临安旅邸答苏虞叟

· 姜夔

生杨风雨小楼寒,宋玉秋词不忍看。
万里青山无处隐,可怜投老客长安。

简要说明

这首七言绝句是姜夔旅居南宋都城临安时回复友人苏虞叟的作品,以凄寒羁旅之景起笔,借悲秋典故抒发自身漂泊无依、老来客居的落寞悲凉,暗含一生未仕、失意飘零的身世之叹。

逐句注释

  1. 生杨风雨小楼寒:生杨,新生的杨树(或疑为“垂杨”之误,古诗词中杨柳常作为羁旅愁思的意象载体);风雨既指眼前实景,也烘托出凄寒的氛围;“小楼寒”点明旅居旅邸的孤寂处境,寒意既指天气,也暗合心境的凄冷。
  2. 宋玉秋词不忍看:宋玉,战国楚辞作家,其《九辩》开悲秋文学之先河,“秋词”代指悲秋的诗文;“不忍看”既因自身羁愁与宋玉笔下的秋意愁绪共鸣,触景生情不忍重读,也暗指自己的境遇更甚于悲秋之悲,不愿直面自身的飘零处境。
  3. 万里青山无处隐:万里青山形容山川辽阔,“无处隐”抒发了欲归隐而不得的失意,既指自身漂泊无寄的处境,也暗含南宋乱世中士人无处安身的时代隐痛。
  4. 可怜投老客长安:可怜,可叹;投老,到老、临老;长安此处借指南宋都城临安,以汉唐旧都代指宋都,含蓄点明客居身份;末句直接收束,点出自己垂老之年仍漂泊异乡的悲凉境遇。

现代译文

小楼外风雨打在新生的杨树上,阵阵寒意透进窗来。
宋玉那悲秋的辞章,如今我竟不忍再读。
万里迢迢的青山,却没有一处可供我归隐的地方,
可叹啊,到了晚年,我还漂泊在这都城旅邸之中。

创作背景

姜夔一生以布衣清客的身份辗转各地,未得仕进。此诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),当时姜夔旅居临安(今杭州,南宋都城),与友人苏虞叟常有赠答。此时姜夔已年过半百,仍寄食四方,客居旅邸,在与友人的唱和中写下此诗。关于诗作具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于姜夔旅居临安的晚年时期,核心情感为漂泊失意的身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准的七言绝句,平起首句入韵,平仄合律,音韵和谐。章法上层层递进:首句以景起,渲染凄寒羁旅氛围;次句借典点出愁绪根源,将个人羁愁与传统悲秋意象结合;第三句拓展意境,以“万里青山无处隐”的阔大反衬个人的渺小无依,深化失意之感;末句直抒胸臆,收束全篇,点明“投老客长安”的核心悲绪,结构完整紧凑。
  2. 用典与意象:以宋玉悲秋之典贴切自然,既呼应首句的秋意,又强化了愁绪的厚重感;“生杨”“风雨”“小楼”等意象共同营造出清寂凄寒的意境,贴合姜夔清空骚雅的审美风格。“长安”借代临安,以古喻今,含蓄蕴藉,避免了直白的乡思客愁。
  3. 情感表达:全诗先以景衬情,再借典抒情,最后直抒胸臆,将羁旅之愁、身世之叹融为一体,情感沉郁内敛,没有过度铺陈,却于清劲的语言中透出浓厚的悲凉感,契合姜夔诗词“清空醇雅”的整体特色。

常见问题

《临安旅邸答苏虞叟》的作者和朝代是什么?

《临安旅邸答苏虞叟》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《临安旅邸答苏虞叟》主要写了什么?

这首七言绝句是姜夔旅居南宋都城临安时回复友人苏虞叟的作品,以凄寒羁旅之景起笔,借悲秋典故抒发自身漂泊无依、老来客居的落寞悲凉,暗含一生未仕、失意飘零的身世之叹。

《临安旅邸答苏虞叟》的创作背景是什么?

姜夔一生以布衣清客的身份辗转各地,未得仕进。此诗作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),当时姜夔旅居临安(今杭州,南宋都城),与友人苏虞叟常有赠答。此时姜夔已年过半百,仍寄食四方,客居旅邸,在与友人的唱和中写下此诗。关于诗作具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于姜夔旅居临安的晚年时期,核心情感为漂泊失意的身世之叹。

《临安旅邸答苏虞叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准的七言绝句,平起首句入韵,平仄合律,音韵和谐。章法上层层递进:首句以景起,渲染凄寒羁旅氛围;次句借典点出愁绪根源,将个人羁愁与传统悲秋意象结合;第三句拓展意境,以“万里青山无处隐”的阔大反衬个人的渺小无依,深化失意之感;末句直抒胸臆,收束全篇,点明“投老客长安”的核心悲绪,结构完整紧凑。 2. 用典与意象 :以宋玉悲秋之典贴切自...