“口号”指即兴随口题咏之作,这首七言绝句是姜夔元宵观灯遇雨的即兴作品。诗歌紧扣“观灯”主题,先铺陈元宵佳节本应嬉游赏灯的热闹氛围,却突逢冷雨添乱,继而描写御街昏暗无灯、只能闻听楼歌的扫兴场景,细腻流露出游兴落空的淡淡怅惘,同时勾勒出雨天临安街市别具闲趣的静谧景致。
观灯口号
正好嬉游天作魔,翠裾无奈雨沾何。
御街暗里无灯火,处处但闻楼上歌。
御街暗里无灯火,处处但闻楼上歌。
简要说明
逐句注释
- 正好嬉游天作魔:正好,正值元宵佳节的游赏佳期;嬉游,指士女结伴游赏灯市的游乐活动;天作魔,上天故作妖邪,此处喻指天降冷雨破坏赏灯兴致。
- 翠裾无奈雨沾何:翠裾,翠绿色的衣裙,借代身着华服的游赏仕女;无奈,无可奈何;雨沾何,被雨水打湿又能如何?“何”为语气助词,表反问,强化了失落无奈的情绪。
- 御街暗里无灯火:御街,指南宋京城临安(今杭州)的中央主干道,元宵佳节本应张灯结彩、热闹非凡;暗里,既指天色因雨昏暗,也指街面因无灯火而幽暗冷清。
- 处处但闻楼上歌:处处,指整条御街及周边街巷;但闻,只听得见;楼上歌,指临街楼阁中传出的歌声,因无法亲临灯市赏灯,只能以听闻歌声作为慰藉。
现代译文
恰逢元宵嬉游的好时节,偏是老天来添乱作妖。
身着翠裙的游女们,怎奈冷雨打湿衣衫又能如何?
京城御街本该灯火璀璨,此刻却昏暗无光。
四处街巷里,只听得临街楼阁传来阵阵歌声。
创作背景
姜夔一生多以漫游为生,往来于江淮、吴越等地。这首诗是他旅居临安时的即兴题咏:宋代元宵灯节是举国欢庆的盛大节日,京城临安会举办规模宏大的灯市,士女云集、灯火通宵。姜夔本欲随众赏灯,却突遇冷雨,灯市兴致被破坏,遂以浅白笔触记录下这一扫兴又别具闲趣的场景。学界目前对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为属于其中年漫游江南时期的作品。
艺术赏析
- 对比鲜明,情感自然:诗歌以“本该热闹的灯节盛景”与“雨打灯市的冷清实景”形成强烈反差,开篇“正好嬉游”的期待与后续“无灯火”的落空形成情绪转折,将游兴被扰的怅惘不着痕迹地带出。
- 借代含蓄,比喻生动:以“翠裾”代指游赏仕女,以局部代整体,既贴合元宵仕女云集的场景,又兼具雅致的文学美感;“天作魔”以口语化的拟人比喻,将冷雨具象为添乱的妖邪,俏皮又精准地写出天公不作美的扫兴感。
- 语言浅白,格调闲淡:全诗多用日常口语(如“作魔”“无奈何”),摒弃了姜夔词作中常见的清空骚雅之风,更贴近市井日常的观感,以极简笔墨勾勒出雨天临安街市的静谧氛围,末句“处处但闻楼上歌”以声衬静,进一步烘托出街面的冷清。
- 格律合规,形式工整:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚为“魔、何、歌”,同属平水韵下平五歌部),平仄协调,符合近体诗的格律要求,兼具形式美感与内容表现力。
常见问题
《观灯口号》的作者和朝代是什么?
《观灯口号》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《观灯口号》主要写了什么?
“口号”指即兴随口题咏之作,这首七言绝句是姜夔元宵观灯遇雨的即兴作品。诗歌紧扣“观灯”主题,先铺陈元宵佳节本应嬉游赏灯的热闹氛围,却突逢冷雨添乱,继而描写御街昏暗无灯、只能闻听楼歌的扫兴场景,细腻流露出游兴落空的淡淡怅惘,同时勾勒出雨天临安街市别具闲趣的静谧景致。
《观灯口号》的创作背景是什么?
姜夔一生多以漫游为生,往来于江淮、吴越等地。这首诗是他旅居临安时的即兴题咏:宋代元宵灯节是举国欢庆的盛大节日,京城临安会举办规模宏大的灯市,士女云集、灯火通宵。姜夔本欲随众赏灯,却突遇冷雨,灯市兴致被破坏,遂以浅白笔触记录下这一扫兴又别具闲趣的场景。学界目前对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为属于其中年漫游江南时期的作品。
《观灯口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,情感自然 :诗歌以“本该热闹的灯节盛景”与“雨打灯市的冷清实景”形成强烈反差,开篇“正好嬉游”的期待与后续“无灯火”的落空形成情绪转折,将游兴被扰的怅惘不着痕迹地带出。 2. 借代含蓄,比喻生动 :以“翠裾”代指游赏仕女,以局部代整体,既贴合元宵仕女云集的场景,又兼具雅致的文学美感;“天作魔”以口语化的拟人比喻,将冷雨具象为添乱的妖邪,俏皮又...