这首七言绝句是姜夔游历越地时的即兴之作,描绘于越亭中听闻异族乐曲的场景:以清冷幽寂的环境烘托乐声的凄酸哀怨,借浪漫想象将演奏者归于仙女,赞叹其技艺超凡,寄寓了对音乐之美的高度赞赏与空灵遐想。
于越亭
松尾飕飕石浪寒,胡啼番曲转声酸。
人间无此春风手,应是江妃夜放弹。
人间无此春风手,应是江妃夜放弹。
简要说明
逐句注释
- 松尾飕飕石浪寒:松尾,指松树枝梢;飕飕,形容风声或叶声;石浪,指越地错落的山石如浪涛之状;寒既指环境的清冷,也烘托乐曲带来的凄清氛围。此句写于越亭周遭的清幽冷寂之景。
- 胡啼番曲转声酸:胡啼番曲,泛指北方、西域少数民族的乐曲;转声,指乐曲旋律的转折变化;酸,形容曲调凄楚哀怨,令人心生酸楚。此句写所闻异族乐曲的幽怨特质。
- 人间无此春风手:春风手,比喻演奏者手法灵动精妙,如春风拂过般自然动人,亦暗指技艺超凡脱俗,非凡间常人可比。此句直接赞叹演奏者的绝妙技艺。
- 应是江妃夜放弹:江妃,传说中的神女(一说为湘水女神湘妃,此处泛指仙女);放弹,指弹奏乐曲。此句以浪漫想象将演奏者归于仙女,为乐曲增添了空灵仙气。
现代译文
松梢风声飕飕作响,山石如浪透着清寒;
胡地番邦的乐曲,旋律转处尽是凄酸。
人间绝没有这般灵动的妙手,
想来定是江妃趁着夜色,将琴曲轻轻弹拨。
创作背景
姜夔为南宋江湖派代表诗人、词人,一生漫游江南各地,多次游历浙东越地(今浙江绍兴一带)。此诗当作于其旅居越地、夜宿于越亭之时,彼时南宋与西域民族交流频繁,中原地区已流行异族乐曲,姜夔被艺人演奏的胡乐凄酸意境与高超技艺打动,遂作此诗抒观感,体现了其兼容并包的音乐审美。
艺术赏析
- 意境烘托:首句以“松尾飕飕”“石浪寒”勾勒清冷幽寂的环境,与次句“声酸”的乐声相互映衬,将听觉、视觉与触觉结合,营造出凄清幽怨的氛围,为后文的赞叹铺垫了情感基调。
- 用典与想象:末句化用江妃神女典故,打破写实边界,将凡间演奏者赋予仙女身份,既突出了技艺的超凡脱俗,也为写实的乐声场景增添了空灵浪漫的色彩,寄托了诗人对美的理想化想象。
- 精妙比喻:“春风手”的比喻新颖灵动,以春风的柔和自然形容演奏手法,将抽象的音乐技艺具象化,既写出演奏的流畅动人,也暗含乐声带来的温暖慰藉,与前句的“寒”形成微妙反差。
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调符合近体诗规范。章法上先景后声,再由声转入赞叹与想象,层层递进流转自然,将写实与浪漫想象融为一体,体现了姜夔清空骚雅的诗风。
常见问题
《于越亭》的作者和朝代是什么?
《于越亭》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《于越亭》主要写了什么?
这首七言绝句是姜夔游历越地时的即兴之作,描绘于越亭中听闻异族乐曲的场景:以清冷幽寂的环境烘托乐声的凄酸哀怨,借浪漫想象将演奏者归于仙女,赞叹其技艺超凡,寄寓了对音乐之美的高度赞赏与空灵遐想。
《于越亭》的创作背景是什么?
姜夔为南宋江湖派代表诗人、词人,一生漫游江南各地,多次游历浙东越地(今浙江绍兴一带)。此诗当作于其旅居越地、夜宿于越亭之时,彼时南宋与西域民族交流频繁,中原地区已流行异族乐曲,姜夔被艺人演奏的胡乐凄酸意境与高超技艺打动,遂作此诗抒观感,体现了其兼容并包的音乐审美。
《于越亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境烘托 :首句以“松尾飕飕”“石浪寒”勾勒清冷幽寂的环境,与次句“声酸”的乐声相互映衬,将听觉、视觉与触觉结合,营造出凄清幽怨的氛围,为后文的赞叹铺垫了情感基调。 2. 用典与想象 :末句化用江妃神女典故,打破写实边界,将凡间演奏者赋予仙女身份,既突出了技艺的超凡脱俗,也为写实的乐声场景增添了空灵浪漫的色彩,寄托了诗人对美的理想化想象。 3. 精妙比...