竹友为徐南卿作

· 姜夔

世路苍黄总是愁,暮年须得小优游。
如今渐觉知心少,胜种青青伴白头。

简要说明

这首七言绝句以“竹友”为题赠友人徐南卿,借竹抒怀。全诗先慨叹世路纷乱、人生多愁,继而抒发晚年渴求闲适、知音难觅的怅惘,最后以种竹为伴收束,将孤寂心境寄寓于青青翠竹之中,表达了对高洁闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 世路苍黄总是愁:世路,指人世间的仕途与世事变迁;苍黄,本指青黄相间之色,此处取“世事纷乱、变幻不定”之意(一说形容仓皇窘迫);全句意为世间处处都充斥着纷乱难安的愁绪。
  2. 暮年须得小优游:暮年,晚年;须得,应当、需要;优游,指闲适自在的生活状态;小优游意为暂且求得片刻的闲适逍遥。
  3. 如今渐觉知心少:渐觉,渐渐察觉;知心,指彼此相知的知己友人;全句意为如今愈发感到知心挚友越发稀少。
  4. 胜种青青伴白头:胜,胜过、不如;青青,此处借代竹子(紧扣题目“竹友”);白头代指晚年;全句意为不如栽种一丛青青翠竹,相伴度过晚年时光。

现代译文

世间行路处处都被纷乱愁绪缠绕,
到了晚年本当寻得片刻闲适逍遥。
如今愈发感到知心挚友越发稀少,
不如种一丛青青翠竹,伴我慢慢老去。

创作背景

姜夔为南宋布衣文人,一生未入仕途,辗转江湖间以诗文、音乐寄身,晚年境遇清寂困顿。徐南卿是其交往密切的友人之一,这首诗是姜夔为徐南卿题写的赠作。此时姜夔已至晚年,亲历世事动荡、人情冷暖,有感于知音难觅,遂以“竹友”为喻,将竹子视作精神知己,抒发了远离尘嚣、安度晚年的心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵“愁、游、头”同属《平水韵》尤韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 直抒胸臆与托物言志结合:前两句直陈世路之愁与晚年求闲适的心愿,为后两句铺垫情绪;后两句先点出“知心少”的怅惘,再以“种竹伴老”收束,将抽象的知己之需具象为青青翠竹,紧扣“竹友”之题,以竹子的常青、高洁象征知己的品格,意蕴悠长。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故,以浅白流畅的语言抒发真情,平淡中暗含怅惘,既写出了晚年的沉静感慨,又不失文人清雅格调,将个人心境与竹的意象自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《竹友为徐南卿作》的作者和朝代是什么?

《竹友为徐南卿作》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《竹友为徐南卿作》主要写了什么?

这首七言绝句以“竹友”为题赠友人徐南卿,借竹抒怀。全诗先慨叹世路纷乱、人生多愁,继而抒发晚年渴求闲适、知音难觅的怅惘,最后以种竹为伴收束,将孤寂心境寄寓于青青翠竹之中,表达了对高洁闲适生活的向往。

《竹友为徐南卿作》的创作背景是什么?

姜夔为南宋布衣文人,一生未入仕途,辗转江湖间以诗文、音乐寄身,晚年境遇清寂困顿。徐南卿是其交往密切的友人之一,这首诗是姜夔为徐南卿题写的赠作。此时姜夔已至晚年,亲历世事动荡、人情冷暖,有感于知音难觅,遂以“竹友”为喻,将竹子视作精神知己,抒发了远离尘嚣、安度晚年的心境。

《竹友为徐南卿作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵“愁、游、头”同属《平水韵》尤韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 直抒胸臆与托物言志结合 :前两句直陈世路之愁与晚年求闲适的心愿,为后两句铺垫情绪;后两句先点出“知心少”的怅惘,再以“种竹伴老”收束,将抽象的知己之需具象为青青翠竹,紧扣“竹友”之题,以竹子的常青、高洁象征知己的品格,意蕴悠长。...