陈口华侍儿读书

· 姜夔

绎句寻章久未休,花房日晏不梳头。
谁教郎主能多事,乞与冥冥千古愁。

简要说明

这首诗以白描手法刻画陈口华家侍儿潜心读书的日常场景,借“日晏不梳头”的细节凸显其专注忘我的状态,后两句由场景引申,抒发了由读书而生发的跨越时空的幽远愁绪,暗含文人对典籍承载的历史意绪的深度共鸣,格调清雅蕴藉。

逐句注释

  1. 绎句寻章久未休:绎,推究、梳理文义;寻章,搜寻、玩味文章字句,代指潜心研读典籍。久未休,指长时间不间断地诵读钻研。
  2. 花房日晏不梳头:花房,指侍儿居住的雅致闺房或种有花木的居室;日晏,天色已晚;不梳头,因沉醉读书而忘却梳妆打理,具象化展现其专注之态。
  3. 谁教郎主能多事:郎主,古代婢女对主人的称呼,此处指陈口华;能多事,看似调侃主人令侍儿读书的行为,实则暗点读书引发精神触动的缘由。
  4. 乞与冥冥千古愁:乞与,给予、带来;冥冥,悠远深沉、恍若无形之貌;千古愁,指从古籍中体味到的跨越时空的历史愁绪,是文人对典籍中先贤意绪的共鸣。

现代译文

逐字推究,寻章摘句,她已潜心研读许久不停歇。
闺房里天色渐晚,她竟忘了梳理鬓发。
是谁让这主人这般多事,偏要教她读书,
竟惹来这冥冥之中、跨越千古的幽愁?

创作背景

陈口华其人其事未见于姜夔全集明确记载,或为姜夔交游中的南宋友人。此诗应为姜夔拜访陈口华时,目睹其侍儿专注读书的场景有感而作,属于即兴抒怀之作。姜夔一生崇尚风雅,交游多文人雅士,这首诗既体现了当时文人圈的风雅风尚,也流露了他对读书带来的精神触动的体察,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调合律(如首句“绎句寻章久未休”为仄仄平平仄仄平),韵脚“休”“头”“愁”同属《平水韵》尤韵部,读来婉转流畅,音韵和谐。
  2. 白描与转折结合:前两句以极简的白描铺陈场景,将侍儿忘我的读书状态具象化,“日晏不梳头”的细节极具生活气息,于平淡中见精神。后两句陡然转折,以反问语气收束,将个人日常场景升华为对读书意义的哲思,由个体情态延伸至“千古愁”的精神共鸣,意蕴悠长。
  3. 格调清雅蕴藉:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,契合姜夔“清空骚雅”的创作风格。以“冥冥千古愁”将抽象的读书精神体验具象化,既写出了侍儿读书的专注情态,也暗含了文人对典籍承载的历史意绪的共情,含蓄蕴藉,余味不尽。

常见问题

《陈口华侍儿读书》的作者和朝代是什么?

《陈口华侍儿读书》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《陈口华侍儿读书》主要写了什么?

这首诗以白描手法刻画陈口华家侍儿潜心读书的日常场景,借“日晏不梳头”的细节凸显其专注忘我的状态,后两句由场景引申,抒发了由读书而生发的跨越时空的幽远愁绪,暗含文人对典籍承载的历史意绪的深度共鸣,格调清雅蕴藉。

《陈口华侍儿读书》的创作背景是什么?

陈口华其人其事未见于姜夔全集明确记载,或为姜夔交游中的南宋友人。此诗应为姜夔拜访陈口华时,目睹其侍儿专注读书的场景有感而作,属于即兴抒怀之作。姜夔一生崇尚风雅,交游多文人雅士,这首诗既体现了当时文人圈的风雅风尚,也流露了他对读书带来的精神触动的体察,具体创作年份暂无定论。

《陈口华侍儿读书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调合律(如首句“绎句寻章久未休”为仄仄平平仄仄平),韵脚“休”“头”“愁”同属《平水韵》尤韵部,读来婉转流畅,音韵和谐。 2. 白描与转折结合 :前两句以极简的白描铺陈场景,将侍儿忘我的读书状态具象化,“日晏不梳头”的细节极具生活气息,于平淡中见精神。后两句陡然转折,以反问语气收束,将个人日常场...