同朴翁卧龙山

· 姜夔

龙尾回平野,檐牙出翠微。
望山怜绿远,坐树觉春归。
草合平吴路,鸥忘霸越机。
午凉松影乱,白羽对禅衣。

简要说明

这首五言律诗是姜夔与友人朴翁同游绍兴卧龙山的纪游之作,全诗描绘了山间清幽雅致的景致,借卧龙山周边的吴、越历史遗迹与山水意象,抒发了对世事变迁的淡远感慨,同时流露出游赏时的闲适心境与超脱世俗的禅意,体现了姜夔“清空骚雅”的诗歌风格。

逐句注释

龙尾回平野,檐牙出翠微。
望山怜绿远,坐树觉春归。
草合平吴路,鸥忘霸越机。
午凉松影乱,白羽对禅衣。

  1. 龙尾回平野:龙尾借指卧龙山蜿蜒如龙尾的山形;回,盘旋环绕;平野指平坦开阔的原野。此句写卧龙山如龙尾般盘绕于平野之上。
  2. 檐牙出翠微:檐牙指山间亭台、寺院翘起的屋檐角,状如犬牙交错;翠微指青翠掩映的山林幽深处,代指山林。此句写山间亭台的檐角从青翠的山林中显露而出。
  3. 望山怜绿远:望山指远望山峦;怜为喜爱、怜惜之意;绿远形容远山青绿悠远的样貌。此句写诗人远望青绿远山,心生喜爱之情。
  4. 坐树觉春归:坐树指闲坐树下;觉春归指恍然发觉春天已然逝去。此句写诗人静坐树下,不经意间察觉春去夏来。
  5. 草合平吴路:草合指蔓草遮蔽;平吴路指当年吴、越争霸时期的古道,此处暗指历史陈迹。此句写蔓草已然遮蔽了昔日的平吴古道,暗含历史变迁之感。
  6. 鸥忘霸越机:鸥指水鸥,化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指忘却机巧功利之心;霸越机指越国称霸的权谋机变。此句以鸥鸟忘却争霸权谋,暗喻世事变迁,昔日争霸已成过往,诗人与友人亦忘却世俗机心。
  7. 午凉松影乱:午凉指正午时分的清凉意;松影乱指松树的影子在风中错落纷乱。此句写正午时分,松影摇曳,带来阵阵清凉。
  8. 白羽对禅衣:白羽指白色羽毛扇,为文人雅士常用的清雅器物;禅衣指僧人或隐士的素净衣衫,此处代指友人朴翁的装束。此句写诗人持白羽扇,与身着禅衣的友人相对而坐,收束全篇的闲适禅意。

现代译文

卧龙山如龙尾盘绕在平旷原野,
亭台檐角翘出青翠的山林之间。
远望青绿悠远的山峦满心喜爱,
闲坐树下恍然惊觉春天已然走远。
蔓草早已遮蔽了当年的平吴古道,
水鸥也忘却了昔日越国争霸的机心。
正午的松影错落纷乱送来清凉,
我持白羽扇,与身着禅衣的你相对而坐。

创作背景

朴翁即南宋诗僧葛天民,字无怀,号朴翁,与姜夔交游甚密。卧龙山位于今浙江绍兴,为春秋越国都城旧址,留存有吴、越争霸的大量历史遗迹。姜夔一生漫游江南,寄情山水,此诗为其与葛天民同游卧龙山时所作,彼时姜夔正游历吴越,心境闲适淡然,借游赏古迹将山水之乐与历史感慨相融,抒发超脱世俗的禅意心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“望山怜绿远,坐树觉春归”与颈联“草合平吴路,鸥忘霸越机”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出姜夔深厚的诗歌创作功底。
  2. 意象与用典相融:全诗以龙尾、翠微、松影、白羽等清雅山水意象构建清幽意境,同时化用“鸥鸟忘机”的典故,结合平吴路、霸越机的历史遗迹,将自然山水与历史沧桑感融为一体,避免了单纯写景的空泛,使诗歌兼具自然之趣与历史厚重感。
  3. 意境清空雅致:全诗以淡远的笔触写景抒情,没有浓烈的情绪宣泄,而是营造出一种清幽宁静、超脱尘俗的意境,契合姜夔“清空骚雅”的诗学主张。尾联“白羽对禅衣”以清雅的装束收束全篇,点明超脱机心的禅意,余韵悠长。
  4. 借景抒情融理于景:诗人通过“坐树觉春归”的闲适细节与“草合平吴路”的历史陈迹,将个人游赏之乐与对世事变迁的思考自然融合,使诗歌既有山水审美价值,又蕴含深层的思想内涵。

常见问题

《同朴翁卧龙山》的作者和朝代是什么?

《同朴翁卧龙山》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《同朴翁卧龙山》主要写了什么?

这首五言律诗是姜夔与友人朴翁同游绍兴卧龙山的纪游之作,全诗描绘了山间清幽雅致的景致,借卧龙山周边的吴、越历史遗迹与山水意象,抒发了对世事变迁的淡远感慨,同时流露出游赏时的闲适心境与超脱世俗的禅意,体现了姜夔“清空骚雅”的诗歌风格。

《同朴翁卧龙山》的创作背景是什么?

朴翁即南宋诗僧葛天民,字无怀,号朴翁,与姜夔交游甚密。卧龙山位于今浙江绍兴,为春秋越国都城旧址,留存有吴、越争霸的大量历史遗迹。姜夔一生漫游江南,寄情山水,此诗为其与葛天民同游卧龙山时所作,彼时姜夔正游历吴越,心境闲适淡然,借游赏古迹将山水之乐与历史感慨相融,抒发超脱世俗的禅意心境。

《同朴翁卧龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“望山怜绿远,坐树觉春归”与颈联“草合平吴路,鸥忘霸越机”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出姜夔深厚的诗歌创作功底。 2. 意象与用典相融 :全诗以龙尾、翠微、松影、白羽等清雅山水意象构建清幽意境,同时化用“鸥鸟忘机”的典故,结合平吴路、霸越机的历史遗迹,将自然山水与历史沧桑感融为一体,避免了单纯写景...