这是一首投赠友人的七言律诗,抒发了诗人对郑郎中的倾慕敬仰之情,叙写与对方宴饮相聚的真挚情谊,既寄寓了对其仕途顺遂、政绩斐然的美好祝愿,也暗含自身清雅自持的隐逸志趣,整体格调高远清雅,情感真挚自然。
寄上郑郎中
名下一生劳梦想,尊前数语倍情亲。
节旄在道催归汉,花鸟留君且作春。
见说祥风挟时雨,故园松菊亦精神。
简要说明
逐句注释
梅根东望九会云
注释:梅根,即梅根浦,今安徽池州贵池区东北的古渡口,为姜夔早年旅居之地。东望,向东远眺。九会云,一说指九华山(池州境内名山)的云霭,喻指郑郎中居处的清雅高远;另一说“九会”代指朝廷朝会,云喻朝堂气象,此处代指郑郎中所在的官署之地。
中有风流衣乡人
注释:中有,承上句指九会云霭之间。风流,指风度潇洒、品性高洁。衣乡人,“衣”或通“依”,或为“衣冠乡人”的省称,指身着仕宦衣冠的贤士,此处代指郑郎中,此句存在两种解读争议。
名下一生劳梦想
注释:名下,指郑郎中的声名之下,即久闻其名。劳梦想,谓平生都因仰慕其声名而心神向往。
尊前数语倍情亲
注释:尊前,同“樽前”,指宴饮席间。数语,几句简短交谈。倍情亲,更觉情谊格外亲近真挚。
节旄在道催归汉
注释:节旄,古代使者所持的符节,此处代指朝廷的征召文书或郑郎中的公务使命。催归汉,“汉”代指宋廷,谓朝廷催促其回京任职。
花鸟留君且作春
注释:花鸟,指代当地春日自然风光。留君,挽留您暂驻。且作春,暂且停留欣赏春日景致,暗指郑郎中可暂享地方任上的清雅之趣。
见说祥风挟时雨
注释:见说,即“听说”。祥风,祥瑞之风,喻指郑郎中推行的德政教化。挟时雨,伴随着及时春雨,喻指其政绩惠及百姓,如春雨润物。
故园松菊亦精神
注释:故园,此处或指姜夔自身的隐居之所,或指郑郎中的家乡;松菊,化用陶渊明《归去来兮辞》“松菊犹存”的意象,喻指清雅自持的品格。亦精神,谓松菊因郑郎中的贤名德政而更显神采,也暗含诗人自身的隐逸志趣。
现代译文
我在梅根渡口向东远眺,望见九会山间的云霭悠悠;
那云霭之间,住着一位风度潇洒的贤士。
我久仰您的大名,平生都在心神向往;
宴饮席间几句交谈,更觉情谊格外亲近。
您身负朝廷使命,正被催促回京赴任;
花鸟留您暂驻,且享这春日的美好风光。
听闻您所到之处,祥瑞之风伴着及时春雨;
连故园的松菊,都因您的贤名而更显精神。
创作背景
姜夔为南宋中后期江湖派代表诗人、词人,一生未仕,以游谒权贵、寄寓幕府为生。这首《寄上郑郎中》是其典型的投赠之作,郑郎中具体生平暂无确考,据诗作内容推测,其时任池州或江淮地区地方官员,姜夔旅居梅根时与对方相识相聚,临别或寄赠此诗。学界多认为此诗作于姜夔早年漫游江淮的淳熙年间(1174—1189年),此时诗人尚在漫游求谒的早期阶段,诗作既表达对权贵的仰慕,也暗含自身的隐逸志趣。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“东望”起兴,开篇即营造高远清雅的意境,随后从仰慕声名、叙写相聚情谊,到祝愿仕途顺遂、赞美政绩,最后以松菊意象收束,将仰慕、亲近、祝愿、志趣层层递进,逻辑清晰,情感真挚。
- 用典自然,意蕴深远:诗中“节旄”代指公务使命,“松菊”化用陶渊明典故,既贴合诗人体制,又暗合诗人自身的隐逸情怀,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言律诗,韵脚采用十一真韵部(云、人、亲、春、神),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗平仄韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意象贴切,意境高远:以“九会云”喻郑郎中的清雅声名,以“祥风时雨”喻政绩,以“松菊”喻品格,将自然意象与人物品格、情感志趣相结合,营造出高远清雅的意境,契合姜夔一贯的文学风格。
常见问题
《寄上郑郎中》的作者和朝代是什么?
《寄上郑郎中》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《寄上郑郎中》主要写了什么?
这是一首投赠友人的七言律诗,抒发了诗人对郑郎中的倾慕敬仰之情,叙写与对方宴饮相聚的真挚情谊,既寄寓了对其仕途顺遂、政绩斐然的美好祝愿,也暗含自身清雅自持的隐逸志趣,整体格调高远清雅,情感真挚自然。
《寄上郑郎中》的创作背景是什么?
姜夔为南宋中后期江湖派代表诗人、词人,一生未仕,以游谒权贵、寄寓幕府为生。这首《寄上郑郎中》是其典型的投赠之作,郑郎中具体生平暂无确考,据诗作内容推测,其时任池州或江淮地区地方官员,姜夔旅居梅根时与对方相识相聚,临别或寄赠此诗。学界多认为此诗作于姜夔早年漫游江淮的淳熙年间(1174—1189年),此时诗人尚在漫游求谒的早期阶段,诗作既表达对权贵的仰慕,也暗含...
《寄上郑郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“东望”起兴,开篇即营造高远清雅的意境,随后从仰慕声名、叙写相聚情谊,到祝愿仕途顺遂、赞美政绩,最后以松菊意象收束,将仰慕、亲近、祝愿、志趣层层递进,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典自然,意蕴深远 :诗中“节旄”代指公务使命,“松菊”化用陶渊明典故,既贴合诗人体制,又暗合诗人自身的隐逸情怀,用典不生硬,与全诗意境融为一体。...