这首词是姜夔为配合琵琶曲《醉吟商湖渭州》创作的应曲小令,以暮春景色起笔,借梦境追怀、琵琶传情的意象,抒发了含蓄内敛的孤寂与思念心绪,兼具音乐性与文学性,体现了姜夔清雅婉约的词风。
醉吟商小品/小品
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。
予每念之。
辛亥之夏,予谒杨廷秀丈於金陵邸中,遇琵琶工,解作醉吟商湖渭州,因求得品弦法,译成此谱,实双声耳
又正是春归,细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。
予每念之。
辛亥之夏,予谒杨廷秀丈於金陵邸中,遇琵琶工,解作醉吟商湖渭州,因求得品弦法,译成此谱,实双声耳
又正是春归,细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。
简要说明
逐句注释
- 梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也:此句为姜夔提及的唐宋琵琶曲牌,其中《醉吟商湖渭州》为本次填词所依托的曲调。
- 予每念之:我常常怀念这些曲调。予:我;每:常常。
- 辛亥之夏,予谒杨廷秀丈於金陵邸中,遇琵琶工,解作醉吟商湖渭州,因求得品弦法,译成此谱,实双声耳:绍熙二年(1191年)夏天,我在金陵旅舍拜见诗人杨万里(字廷秀),偶遇一位琵琶工匠,他能弹奏《醉吟商湖渭州》,于是向其请教品弦技法,依谱填成此词,实为采用双声格律的作品。辛亥:即1191年;谒:拜见;金陵:今江苏南京;邸:旅舍;解作:能弹奏;品弦法:琵琶演奏技法;双声:指词曲多用双声字,贴合乐曲婉转韵律。
- 又正是春归,细柳暗黄千缕:又到了暮春时节,纤细柳丝抽芽,千缕柔条透出淡淡鹅黄色。春归:指暮春,春天将尽;暗黄:形容柳芽色泽浅淡,不似盛春浓绿。
- 暮鸦啼处:暮色里乌鸦啼鸣的地方,以鸦啼烘托暮春傍晚的凄清落寞氛围。
- 梦逐金鞍去:我的梦境追随著骑著金饰马鞍的远行之人远去。金鞍:代指词人思念的征人或心上人。
- 一点芳心休诉:心中那一点细腻情思,不必对人诉说。芳心:指爱慕、思念的深情;休诉:暗含无人可诉或不愿直白吐露的怅惘。
- 琵琶解语:唯有琵琶能够通晓人心,传递难言情思,呼应前文创作缘起,将抽象心事寄托于乐器之上。
现代译文
又到了暮春归去的时节,
千缕柔柳暗透鹅黄新芽。
暮色沉沉,乌鸦正啼鸣在那方。
我的梦啊,追随着金鞍远影飘荡。
这一点深藏的心事,不必对人讲。
唯有琵琶,懂我无言的情肠。
创作背景
这首词作于宋光宗绍熙二年(1191年,辛亥年)夏季。当时姜夔漫游江南,赴金陵旅舍拜见南宋著名诗人杨万里,偶遇精通琵琶的工匠,对方擅长弹奏《醉吟商湖渭州》一曲。姜夔学习品弦技法后,依曲填词完成此作。词前小序详细交代了创作缘起,点明此词为配合琵琶曲而作,且采用双声格律贴合乐曲韵律。此作既记录了与文人雅集的趣事,也暗含了姜夔羁旅江湖的孤寂与含蓄的怀人思绪。
艺术赏析
- 音律与文体特色:此词为典型的“词乐合一”应曲之作,词牌《醉吟商小品》属于短小令词,小序明确标注“实双声耳”,说明词作大量使用双声字,与琵琶曲的婉转旋律高度契合,读来音韵和谐,尽显姜夔精通音律的创作特点。
- 意境营造:以暮春典型意象起笔,“细柳暗黄千缕”勾勒出柔婉清冷的暮春景色,“暮鸦啼处”更添孤寂氛围,将抒情主人公的落寞心绪融入自然景致,营造出清雅含蓄的意境。
- 抒情手法:全词抒情含蓄蕴藉,未直接抒发思念,以“梦逐金鞍”暗写对心上人的追慕牵挂,“一点芳心休诉”以“休诉”点明情思深藏、无人可诉的怅惘,最后以“琵琶解语”收束,将抽象心事具象化,尽显婉约细腻的笔法。
- 风格特色:整体体现姜夔“清空骚雅”的词风,语言浅淡自然无晦涩用典,以极简笔墨勾勒柔美景致,将雅集趣事与私情融为一体,兼具文人雅趣与细腻情感。
注:关于抒情主体,学界有自抒怀抱与代言女性情思两种解读,主流观点认为此词为姜夔自叙羁旅与雅集之余的含蓄情思。
常见问题
《醉吟商小品/小品》的作者和朝代是什么?
《醉吟商小品/小品》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《醉吟商小品/小品》主要写了什么?
这首词是姜夔为配合琵琶曲《醉吟商湖渭州》创作的应曲小令,以暮春景色起笔,借梦境追怀、琵琶传情的意象,抒发了含蓄内敛的孤寂与思念心绪,兼具音乐性与文学性,体现了姜夔清雅婉约的词风。
《醉吟商小品/小品》的创作背景是什么?
这首词作于宋光宗绍熙二年(1191年,辛亥年)夏季。当时姜夔漫游江南,赴金陵旅舍拜见南宋著名诗人杨万里,偶遇精通琵琶的工匠,对方擅长弹奏《醉吟商湖渭州》一曲。姜夔学习品弦技法后,依曲填词完成此作。词前小序详细交代了创作缘起,点明此词为配合琵琶曲而作,且采用双声格律贴合乐曲韵律。此作既记录了与文人雅集的趣事,也暗含了姜夔羁旅江湖的孤寂与含蓄的怀人思绪。
《醉吟商小品/小品》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 音律与文体特色 :此词为典型的“词乐合一”应曲之作,词牌《醉吟商小品》属于短小令词,小序明确标注“实双声耳”,说明词作大量使用双声字,与琵琶曲的婉转旋律高度契合,读来音韵和谐,尽显姜夔精通音律的创作特点。 2. 意境营造 :以暮春典型意象起笔,“细柳暗黄千缕”勾勒出柔婉清冷的暮春景色,“暮鸦啼处”更添孤寂氛围,将抒情主人公的落寞心绪融入自然景致,营造出...