本诗以老乌为核心意象,借老乌与鹦鹉截然不同的境遇形成强烈对比,托物言志,抒发了诗人自身怀才不遇、沦落不被赏识的愤懑与自嘲,同时批判了当时社会重浮华巧言、轻质朴实干的世态风气。
鸟夜啼
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成群。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取,天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。
简要说明
逐句注释
- 老乌棲棲飞且号:“棲棲”为“栖栖”的异体写法,形容忙碌不安、局促困顿的样子;“号”指禽鸟鸣叫。此句写老乌惶惶不安地飞动啼鸣。
- 晨来枝上啄楮桃:“楮桃”即楮树的果实,又称楮实子,可入药或食用。此句写清晨老乌在枝头啄食楮桃。
- 楮桃已空楮叶死:楮桃被啄食殆尽,楮树的叶片也已然枯败,形容老乌生存环境的破败。
- 犹啄枯枝觅虫蚁:“犹”即仍、还;“觅”指寻找。老乌仍在枯槁的树枝间搜寻虫蚁充饥。
- 老乌赋分何其贫:“赋分”指天赋、本分;此处“贫”双关,既指物质境遇贫寒,也指才名不显、不被看重。此句慨叹老乌的命数如此困窘。
- 未啼已被邻公嗔:“嗔”指怒责、呵斥。老乌尚未啼叫,就已招来邻人的怒骂。
- 吁嗟老乌不自省:“吁嗟”为叹息之声;“省”指反省、醒悟。可叹这老乌仍不知自省。
- 墙头屋上纷成群:“纷成群”指老乌的同类在墙头屋上聚集盘旋,凸显其处境的杂乱与窘迫。
- 吴中贵游重鹦鹉:“吴中”指吴地;“贵游”指贵族子弟、达官显贵。吴地的权贵们格外看重鹦鹉。
- 千金远致能言语:“致”指招致、购求。不惜花费千金远道购来能学人言语的鹦鹉。
- 花底红绦郑袖擎:“红绦”指红色丝绳,多用来拴系珍禽;“郑袖”为楚怀王宠妃,此处借指权贵身边受宠的侍女。此句写鹦鹉在花下被侍女以红丝绳托举,备受呵护。
- 盘中碧果秦宫取:“秦宫”代指宫廷。盘中的青绿鲜果皆是宫廷所供,形容鹦鹉的待遇极尽奢华。
- 天生灵物得人怜:灵秀的天生之物惹人怜爱。
- 过者须来鹦鹉边:路过的人都要趋往鹦鹉身边亲近夸赞。
- 老乌事事无足录:“录”指称道、记载。老乌的种种行径都不值得被称道记载。
- 人间犹传夜啼曲:世间却仍流传着老乌的夜啼之曲,暗合诗人虽不被当世看重,却自有作品或声名流传后世的坚守。
现代译文
老乌惶惶不安地飞鸣啼叫,清晨时分在枝头啄食楮桃。
楮桃早已被啄食一空,楮叶也已然枯败,它仍在枯枝间寻觅虫蚁充饥。
老乌的命数何其贫寒窘迫,尚未啼叫便已招来邻人的嗔怒呵斥。
可叹这老乌仍不知自省,依旧在墙头屋上成群盘旋。
吴地的权贵们独爱鹦鹉,不惜花费千金远购能学人言语的灵禽。
花下有侍女以红丝绳托举着它,盘中的青绿鲜果皆是宫廷所供。
天生灵秀的禽鸟惹人怜爱,过路之人都要趋往鹦鹉身边亲近夸赞。
老乌诸事都不值一提,世间却仍流传着它的夜啼之曲。
创作背景
姜夔一生以布衣终老,仕途坎坷,辗转依附权贵却始终不得施展抱负,是南宋典型的江湖文人。此诗约作于他旅居吴地期间,以禽鸟自况,将自身的失意与愤懑寄托于老乌与鹦鹉的形象对比之中,既抒发了个人不被赏识的苦闷,也暗含对当时社会趋炎附势、以言取宠的世风的讽刺。学界主流观点认为此诗是姜夔咏物寄怀的代表作之一。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以老乌自喻,将自身比作困窘失意的老乌,将趋炎附势、博取权贵欢心的小人比作受宠的鹦鹉,二者境遇的强烈反差,精准凸显了诗人对自身价值的坚守与对世俗风气的批判。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“郑袖”“秦宫”的典故,借宫廷宠物的意象强化了鹦鹉的尊贵待遇,以古喻今,含蓄地讽刺了权贵阶层的奢靡与浮华。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以平实直白的语言刻画老乌的生存处境,没有过度雕琢,却将老乌的窘迫与鹦鹉的骄奢展现得淋漓尽致,情感沉郁愤懑又不失清醒的自嘲。
- 结构完整,余韵悠长:开篇铺陈老乌的艰难处境,中间转向鹦鹉的受宠,结尾以老乌虽无足录却流传夜啼曲收束,与鹦鹉的一时宠遇形成永恒的对比,暗含诗人对自身精神价值的坚守,余味悠长。
常见问题
《鸟夜啼》的作者和朝代是什么?
《鸟夜啼》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《鸟夜啼》主要写了什么?
本诗以 老乌 为核心意象,借老乌与鹦鹉截然不同的境遇形成强烈对比,托物言志,抒发了诗人自身怀才不遇、沦落不被赏识的愤懑与自嘲,同时批判了当时社会重浮华巧言、轻质朴实干的世态风气。
《鸟夜啼》的创作背景是什么?
姜夔一生以布衣终老,仕途坎坷,辗转依附权贵却始终不得施展抱负,是南宋典型的江湖文人。此诗约作于他旅居吴地期间,以禽鸟自况,将自身的失意与愤懑寄托于老乌与鹦鹉的形象对比之中,既抒发了个人不被赏识的苦闷,也暗含对当时社会趋炎附势、以言取宠的世风的讽刺。学界主流观点认为此诗是姜夔咏物寄怀的代表作之一。
《鸟夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以老乌自喻,将自身比作困窘失意的老乌,将趋炎附势、博取权贵欢心的小人比作受宠的鹦鹉,二者境遇的强烈反差,精准凸显了诗人对自身价值的坚守与对世俗风气的批判。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :“郑袖”“秦宫”的典故,借宫廷宠物的意象强化了鹦鹉的尊贵待遇,以古喻今,含蓄地讽刺了权贵阶层的奢靡与浮华。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗以平...