送王简卿归天台二首

· 姜夔

迎风吹白发,送客向黄岩。
在事何为尔,如君自不凡。
城阴当复会,诗卷可频缄。
纵别无多久,江沙望远帆。

简要说明

这首五言律诗是姜夔赠别友人王简卿归乡天台的作品,全诗围绕送别场景展开,既抒发了临别之际的依依不舍,又高度赞赏友人的才德气度,同时约定日后互通音信、再度重逢,情感淡远真挚,还暗含诗人自身暮年漂泊的身世之感。

逐句注释

迎风吹白发,送客向黄岩。
- 迎风吹:送别时江风拂面;白发:诗人自指,点明自身已届暮年。
- 送客:送别友人王简卿;黄岩:地名,今浙江台州黄岩区,为友人归乡天台的途经之地。
句意:江风拂过我斑白的鬓发,今日送你踏上前往黄岩的旅途。

在事何为尔,如君自不凡。
- 在事:处于世事之中,此处指友人的处世、仕宦境遇;何为尔:为何如此,暗含对友人处境的关切与叹惋。
- 不凡:卓异出众,直接赞美友人的才德与气度。
句意:在世事浮沉中你为何总这般劳碌困顿?可叹像你这般人物,本就该是卓异不凡的。

城阴当复会,诗卷可频缄。
- 城阴:城北一隅(古代以城北为阴),此处代指临别分手的城边;当复会:应当再度重逢,寄寓对再会的期许。
- 诗卷:指二人过往唱和或友人的诗稿;频缄:频繁封缄寄赠,即约定日后常通音信。
句意:在这城边我们定能再度相逢,日后你我当常寄诗卷互通音讯。

纵别无多久,江沙望远帆。
- 纵:纵然、即使;别无多久:分别不会太过长久。
- 江沙:江边沙滩;望远帆:伫立江边远望友人的船帆远去,以动作细节抒发离别不舍。
句意:纵然这次分别不会太久,我会久久伫立在江边沙滩,凝望你的船帆渐远消失。

现代译文

江风拂过我斑白的鬓发,今日送你踏上前往黄岩的路。
世事浮沉你为何总这般劳碌?可叹像你这般人物,本就卓异不凡。
在这城隅我们定能再度相逢,日后当常寄诗卷互通音信。
纵然这次分别不会太久,我会伫立江边沙滩,久久凝望你的船帆远去。

创作背景

姜夔一生未仕,以布衣身份漫游江湖、交游广泛,王简卿为其知交好友,归乡天台(今浙江台州天台县),途经黄岩时诗人作此诗送别。关于具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为此诗为姜夔晚年游历浙东地区时所作,诗中“白发”正是其晚年状态的写照,全诗既含送别之怅惘,也有对友人的赞赏与重逢的期许,同时隐约流露自身迟暮漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均用宽对,对仗自然不刻意。整体章法流畅:从送别场景起笔,到关切友人身世,再到约定重逢,最后以远望帆影收束,情感层层递进,浑然天成。
  2. 语言风格:秉承姜夔一贯的清空骚雅特色,语言平易淡远,无雕琢堆砌之辞,情感表达克制真挚,没有浓烈的悲戚,而是以淡笔写深情,契合宋代文人淡雅的审美情趣。
  3. 表现手法
    • 以景结情:末句“江沙望远帆”以景结情,通过伫立江边凝望帆影的细节,将离别不舍的情绪融入景物之中,含蓄悠远,余味悠长。
    • 细节烘托与直抒胸臆:“迎风吹白发”以自身暮年状态烘托送别氛围,暗合诗人自身的迟暮之感;“如君自不凡”则直接赞美友人,情感真挚自然。
    • 虚实结合:“当复会”“可频缄”是虚写期许,“望远帆”是实写当下送别场景,虚实相映,丰富了诗歌的意境。

常见问题

《送王简卿归天台二首》的作者和朝代是什么?

《送王简卿归天台二首》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《送王简卿归天台二首》主要写了什么?

这首五言律诗是姜夔赠别友人王简卿归乡天台的作品,全诗围绕送别场景展开,既抒发了临别之际的依依不舍,又高度赞赏友人的才德气度,同时约定日后互通音信、再度重逢,情感淡远真挚,还暗含诗人自身暮年漂泊的身世之感。

《送王简卿归天台二首》的创作背景是什么?

姜夔一生未仕,以布衣身份漫游江湖、交游广泛,王简卿为其知交好友,归乡天台(今浙江台州天台县),途经黄岩时诗人作此诗送别。关于具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为此诗为姜夔晚年游历浙东地区时所作,诗中“白发”正是其晚年状态的写照,全诗既含送别之怅惘,也有对友人的赞赏与重逢的期许,同时隐约流露自身迟暮漂泊的身世之感。

《送王简卿归天台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均用宽对,对仗自然不刻意。整体章法流畅:从送别场景起笔,到关切友人身世,再到约定重逢,最后以远望帆影收束,情感层层递进,浑然天成。 2. 语言风格 :秉承姜夔一贯的 清空骚雅 特色,语言平易淡远,无雕琢堆砌之辞,情感表达克制真挚,没有浓烈的悲戚,而是以淡笔写深情,契合宋代文人淡雅的审美情趣。 3....