松;
徐郎你尚且还在异乡羁旅,如客居长安一般。
家乡的翠竹那般美好,却没有机缘回去观赏;
只能在庭院中央随意种下一两竿新竹。

创作背景

徐南卿是姜夔的生平挚友,二人交游密切,姜夔现存多首赠诗提及他。此诗创作时,徐南卿正客游在外,姜夔有感于友人漂泊异乡、无法归乡赏玩乡中佳竹的境遇,以“竹友”为题,借友人闲种庭竹的细节,既抒发对友人羁旅漂泊的同情,也暗含自身对清雅乡居生活的向往,同时点出“以竹为友”的清雅志趣。

艺术赏析

  1. 语言平易浅淡:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以日常语汇写友人境遇与心事,看似平淡却意蕴悠长。
  2. 情感层层递进:首句以“发已星星带已宽”铺垫客居愁苦,次句点明友人漂泊异乡的处境,加深愁绪;后两句以“无由看”的怅惘与“谩种”的无奈将情感推向顶点,最后以闲种庭竹的细节收束,于平淡中藏至情。
  3. 意象紧扣主题:以“竹”为核心意象,既呼应题目“竹友”,将竹作为清雅友人的象征,也借“家山竹好”寄托乡思,以“庭中种竹”暗合以竹为友的志趣,将客居的寂寥与乡居的向往融为一体。
  4. 格律协调自然:作为七言绝句,平仄合律,节奏明快,读来朗朗上口,符合七绝的体裁规范。

常见问题

《竹友为徐南卿作》的作者和朝代是什么?

《竹友为徐南卿作》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《竹友为徐南卿作》主要写了什么?

这首诗为姜夔赠挚友徐南卿而作,以客居异乡的友人徐南卿为核心描写对象:先点出其鬓发斑白、身形消瘦的客居憔悴之态,再叙其家山有佳竹却无缘归赏,只能在庭院中随意栽种数竿的怅惘。全诗既寄寓了对友人漂泊羁旅的同情,也暗含以竹为友的清雅意趣,平淡语汇中饱含真挚情感。

《竹友为徐南卿作》的创作背景是什么?

徐南卿是姜夔的生平挚友,二人交游密切,姜夔现存多首赠诗提及他。此诗创作时,徐南卿正客游在外,姜夔有感于友人漂泊异乡、无法归乡赏玩乡中佳竹的境遇,以“竹友”为题,借友人闲种庭竹的细节,既抒发对友人羁旅漂泊的同情,也暗含自身对清雅乡居生活的向往,同时点出“以竹为友”的清雅志趣。

《竹友为徐南卿作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅淡 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以日常语汇写友人境遇与心事,看似平淡却意蕴悠长。 2. 情感层层递进 :首句以“发已星星带已宽”铺垫客居愁苦,次句点明友人漂泊异乡的处境,加深愁绪;后两句以“无由看”的怅惘与“谩种”的无奈将情感推向顶点,最后以闲种庭竹的细节收束,于平淡中藏至情。 3. 意象紧扣主题 :以“竹”为核心意象,既呼应题目“竹友”,将...