本诗为姜夔题跋颜真卿《乞米帖》之作,先赞叹颜真卿书法的卓绝成就,继而慨叹其虽为一代名臣仍不免为温饱向人乞米的窘迫处境;随后以拟人手法描摹饥寒交迫之状,又借道家服气、辟谷的养生之术反衬常人困于温饱的无奈,最后以子桑户的典故收束,抒发自身贫病困顿的心境,暗含对超脱苦境的风骨的推崇。
书乞米帖后
五仓空虚胃神哭,竟日悄悄无炊烟。
仙人留书方服气,道士辟谷期引年。
人生不食浪自苦,独不见子桑鼓琴十日雨。
简要说明
逐句注释
- 银钩铁画太师字:> 银钩铁画:形容书法笔力刚劲挺拔、灵动优美,后世常以此赞誉精妙书法。太师:指颜真卿,他曾官至太子太师,此处以官职称呼,代指其书法作品。此句赞叹颜真卿的书法造诣极高。
- 从人乞米亦可怜:> 从人:向他人求取。乞米:颜真卿晚年任湖州刺史时曾作《乞米帖》,向亲友借米度日,帖中自述“举家食粥,来已数月,今又罄竭”,尽显生计窘迫之态。此句慨叹即便书法盖世的颜太师,也不免为温饱求助于人,实在令人怜惜。
- 五仓空虚胃神哭:> 五仓:道家谓五脏所藏精气之处,此处代指腹中。胃神:道家认为人体各脏腑有神灵主事,胃神即主管肠胃的神灵。此句以拟人手法极言腹中饥饿空空,仿佛胃神都在啼哭,生动状写饥寒交迫的状态。
- 竟日悄悄无炊烟:> 竟日:整日。无炊烟:指家中未生火做饭,形容家境贫寒,连基本的温饱都无法满足,尽显困顿之态。
- 仙人留书方服气:> 服气:道家养生之法,又称“食气”,指通过吞纳空气代替饮食以修炼身心。此句谓仙人传下的养生法门,是靠吞气修行以维持生机。
- 道士辟谷期引年:> 辟谷:道家方术,指不食五谷杂粮,仅靠服气等方式维持生命,以求延年益寿。引年:延长寿命,即追求长生。此句写道士修习辟谷之术以冀长生。
- 人生不食浪自苦:> 浪:徒然、白白地。此句感慨世人若不食五谷,白白地让自己受苦,反衬出常人离不开温饱的现实处境。
- 独不见子桑鼓琴十日雨:> 子桑:指春秋隐士子桑户(亦作子桑雠),《庄子·大宗师》载其与孟子反、子琴张为友,子桑户死后,二人鼓琴而歌,不以生死为意。此处姜夔化用典故,“十日雨”或指十日断粮(或谓阴雨连绵导致生计困顿),子桑在十日饥困之中仍能鼓琴自娱,不改其志。此句以子桑的风骨反衬世人困于温饱的无奈,也暗含诗人自身虽贫窘仍不坠风骨的心境。
现代译文
笔力遒劲是颜太师的传世书法,
向人乞米度日也实在令人嗟呀。
腹中空空连胃神都在低声啼哭,
整日里静悄悄不见一缕炊烟起。
仙人留传功法靠吞纳空气修行,
道士修习辟谷只为求延年长生。
世人不吃饭徒然自讨万般苦,
难道没见过子桑鼓琴十日雨?
创作背景
姜夔一生布衣,仕途无门,常年靠友人接济、卖文鬻字为生,晚年贫病交加,生计窘迫。《乞米帖》是颜真卿晚年因家境困顿写下的借米书信,姜夔读此帖时,联想到自身与颜真卿虽时代相隔数百年,但都不免为温饱奔波的相似境遇,故而写下此诗,既慨叹颜真卿的窘况,也借此抒发自身清贫困顿的心境。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于姜夔晚年落魄之时。
艺术赏析
- 借题抒怀,以古喻今:全诗以《乞米帖》为缘起,从赞叹颜真卿书法开篇,转而叙写其乞米之窘,再延伸至自身对饥寒处境的体察,又以道家养生之术反衬世俗困于温饱的无奈,最后以子桑典故收束,将个人境遇与古人风骨相勾连,拓宽了诗歌的情感层次与思想内涵。
- 拟人与意象营造:“五仓空虚胃神哭”以拟人手法将抽象的饥饿具象化,生动传递出饥寒交迫的窘迫;“竟日悄悄无炊烟”以极简的意象勾勒出贫寒家境,画面感极强,寥寥数字便写尽困顿之态。
- 用典自然贴切:全诗三处用典,均紧扣主题:《乞米帖》典故直切题面,服气、辟谷典故反衬世俗刚需,子桑典故则升华了诗歌的精神境界,无生硬堆砌之弊,既丰富了内容,也深化了情感表达。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近凝练,无过度雕琢之辞,情感沉郁而不失风骨,从慨叹他人到抒发自我,层层递进,将贫窘心境娓娓道来,极具感染力。
- 格律自由舒展:本诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,气韵流畅舒缓,契合抒情的自然节奏,更便于抒发沉郁真挚的情感。
常见问题
《书乞米帖后》的作者和朝代是什么?
《书乞米帖后》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《书乞米帖后》主要写了什么?
本诗为姜夔题跋颜真卿《乞米帖》之作,先赞叹颜真卿书法的卓绝成就,继而慨叹其虽为一代名臣仍不免为温饱向人乞米的窘迫处境;随后以拟人手法描摹饥寒交迫之状,又借道家服气、辟谷的养生之术反衬常人困于温饱的无奈,最后以子桑户的典故收束,抒发自身贫病困顿的心境,暗含对超脱苦境的风骨的推崇。
《书乞米帖后》的创作背景是什么?
姜夔一生布衣,仕途无门,常年靠友人接济、卖文鬻字为生,晚年贫病交加,生计窘迫。《乞米帖》是颜真卿晚年因家境困顿写下的借米书信,姜夔读此帖时,联想到自身与颜真卿虽时代相隔数百年,但都不免为温饱奔波的相似境遇,故而写下此诗,既慨叹颜真卿的窘况,也借此抒发自身清贫困顿的心境。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于姜夔晚年落魄之时。
《书乞米帖后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借题抒怀,以古喻今 :全诗以《乞米帖》为缘起,从赞叹颜真卿书法开篇,转而叙写其乞米之窘,再延伸至自身对饥寒处境的体察,又以道家养生之术反衬世俗困于温饱的无奈,最后以子桑典故收束,将个人境遇与古人风骨相勾连,拓宽了诗歌的情感层次与思想内涵。 2. 拟人与意象营造 :“五仓空虚胃神哭”以拟人手法将抽象的饥饿具象化,生动传递出饥寒交迫的窘迫;“竟日悄悄无炊烟...