菖蒲

· 姜夔

岳麓溪毛秀,湘滨玉水香。
灵苗怜劲直,达节著芬芳。
岂谓盘盂小,而忘臭味长,拳山并勺水,所至水能量。

简要说明

这首咏物诗以菖蒲为歌咏对象,通过描摹其挺拔劲直、芬芳馥郁的形态特质,以及在狭小简陋环境中依然生机盎然的生命力,寄托了诗人对君子坚贞高洁、通达守节品格的推崇,借物言志,将自然物象与人文精神融为一体,是姜夔咏物佳作之一。

逐句注释

  1. 岳麓溪毛秀:岳麓,即岳麓山,位于今湖南长沙;溪毛,指溪边生长的草本植物,此处特指菖蒲;秀,秀美挺拔。
  2. 湘滨玉水香:湘滨,湘江之滨;玉水,形容江水清澈明净如美玉;香,指菖蒲散发的清雅香气。
  3. 灵苗怜劲直:灵苗,对菖蒲的美称,言其通灵有灵性;怜,此处为赞赏、爱惜之意;劲直,形容菖蒲茎干挺拔刚直。
  4. 达节著芬芳:达节,语出《左传·成公十五年》“圣达节,次守节”,指通晓事理、恪守正道与节操;著,彰显、显现;芬芳既指菖蒲的香气,也喻指君子的美好声名与品德。
  5. 岂谓盘盂小,而忘臭味长:岂谓,难道说;盘盂,指狭小的盛器,此处喻指简陋狭小的生长环境;臭味,古汉语中“臭”泛指气味,此处特指菖蒲清雅的香气,引申为君子的美好品性;长,指持久不散、声名远扬。此句意为:不要因为生长环境的狭小简陋,就忽视了它长久散发的美好品格与香气。
  6. 拳山并勺水,所至水能量:拳山,指形如拳头的低矮小山,喻指局促狭小的空间;勺水,指一勺之水,极言水源匮乏、环境简陋。此处“水能量”疑为传抄笔误,通行本多作“水泽芳”,意指所到之处皆能散发清芳;暂依原文释为:即便身处拳山勺水般的简陋环境,所到之处也能尽显生机与清芳。

现代译文

岳麓山下溪边的菖蒲秀雅挺拔,湘江之畔澄澈的江水间,弥漫着它清雅的香气。
我最怜爱这灵秀的菖蒲,它茎干劲直,恪守节操,芬芳尽显。
难道能说小小的盘盂容器,就会磨灭它长久散发的清芬?
哪怕是拳状的矮山、一勺的浅水,只要有它生长之处,便处处清芳弥漫。

创作背景

姜夔是南宋江湖诗派代表人物,一生布衣清游,不趋炎附势,以清高傲世的文人风骨著称。此诗为其漫游湘楚时期所作,彼时他游历岳麓、湘江等地,见溪边菖蒲于贫瘠简陋的环境中依然生机盎然、品性高洁,触景生情,以菖蒲自况,寄托了自己不随流俗、坚守君子节操的人生追求,也暗含对自身虽身处困顿却不改清名的期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意遥深:全诗以菖蒲为核心意象,将其形态特质与君子品格完美结合。“劲直”“达节”既是描摹菖蒲的生长状态,也是诗人对自身精神世界的写照,借菖蒲的清雅芬芳与坚韧生命力,抒发了对高洁品性的推崇,将咏物与言志融为一体,意蕴悠长。
  2. 对仗工整,语言清雅:首联“岳麓溪毛秀,湘滨玉水香”以工整的对仗勾勒出菖蒲生长的清幽环境,以“秀”“香”二字精准点明其外在特质;颔联“灵苗怜劲直,达节著芬芳”同样对仗工整,将对菖蒲的赞赏与品格寄托自然融入,语言洗练雅致,契合姜夔一贯的清劲空灵风格。
  3. 反问与对比强化主旨:颈联“岂谓盘盂小,而忘臭味长”以反问句式,否定了“环境狭小则品格不显”的世俗认知,突出菖蒲不因环境简陋而减损其美;尾联以“拳山并勺水”的简陋环境与清芳生机形成强烈对比,进一步强调菖蒲生命力的顽强与品格的恒久,深化了诗歌主旨。
  4. 用典自然不露痕迹:“达节”一语出自儒家经典《左传》,将儒家的守节观念融入咏物之中,使诗歌兼具文学性与思想深度,毫无生硬堆砌之感。

常见问题

《菖蒲》的作者和朝代是什么?

《菖蒲》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《菖蒲》主要写了什么?

这首咏物诗以菖蒲为歌咏对象,通过描摹其挺拔劲直、芬芳馥郁的形态特质,以及在狭小简陋环境中依然生机盎然的生命力,寄托了诗人对君子坚贞高洁、通达守节品格的推崇,借物言志,将自然物象与人文精神融为一体,是姜夔咏物佳作之一。

《菖蒲》的创作背景是什么?

姜夔是南宋江湖诗派代表人物,一生布衣清游,不趋炎附势,以清高傲世的文人风骨著称。此诗为其漫游湘楚时期所作,彼时他游历岳麓、湘江等地,见溪边菖蒲于贫瘠简陋的环境中依然生机盎然、品性高洁,触景生情,以菖蒲自况,寄托了自己不随流俗、坚守君子节操的人生追求,也暗含对自身虽身处困顿却不改清名的期许。

《菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以菖蒲为核心意象,将其形态特质与君子品格完美结合。“劲直”“达节”既是描摹菖蒲的生长状态,也是诗人对自身精神世界的写照,借菖蒲的清雅芬芳与坚韧生命力,抒发了对高洁品性的推崇,将咏物与言志融为一体,意蕴悠长。 2. 对仗工整,语言清雅 :首联“岳麓溪毛秀,湘滨玉水香”以工整的对仗勾勒出菖蒲生长的清幽环境,以“秀”“香”二字精准点...