湖上寓居杂咏 其十四

· 姜夔

指点移舟着柳堤,美人相顾复相携。
上桥更觉秋香重,共在西陵小苑西。

简要说明

这首七言绝句记录了南宋秋日与友人结伴游西湖的闲适场景,以清丽笔触勾勒出柳堤移舟、携手同行、桥上闻香的雅致画面,抒发了悠然自得的游赏意趣,体现出姜夔清雅淡远的审美风格。

逐句注释

  1. 指点移舟着柳堤指点指舟中之人以言语指挥船家调整航向;移舟即驾船行进;意为靠近、停靠;柳堤指植有柳树的湖堤。句意:(我们)指点着船儿向柳堤方向缓缓停靠。
  2. 美人相顾复相携美人此处并非狭义的美貌女子,多代指志同道合的同伴或友人;相顾指互相凝视、顾盼;意为又、且;相携即携手同行。句意:同行的友人互相顾盼,携手同游。
  3. 上桥更觉秋香重上桥即登上湖桥;更觉意为愈发感到;秋香指秋日里的花香(多指向桂香等秋日花卉的香气);形容香气浓郁、醇厚。句意:登上桥后,愈发觉得秋日的花香格外浓郁。
  4. 共在西陵小苑西西陵此处指杭州西湖畔的西陵(即西泠)一带,为杭州名胜;小苑指小型的园林苑囿;西意为西边、西侧。句意:我们一同置身在西陵小苑的西边。

现代译文

轻舟缓缓向柳堤靠拢,同行的伙伴互相顾盼,携手同游。
登上桥时,更觉秋日花香愈发浓郁,我们正置身西陵小苑的西侧。

创作背景

姜夔一生未入仕途,以漫游、客居为生,南宋庆元年间(1195-1200)他寓居杭州西湖期间,创作了组诗《湖上寓居杂咏》十四首,多记录西湖游赏见闻与闲适心境。此篇为组诗第十四首,描绘了秋日与友人同游西湖的即兴场景,传递出其淡然松弛的游赏意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“堤、携、西”同属宋代平水韵“齐微”部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 白描手法精妙:全诗以极简的笔触铺展游湖场景,从移舟靠岸、携手同行到登桥闻香,再落点于具体地点,空间转换流畅自然,无刻意雕琢之痕,却将雅致闲适的画面清晰呈现。
  3. 感官交融造境:既有“柳堤”“美人相携”的视觉描绘,又以“秋香重”调动嗅觉,将秋日西湖的清润氛围与游赏的悠然心境融为一体,意境空灵清雅。
  4. 语言淡远传神:符合姜夔一贯的创作风格,不堆砌辞藻,以平淡自然的语言传递雅致审美,“共在”二字点明结伴同游的温情,强化了松弛闲适的整体氛围。

常见问题

《湖上寓居杂咏 其十四》的作者和朝代是什么?

《湖上寓居杂咏 其十四》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《湖上寓居杂咏 其十四》主要写了什么?

这首七言绝句记录了南宋秋日与友人结伴游西湖的闲适场景,以清丽笔触勾勒出柳堤移舟、携手同行、桥上闻香的雅致画面,抒发了悠然自得的游赏意趣,体现出姜夔清雅淡远的审美风格。

《湖上寓居杂咏 其十四》的创作背景是什么?

姜夔一生未入仕途,以漫游、客居为生,南宋庆元年间(1195 1200)他寓居杭州西湖期间,创作了组诗《湖上寓居杂咏》十四首,多记录西湖游赏见闻与闲适心境。此篇为组诗第十四首,描绘了秋日与友人同游西湖的即兴场景,传递出其淡然松弛的游赏意趣。

《湖上寓居杂咏 其十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“堤、携、西”同属宋代平水韵“齐微”部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 白描手法精妙 :全诗以极简的笔触铺展游湖场景,从移舟靠岸、携手同行到登桥闻香,再落点于具体地点,空间转换流畅自然,无刻意雕琢之痕,却将雅致闲适的画面清晰呈现。 3. 感官交融造境 :既有“柳堤”“美人相携”的视觉描绘,又以“秋香重”...