登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿

· 姜夔

诸老凋零极可哀,尚留名字压崔嵬。
刘郎可是疏文墨,几点烟脂污绿苔。

简要说明

这首七言绝句是姜夔游历乌石寺时,观览张浚(张魏公)、刘安成、岳飞(岳武穆)及刘云侍儿的题壁遗迹所作。全诗以感慨前朝忠义老臣凋零开篇,继而赞叹先贤名迹永存山川,末句以轻淡的侍儿题迹与厚重的名臣功绩形成反差,寄寓深沉的历史沧桑之感与对先贤的追怀。

逐句注释

  1. 诸老凋零极可哀:诸老,此处特指张魏公、岳武穆等南宋抗金名臣与题诗诸人;凋零,指人物亡故、星散;极可哀,谓其逝去令人极度哀伤。
  2. 尚留名字压崔嵬:尚留,仍留存于世;名字,指诸位题诗者的姓名与题迹;崔嵬,本指山高耸立之貌,此处代指乌石寺的崖壁;压崔嵬,谓先贤的名节、功绩与题迹足以凌驾于高耸山石之上,彰显其声名不朽。
  3. 刘郎可是疏文墨:刘郎,此处指题诗的刘安成;可是,却也是、倒是;疏文墨,谓不擅长文辞书写与题诗,暗合刘安成武将身份,不善诗文之事。
  4. 几点烟脂污绿苔:烟脂,同“胭脂”,此处代指刘云侍儿题诗所用的朱色墨迹;污,此处非贬义,指点染、沾染;绿苔,指崖壁上生长的青苔。此句谓侍儿的题字仅留下几点淡痕,沾染在苍苔之间,与前句“压崔嵬”的厚重形成鲜明反差。

现代译文

前朝诸贤纷纷凋零,想来实在令人哀痛;
唯有他们的英名与题迹,仍压在高耸的崖壁之中。
那位刘郎倒是疏懒于文墨之事,
只留下几点胭脂般的墨迹,点染在苍苔的缝隙中。

创作背景

姜夔生活于南宋中后期,彼时南宋朝廷偏安江南,抗金名臣多已谢世,北伐大业屡遭挫折。姜夔一生漫游江南,多凭吊先贤遗迹。此诗为其途经乌石寺时,观览张浚、岳飞等抗金名将的题壁之作,面对斯人已逝、名迹留存的景象,抒发了对先贤的追怀与历史变迁的沧桑之感。(注:乌石寺具体地理位置学界尚有争议,一说在今湖南长沙,一说在江西境内;“刘安成”亦有学者认为应为抗金名将刘锜,因字形相近传抄有误)

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以两层对比强化情感张力。第一层是“诸老凋零”的哀恸与“名字压崔嵬”的不朽形成反差,凸显先贤功绩穿越时空的重量;第二层是刘安成“疏文墨”的武将粗疏,与刘云侍儿“几点胭脂”的淡浅题迹,与名臣名迹的厚重形成微观对比,以小见大,寄寓历史变迁中个体与时代的落差。
  2. 语言含蓄凝练:“压崔嵬”三字以极简笔墨写出先贤名迹的磅礴气势,“几点烟脂污绿苔”则以淡笔勾勒出侍儿题迹的轻盈悠远,一浓一淡、一厚重一轻盈,对比鲜明,意蕴悠长。
  3. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵灰部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 用典含蓄自然:“刘郎”化用刘晨遇仙的典故,暗指刘姓题诗者,既贴合人物身份,又为诗歌增添了含蓄的浪漫意蕴。

常见问题

《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿》的作者和朝代是什么?

《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿》主要写了什么?

这首七言绝句是姜夔游历乌石寺时,观览张浚(张魏公)、刘安成、岳飞(岳武穆)及刘云侍儿的题壁遗迹所作。全诗以感慨前朝忠义老臣凋零开篇,继而赞叹先贤名迹永存山川,末句以轻淡的侍儿题迹与厚重的名臣功绩形成反差,寄寓深沉的历史沧桑之感与对先贤的追怀。

《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿》的创作背景是什么?

姜夔生活于南宋中后期,彼时南宋朝廷偏安江南,抗金名臣多已谢世,北伐大业屡遭挫折。姜夔一生漫游江南,多凭吊先贤遗迹。此诗为其途经乌石寺时,观览张浚、岳飞等抗金名将的题壁之作,面对斯人已逝、名迹留存的景象,抒发了对先贤的追怀与历史变迁的沧桑之感。(注:乌石寺具体地理位置学界尚有争议,一说在今湖南长沙,一说在江西境内;“刘安成”亦有学者认为应为抗金名将刘锜,因字形...

《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以两层对比强化情感张力。第一层是“诸老凋零”的哀恸与“名字压崔嵬”的不朽形成反差,凸显先贤功绩穿越时空的重量;第二层是刘安成“疏文墨”的武将粗疏,与刘云侍儿“几点胭脂”的淡浅题迹,与名臣名迹的厚重形成微观对比,以小见大,寄寓历史变迁中个体与时代的落差。 2. 语言含蓄凝练 :“压崔嵬”三字以极简笔墨写出先贤名迹的磅礴气势,“几...