寄田郎

· 姜夔

楚楚田郎亦大奇,少年风味我曾知。
春城寒食谁相伴,夜月犁花有所思。
剪烛屡呼金鉴落,倚窗闲品玉参差。
含情不拟逢人说,鹦鹉能歌自作词。

简要说明

这首七言律诗是姜夔寄赠友人田郎的怀人之作,通过追忆与友人共度的少年雅事、寒食月夜的闲情,抒发了对旧交的深切思念,情感含蓄蕴藉,格调清雅空灵,体现了姜夔一贯的疏淡审美取向。

逐句注释

楚楚田郎亦大奇:楚楚,形容人清秀出众、风度翩翩;田郎为姜夔早年交游的知己,具体生平未详;大奇,意为非常出众不凡。句意:清秀出众的田郎真是不同寻常的奇人。
少年风味我曾知:风味,指少年时的风采意趣;曾知,曾经真切领略。句意:当年与你少年相伴的意趣,我至今仍能清晰回想。
春城寒食谁相伴:春城,春日里的城池;寒食,寒食节,在清明前一二日,古时禁火踏青的传统节日。句意:春日里的寒食佳节,那时是谁与你相伴同游?
夜月梨花有所思:夜月,洒满月光的夜晚;有所思,化用汉乐府《有所思》,此处指心怀思念、情思郁结。句意:在梨花满枝的月夜,你我都曾心怀悠悠所思。
剪烛屡呼金鉴落:剪烛,语出李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,指深夜秉烛长谈,频剪烛花以续光明;金鉴落,一说为金制镜台妆饰,或代指友人的随身雅具,此处泛指妆台器物。句意:我们曾深夜剪烛长谈,你屡次呼唤侍从取用妆具。
倚窗闲品玉参差:倚窗,靠着窗棂;闲品,悠闲地吹奏;玉参差,指玉制排箫,“参差”为排箫的别称,语出《诗经·周南·关雎》。句意:我们曾倚着窗棂,悠闲地吹奏起玉制排箫。
含情不拟逢人说:含情,心怀深情;不拟,不愿、不打算;逢人说,向旁人倾诉。句意:这满心的深情,我不愿向旁人轻易说起。
鹦鹉能歌自作词:鹦鹉能歌,鹦鹉善学人言歌唱,此处反用其意,谓鹦鹉虽能仿歌却不解真情;自作词,指写下此诗寄赠友人以传情意。句意:鹦鹉虽能学人歌吟,却不懂我的心意,唯有我自作词章,寄去悠悠思念。

现代译文

清秀出众的田郎真是卓异不凡,
当年你我少年相伴的意趣,我至今了然。
春日里的寒食佳节,曾与谁携手同游?
月夜梨花满枝,我们都曾心怀悠悠所思。
曾深夜剪烛长谈,你屡次唤人取来妆台饰物,
倚窗静立,悠闲地吹奏起玉制排箫。
这满心的深情,我不愿向旁人倾诉,
鹦鹉虽能学人歌吟,却不懂我意,唯有我自作词章寄与你。

创作背景

姜夔与田郎为早年知己,二人曾共度江淮、吴越间的少年闲雅时光。此诗为姜夔旅居在外时,思念旧交而作。诗中通过寒食相伴、月夜梨花、剪烛品箫等场景的追忆,将当年的闲适意趣具象化,借今昔对比抒发对友人的深切怀念,学界一般认为此诗作于姜夔早年漫游江南时期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点题,以“楚楚大奇”赞友人风采领起全篇;颔联、颈联追忆旧游,从时节场景到雅集细节层层铺展,将少年交游的温情具象化;尾联收束抒情,以含蓄之笔点明怀人主旨,余味悠长。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“春城寒食谁相伴,夜月梨花有所思”为宽对,颈联“剪烛屡呼金鉴落,倚窗闲品玉参差”为工对,“剪烛”对“倚窗”、“屡呼”对“闲品”、“金鉴落”对“玉参差”,词性、结构皆合律,体现了姜夔精湛的律诗创作功力。
  3. 含蓄蕴藉,清空雅致:全诗未直接抒发思念之情,而是通过追忆往事、描摹场景间接寄意。尾联用“鹦鹉能歌”的典故,以鹦鹉不解深情反衬自身深情难诉,将思念藏于诗中,符合姜夔“清空”的审美取向,语言清雅疏淡,无雕琢之痕。
  4. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人诗句与典故,如“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》,“玉参差”化用《诗经》与前人咏箫意象,“有所思”化用汉乐府,典故融入自然,不堆砌辞藻,增强了诗歌的文学意蕴。

常见问题

《寄田郎》的作者和朝代是什么?

《寄田郎》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《寄田郎》主要写了什么?

这首七言律诗是姜夔寄赠友人田郎的怀人之作,通过追忆与友人共度的少年雅事、寒食月夜的闲情,抒发了对旧交的深切思念,情感含蓄蕴藉,格调清雅空灵,体现了姜夔一贯的疏淡审美取向。

《寄田郎》的创作背景是什么?

姜夔与田郎为早年知己,二人曾共度江淮、吴越间的少年闲雅时光。此诗为姜夔旅居在外时,思念旧交而作。诗中通过寒食相伴、月夜梨花、剪烛品箫等场景的追忆,将当年的闲适意趣具象化,借今昔对比抒发对友人的深切怀念,学界一般认为此诗作于姜夔早年漫游江南时期,具体年份未详。

《寄田郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,以“楚楚大奇”赞友人风采领起全篇;颔联、颈联追忆旧游,从时节场景到雅集细节层层铺展,将少年交游的温情具象化;尾联收束抒情,以含蓄之笔点明怀人主旨,余味悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“春城寒食谁相伴,夜月梨花有所思”为宽对,颈联“剪烛屡呼金鉴落,倚窗闲品玉参差”为工对,“剪烛”对“倚窗”、“屡...