旬沐二首 其二

· 宋祁

待诏官非急,还家体不勤。
里无休汝骑,窗有上羲人。
密树稍迎夏,晚花犹及春。
幽怀谁与晤,杯酒强相亲。

简要说明

这首诗围绕诗人旬休归家的生活展开,描绘了家中闲适的场景和窗外春夏之交的景色,表达了诗人无人倾诉幽怀的孤独寂寞之感,只能借酒来排遣。

逐句注释

  • “待詔官非急,還家體不勤”:
    • 字词:“待诏”,官名,等待皇帝诏命随时应召,一般事务不紧急;“体不勤”,身体没有劳累之感。
    • 句意:担任待诏这个官职事务并不急迫,回到家中身体也没有疲惫的感觉。
  • “里無休汝騎,窗有上羲人”:
    • 字词:“里”,里巷;“休汝骑”,停下你的马,这里指没有访客车马到来;“上羲人”,羲皇时代的人,形容生活闲适自在的人。
    • 句意:里巷中没有停下的车马,说明没有客人来访,而自己坐在窗前如同生活在羲皇时代一样闲适。
  • “密樹稍迎夏,晚花猶及春”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“犹及春”,还赶得上春天的尾巴。
    • 句意:浓密的树木渐渐迎来夏天,晚开的花朵还能赶上春天的最后时光。
  • “幽懷誰與晤,杯酒强相親”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“晤”,交谈;“强相亲”,勉强亲近。
    • 句意:我这幽深的情怀能和谁去诉说呢,只能勉强与杯中之酒亲近。

现代译文

做待诏这官职事务并不急迫,
回到家中身体也没有劳累。
里巷中没有停下的车马访客,
坐在窗前好似羲皇时代闲人。
浓密的树木渐渐迎来夏天,
晚开的花朵还留着春的气息。
我这幽深情怀能和谁倾诉,
只能勉强与杯中之酒相依。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,政治环境相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和政治斗争。旬休是古代官员每十天休息一天的制度。这首诗应是宋祁在旬休归家时所作,当时他可能在官场中遇到了一些不如意之事,归家后又无人可以倾诉,从而借诗抒发自己内心的孤独和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前半部分描绘了待诏官职的清闲和归家后的闲适,如“待诏官非急,还家体不勤”“窗有上羲人”,营造出一种悠然自得的氛围;而后半部分则表达了“幽怀谁与晤”的孤独寂寞,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂。
    • 借景抒情:“密树稍迎夏,晚花犹及春”描绘了春夏之交的景色,树木渐渐繁茂,晚花仍在绽放,看似是一幅美好的画面,但实际上诗人是借这景色来烘托自己无人倾诉的落寞心境,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“里无休汝骑,窗有上羲人”,以简洁的语言勾勒出家中的安静和自己的闲适状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从家中无访客的安静,到窗外春夏之交的景色,再到诗人无人倾诉只能借酒消愁的情景,都让读者感受到诗人内心的孤独和寂寞,仿佛置身于那种静谧而又略带忧伤的氛围之中。