这首七言绝句是姜夔途经湘阴时寄赠挚友萧德藻(号千岩老人)的作品,以湘阴秋夜羁旅之景为依托,抒发了旅途中对友人的深切思念,同时暗含漂泊异乡的清寂孤寂之感,风格清空淡远,寄情于景。
过湘阴寄千岩
眇眇临风思美人,荻花枫叶带离声。
夜深吻笛移船去,三十六湾秋月明。
夜深吻笛移船去,三十六湾秋月明。
简要说明
逐句注释
- 眇眇临风思美人:眇眇,悠远绵长貌;临风,迎风伫立;美人,古典诗词中常用来代指所思慕的友人(非特指女性)。此句意为迎风伫立,悠悠思绪牵系着远方的友人。
- 荻花枫叶带离声:荻花,芦苇开的白色花穗;枫叶,秋日经霜变红的枫叶,为湘阴一带典型秋景;离声,既指秋风草木、舟行水波间似含离别的声响,也暗喻旅途的离愁别绪。此句写荻花漫卷、枫叶染红的秋景中,处处萦绕着离别的愁意。
- 夜深吻笛移船去:吻笛,或为“倚笛”之笔误,指执笛吹奏或凭倚笛身抒怀;移船,调转船舵驾船前行。此句写深夜里吹罢笛子,悄然驾船驶离。
- 三十六湾秋月明:三十六湾,湘阴附近湘江段多湾汊,故称“三十六湾”;秋月明,秋夜的月亮澄澈明亮。此句以景作结,写湘江湾汊间唯有秋月清辉遍洒。
现代译文
迎风伫立,悠悠思绪牵系着远方的友人;
荻花漫卷、枫叶染红的秋景里,处处萦绕着离别的愁声。
深夜里执笛抒怀,悄然调转船儿离去;
湘江三十六道湾汊间,唯有秋月分外澄澈光明。
创作背景
千岩老人萧德藻是姜夔生平最重要的挚友之一,曾赏识姜夔的才学,将侄女嫁与他为妻。这首诗是姜夔舟行途经湘阴(今湖南湘阴,湘江下游要地)时所作,当时他正处于羁旅漂泊的旅途之中,见秋夜江景触景生情,遂提笔寄诗给远在别处的萧德藻,借眼前清寂的秋景抒发对友人的思念,也暗含自身旅途的孤寂心绪。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“眇”字虽为仄声,属于可允许的小拗,无碍整体格律),虽无刻意对仗,但诗句衔接自然,音节流畅清越,贴合姜夔一贯的雅正诗风。
- 意象与意境:选取荻花、枫叶、秋月等古典诗词中典型的秋夜羁旅意象,化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”的意境,将秋景与离愁融为一体。“带离声”将无形的愁绪附着于有形景物,使景中含情,情景交融。
- 表现手法:以以景结情收尾,末句没有直接抒发思念,而是以澄澈明亮的秋月笼罩江湾的静谧画面,将对友人的思念与自身的孤寂融入清寂的秋夜之中,余味悠长,体现了姜夔“清空骚雅”的创作风格,以淡笔写深情,无浓烈抒情却意蕴深厚。
- 用典含蓄:“思美人”化用《诗经·秦风·蒹葭》及屈原楚辞中“美人”的意象,以含蓄的笔法代指所思慕的挚友,避免了直白抒情的浅露,更添典雅含蓄之美。
常见问题
《过湘阴寄千岩》的作者和朝代是什么?
《过湘阴寄千岩》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《过湘阴寄千岩》主要写了什么?
这首七言绝句是姜夔途经湘阴时寄赠挚友萧德藻(号千岩老人)的作品,以湘阴秋夜羁旅之景为依托,抒发了旅途中对友人的深切思念,同时暗含漂泊异乡的清寂孤寂之感,风格清空淡远,寄情于景。
《过湘阴寄千岩》的创作背景是什么?
千岩老人萧德藻是姜夔生平最重要的挚友之一,曾赏识姜夔的才学,将侄女嫁与他为妻。这首诗是姜夔舟行途经湘阴(今湖南湘阴,湘江下游要地)时所作,当时他正处于羁旅漂泊的旅途之中,见秋夜江景触景生情,遂提笔寄诗给远在别处的萧德藻,借眼前清寂的秋景抒发对友人的思念,也暗含自身旅途的孤寂心绪。
《过湘阴寄千岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“眇”字虽为仄声,属于可允许的小拗,无碍整体格律),虽无刻意对仗,但诗句衔接自然,音节流畅清越,贴合姜夔一贯的雅正诗风。 2. 意象与意境 :选取荻花、枫叶、秋月等古典诗词中典型的秋夜羁旅意象,化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”的意境,将秋景与离愁融为一体。“带离声”将无形的愁绪附着于有形景...