嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师

· 姜夔

深衣跨羸骖,杳杳春山路。
入寺君未知,闲看移桂村。
深碑含秀润,隆画出神奇。
道人那得此,老子秘耽之。

简要说明

这首五言律诗是姜夔嘉泰二年(1202)元宵节访净林广福院时所作,记录了春日访寺的行踪、寺中闲赏的景致与所见碑画藏品,抒发了对清雅禅院风物与僧家藏画的赞叹,流露出闲适淡然的交游心境。

逐句注释

  1. 深衣跨羸骖:深衣,古代士大夫居家常穿的礼服,此处代指诗人素常的衣着;羸骖,瘦弱的劣马。句意:身着素常的深衣,策着瘦马独行。
  2. 杳杳春山路:杳杳,幽深辽远的样子;春山路,春日的山间驿路。句意:行走在幽深辽远的春日山径之中。
  3. 入寺君未知:君,指所访的全老僧人;未知,未曾料到诗人到访。句意:及至寺门,主人尚不曾得知我前来。
  4. 闲看移桂村:“移桂村”或为“移桂丛”之传讹,指寺中移栽的桂树丛株;闲看,悠闲地观赏。句意:我便独自悠闲地观赏院中移栽的桂树。
  5. 深碑含秀润:深碑,指寺中所藏的古碑刻,其文字与石质透着秀丽温润的气韵。句意:古碑的字迹与石质,蕴含着秀丽温润的意趣。
  6. 隆画出神奇:“隆画”存在学界争议,或通“浓画”,指笔意厚重浓艳的画作;或指深传师的书画创作,尚无定论;神奇,指画作意境超逸奇崛。句意:笔下的画作尽显神奇超逸的意境。
  7. 道人那得此:道人,此处指深传师(僧人);那得此,怎么得到这般精妙的碑画藏品。句意:道人您怎会藏得这般佳物?
  8. 老子秘耽之:老子,诗人自称,略带诙谐随性的语气;秘耽,私下沉溺、深爱。句意:我私下里早已沉迷于这些藏品,难以割舍。

现代译文

身着素常的深衣,策着瘦马独行,
踏过幽深辽远的春日山径。
及至寺门,主人尚不曾得知我前来,
我便闲看院中移栽的桂树林丛。
古碑含着秀丽温润的气韵,
画作笔意厚重尽显神奇。
道人您怎会藏得这般佳物?
我私下里早已沉迷难舍。

创作背景

嘉泰壬戌为宋宁宗嘉泰二年(1202),上元日即元宵节。姜夔晚年游历吴越一带,与僧道之士多有交游,此次专程前往净林广福院拜访僧人全老,偶遇僧人大德深传师所藏的碑刻与画作,有感于禅院的清幽与藏品的清雅,遂作此诗,流露出其寄情山水、雅好书画的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“深碑”对“隆画”,“含秀润”对“出神奇”,词性相对、意境呼应,章法严谨自然,一气呵成。
  2. 意境营造:以“春山路”“深寺”“桂树”“碑画”等意象构建出清幽淡远的禅院氛围,贴合姜夔“清空骚雅”的诗歌风格,将访寺的闲适与赏画的沉醉融为一体。
  3. 语言特色:用词简练素净,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触记录行踪与观感,自称“老子”的诙谐语气,更显与僧友交游的随性自然,全无文人酸腐之气。
  4. 情感表达:全诗以行踪为线索,从访寺途中到闲赏景致,再到赞叹藏品,情感层层递进,既流露对禅院风物的喜爱,也暗含对僧家清雅生活的向往。

常见问题

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师》的作者和朝代是什么?

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师》主要写了什么?

这首五言律诗是姜夔嘉泰二年(1202)元宵节访净林广福院时所作,记录了春日访寺的行踪、寺中闲赏的景致与所见碑画藏品,抒发了对清雅禅院风物与僧家藏画的赞叹,流露出闲适淡然的交游心境。

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师》的创作背景是什么?

嘉泰壬戌为宋宁宗嘉泰二年(1202),上元日即元宵节。姜夔晚年游历吴越一带,与僧道之士多有交游,此次专程前往净林广福院拜访僧人全老,偶遇僧人大德深传师所藏的碑刻与画作,有感于禅院的清幽与藏品的清雅,遂作此诗,流露出其寄情山水、雅好书画的闲适心境。

《嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“深碑”对“隆画”,“含秀润”对“出神奇”,词性相对、意境呼应,章法严谨自然,一气呵成。 2. 意境营造 :以“春山路”“深寺”“桂树”“碑画”等意象构建出清幽淡远的禅院氛围,贴合姜夔“清空骚雅”的诗歌风格,将访寺的闲适与赏画的沉醉融为一体。 3. 语言特色 :用词简练素净,无刻意雕琢...