初到郡斋 其一

· 宋祁

专城四十外,中石二千余。
旷日惭良术,班春赖细书。
学慵前志忘,身远故人疏。
姑俟天藏疾,雌堂日燕居。

简要说明

这首诗是宋祁初到郡斋后所作,主要表达了诗人初任地方官时的复杂心境。既对自己的治郡才能有所惭愧,又流露出远离故人和昔日志向的孤独与落寞,最后寄希望于上天消除自己的疾病,能在公堂后堂安然闲居。

逐句注释

  • “专城四十外,中石二千余”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,这里指担任州郡长官;“中石二千”,汉代官员俸禄等级,这里指自己的俸禄。
    • 句意:自己担任州郡长官已四十开外,享受着二千石的俸禄。
  • “旷日惭良术,班春赖细书”:
    • 字词:“旷日”,耗费时日;“良术”,治理地方的好办法;“班春”,颁布春令,劝民农桑;“细书”,指官府的文书。
    • 句意:耗费时日却惭愧没有治理地方的好办法,颁布春令只能依赖官府的文书。
  • “学慵前志忘,身远故人疏”:
    • 字词:“学慵”,学习懒惰;“前志”,从前的志向;“身远”,自己身处远方。
    • 句意:学习变得懒惰,从前的志向也渐渐遗忘,自己身处远方和故旧的交往也越来越少。
  • “姑俟天藏疾,雌堂日燕居”:
    • 字词:“姑俟”,姑且等待;“天藏疾”,上天消除自己的疾病;“雌堂”,州郡长官办公的后堂;“燕居”,闲居。
    • 句意:姑且等待上天消除我的疾病,然后能在公堂后堂每日悠闲地生活。

现代译文

我四十多岁便担任州郡长官,
享受着二千石的俸禄待遇。
耗费时日却惭愧没有良策,
颁布春令只能依靠官府文书。
学习变得慵懒从前志向已忘,
身处远方和故旧交往渐稀疏。
姑且等待上天消除我的疾病,
能在公堂后堂每日闲适安居。

创作背景

宋祁一生仕途起伏,此诗应是他初到某一州郡任职时所作。他长期在官场中,面临着地方治理的压力和仕途的种种复杂情况。到任新的地方后,可能一时难以施展有效的治理手段,又因远离熟悉的人和环境,从而产生了这种复杂而落寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“旷日惭良术”直接表达了自己对治理地方能力不足的惭愧;“学慵前志忘,身远故人疏”直白地抒发了自己志向渐消和与故人疏远的孤独。
    • 对比:“专城四十外”体现出自己已为官多年且担任重要职位,与“旷日惭良术”形成对比,突出了自己虽有官职却无治理良策的无奈。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出内心的真实感受,如“姑俟天藏疾,雌堂日燕居”,直白地说出自己的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞、惆怅的意境。诗人通过描述自己初到郡斋后的生活和心境,让读者感受到他在新环境中的迷茫和对闲适生活的渴望,使读者能体会到他内心复杂的情感。