这首词是姜夔重游杭州西湖断桥旧地的记游之作,以梅林飞雪、冷香萦怀、长笛吹送为背景,叙写与友人重逢携手的雅事,借垂杨的拟人化描写勾勒春日西湖清雅灵动的景致,抒发旧地重游的闲适与重逢的愉悦,整体风格清空雅致,尽显南宋雅词的审美特质。
莺声绕红楼・十亩梅花作雪飞
十亩梅花作雪飞。
冷香下、携手多时。
两年不到断桥西。
长笛为予吹。
人妒垂杨绿,春风为、染作仙衣。
垂杨却又妒腰肢。
近平声前舞丝丝。
冷香下、携手多时。
两年不到断桥西。
长笛为予吹。
人妒垂杨绿,春风为、染作仙衣。
垂杨却又妒腰肢。
近平声前舞丝丝。
简要说明
逐句注释
- 十亩梅花作雪飞:十亩梅林盛放,花瓣如雪般纷飞。以雪喻梅花飘落之态,点明落英缤纷的春日盛景。
- 冷香下、携手多时:在梅花清冷幽香的笼罩下,(与友人)携手伫立许久。“冷香”指梅花清雅冷冽的香气,语出姜夔自度曲《暗香》“竹外疏花,冷香飞上诗句”。
- 两年不到断桥西:已两年未曾到访断桥西边这片旧游之地。断桥为杭州西湖名胜,此处代指二人旧游的赏梅之处。
- 长笛为予吹:友人特意为我吹奏长笛曲。“予”即“我”。
- 人妒垂杨绿:满眼翠绿的垂杨惹人生妒。此处“人”或指作者自身,也可理解为春日景致的拟人化嫉妒。
- 春风为、染作仙衣:春风将垂杨的新叶染成如同仙衣般鲜亮翠绿。“仙衣”喻垂杨新绿的柔美质感。
- 垂杨却又妒腰肢:可垂杨却反过来嫉妒人的纤细腰肢。此处“腰肢”呼应前文“携手多时”的细节,指同游友人的身姿。
- 近平声前舞丝丝:句中“近平声”疑为“近前”之笔误,通行本《白石道人歌曲》作“近前舞丝丝”,意为垂杨柳条在风前随风舞动摇曳。
现代译文
十亩梅花如雪纷飞,
冷香萦绕中,携手伫立多时。
已是两年未曾到断桥西边,
友人持长笛为我吹奏。
垂杨新绿惹人嫉妒,
春风将它染作仙衣般鲜亮。
垂杨却又嫉妒人的纤细腰肢,
在风前舞动丝丝柳条。
创作背景
姜夔为南宋江湖派代表词人,精通音律,多以记游、咏物、抒怀入词。这首词是其重游杭州西湖断桥旧地时所作:阔别两年重回赏梅之处,恰逢旧友重逢,友人以长笛相赠,春日里梅林飞雪、垂杨新绿,景致清雅动人,遂作此词记录雅游之兴与重逢之喜。词中“断桥”“冷香”等意象,均贴合姜夔多次往来杭州的游赏经历,尽显其清雅闲适的审美趣味。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:下阕以双向嫉妒的拟人写垂杨,先写“人妒垂杨绿”,赋予春日景致以人的情绪,再转写“垂杨却又妒腰肢”,将垂杨的柔态与友人的身姿相勾连,双向的拟人描写让景物鲜活灵动,打破了传统咏物词的静态刻画,平添俏皮雅致的意趣。
- 意象的清雅聚合:全词以“梅花”“冷香”“断桥”“长笛”“垂杨”等江南西湖经典意象串联,既贴合赏梅听笛的游赏场景,又呼应了姜夔一贯的“清空骚雅”词风,整体意境悠远脱俗,无浓艳之辞,尽显清雅格调。
- 格律与节奏的和谐:本词所用《莺声绕红楼》为姜夔自度词牌,句式上以三字豆“冷香下”“春风为”调节奏,长短错落,平仄协调,读来舒缓流畅,契合雅词的韵律美感,与词作清雅的主题相得益彰。
- 含蓄蕴藉的抒情:全词未直接抒发重逢的喜悦与旧地重游的感慨,而是通过“携手多时”“长笛为予吹”等细节,以及景物描写间接传递情感,符合南宋雅词“含蓄不露”的审美追求,余味悠长。
常见问题
《莺声绕红楼・十亩梅花作雪飞》的作者和朝代是什么?
《莺声绕红楼・十亩梅花作雪飞》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《莺声绕红楼・十亩梅花作雪飞》主要写了什么?
这首词是姜夔重游杭州西湖断桥旧地的记游之作,以梅林飞雪、冷香萦怀、长笛吹送为背景,叙写与友人重逢携手的雅事,借垂杨的拟人化描写勾勒春日西湖清雅灵动的景致,抒发旧地重游的闲适与重逢的愉悦,整体风格清空雅致,尽显南宋雅词的审美特质。
《莺声绕红楼・十亩梅花作雪飞》的创作背景是什么?
姜夔为南宋江湖派代表词人,精通音律,多以记游、咏物、抒怀入词。这首词是其重游杭州西湖断桥旧地时所作:阔别两年重回赏梅之处,恰逢旧友重逢,友人以长笛相赠,春日里梅林飞雪、垂杨新绿,景致清雅动人,遂作此词记录雅游之兴与重逢之喜。词中“断桥”“冷香”等意象,均贴合姜夔多次往来杭州的游赏经历,尽显其清雅闲适的审美趣味。
《莺声绕红楼・十亩梅花作雪飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :下阕以双向嫉妒的拟人写垂杨,先写“人妒垂杨绿”,赋予春日景致以人的情绪,再转写“垂杨却又妒腰肢”,将垂杨的柔态与友人的身姿相勾连,双向的拟人描写让景物鲜活灵动,打破了传统咏物词的静态刻画,平添俏皮雅致的意趣。 2. 意象的清雅聚合 :全词以“梅花”“冷香”“断桥”“长笛”“垂杨”等江南西湖经典意象串联,既贴合赏梅听笛的游赏场景,又...