这首诗是姜夔等待友人萧德藻(号千岩老人)的作品,以洞庭湖秋景为依托,抒发了久别友人后的深切思念,以及等待时的焦灼与怅惘,情感含蓄深沉,借景物烘托心境,体现了姜夔清雅瘦硬的诗风。
待千岩
初别未甚愁,别久今始觉。
作笺非无笔,寒雁不肯落。
芦花待挐音,怪底北风恶。
简要说明
逐句注释
- 搴裳望洞庭:搴(qiān)裳,撩起衣裳,语出屈原《离骚》“搴芙蓉兮木末”,此处指诗人撩起衣衫,登高眺望洞庭湖。
- 眼过天一角:眼过,视线越过;天一角,指洞庭湖与天际相接的尽头,极言远望之辽远,视线被天边阻隔。
- 初别未甚愁:初别,刚与友人分别;未甚愁,尚未产生浓烈的愁绪。
- 别久今始觉:今始觉,今日才真切感受到,写出离别愁绪随时间推移而愈发浓烈。
- 作笺非无笔:作笺,写信;笺,精美的信纸,此处意为并非没有纸笔可以写信寄给友人。
- 寒雁不肯落:寒雁,冬日的大雁;此处暗用雁足传书的典故(苏武牧羊事),意即想要托大雁传递书信,却苦于寒雁不肯停落,无法托付。
- 芦花待挐音:挐(ná)音,船桨拨水的声响,代指友人乘船到来的音讯;此句将芦花拟人化,写芦花仿佛也在等待友人的船声,实则烘托诗人自身的等待之态。
- 怪底北风恶:怪底,方言,意为“怪不得、为什么”;北风恶,北风猛烈,诗人将友人未至的原因归于北风肆虐,实则抒发等待未果的焦灼与怅惘。
现代译文
撩起衣衫,登高凝望浩渺洞庭,视线越过天边一隅。
初与君别时,尚觉愁绪尚浅,怎料离别日久,今日才真切尝到相思滋味。
并非没有纸笔可以写信寄给你,只可惜寒雁不肯停落,无法托它传书。
岸畔芦花正静静等候着船桨拨水的声响,怪不得今日北风刮得这般猛烈,扰了这等待的静谧。
创作背景
姜夔与南宋诗人萧德藻(字东夫,号千岩老人)交情深厚,萧德藻极为赏识姜夔的才学,曾将侄女嫁与他为妻。此诗是姜夔客居湘鄂或湖州一带时,等待萧德藻来访所作,彼时二人分别已久,诗人久立湖畔望眼欲穿,遂写下此诗抒发思念与等待的心境。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),为姜夔早期诗作之一,体现了其受江西诗派影响又兼具晚唐清丽风格的诗学特点。
艺术赏析
- 情感递进,层层深化:诗歌先写远望之态,再由景及情,从“初别未甚愁”到“别久今始觉”,将离别愁绪从淡到浓的变化过程自然写出,贴合人之常情,真挚动人。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以洞庭湖秋景为依托,用寒雁、芦花、北风等意象烘托氛围:寒雁不肯落暗喻传书无门的无奈,芦花待音将拟人手法融入景物,北风恶则将诗人的焦灼外化,不着“愁”字而愁绪满篇,体现了姜夔诗歌清雅瘦硬、含蓄深沉的风格。
- 用典自然,不露痕迹:两处用典皆贴合情境:“搴裳”化用《离骚》词句,暗合诗人登高远望的雅兴;“寒雁不肯落”反用苏武雁足传书的典故,以雁不肯停落替代“无雁可托”,更显含蓄婉转,避免了直白说理的生硬。
- 以问句收束,余味悠长:末句“怪底北风恶”以口语化的疑问收束,将诗人等待未果的怅惘与对友人的牵挂藏于对北风的埋怨之中,既符合日常情态,又给读者留下了想象空间,余韵袅袅。
常见问题
《待千岩》的作者和朝代是什么?
《待千岩》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《待千岩》主要写了什么?
这首诗是姜夔等待友人萧德藻(号千岩老人)的作品,以洞庭湖秋景为依托,抒发了久别友人后的深切思念,以及等待时的焦灼与怅惘,情感含蓄深沉,借景物烘托心境,体现了姜夔清雅瘦硬的诗风。
《待千岩》的创作背景是什么?
姜夔与南宋诗人萧德藻(字东夫,号千岩老人)交情深厚,萧德藻极为赏识姜夔的才学,曾将侄女嫁与他为妻。此诗是姜夔客居湘鄂或湖州一带时,等待萧德藻来访所作,彼时二人分别已久,诗人久立湖畔望眼欲穿,遂写下此诗抒发思念与等待的心境。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),为姜夔早期诗作之一,体现了其受江西诗派影响又兼具晚唐清丽风格的诗学特点。
《待千岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层深化 :诗歌先写远望之态,再由景及情,从“初别未甚愁”到“别久今始觉”,将离别愁绪从淡到浓的变化过程自然写出,贴合人之常情,真挚动人。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以洞庭湖秋景为依托,用 寒雁、芦花、北风 等意象烘托氛围:寒雁不肯落暗喻传书无门的无奈,芦花待音将拟人手法融入景物,北风恶则将诗人的焦灼外化,不着“愁”字而愁绪满篇,体现了...