观灯口号

· 姜夔

市楼歌鼓太喧哗,灯若连珠照万家。
太守令严君莫舞,游人空戴玉梅花。

简要说明

这首七言绝句是姜夔即兴观灯之作,先以浓墨铺写南宋都城元宵灯市歌鼓喧腾、灯火璀璨的盛景,后笔锋一转,借太守禁令写出游人被拘束、空有赏灯兴致却不得尽兴的微妙怅惘,兼具节日写实与抒情意味,在热闹场景中暗藏淡淡的疏离与无奈。

逐句注释

  1. 市楼歌鼓太喧哗
    市楼:指街市临街的酒楼、戏楼等公共建筑;歌鼓:歌声与鼓乐之声;太喧哗:形容声响喧闹至极。句意:街市上的楼舍间,歌声与鼓乐声喧闹嘈杂。
  2. 灯若连珠照万家
    连珠:此处比喻花灯接连成片、璀璨如串连的明珠;句意:花灯如同串起的明珠,光辉照亮了千家万户。
  3. 太守令严君莫舞
    太守:此处指负责灯会治安的地方州郡长官;令严:禁令森严;君莫舞:劝诫游人不要纵情起舞,暗含官府限制了元宵期间的歌舞游乐活动。句意:太守的禁令十分森严,你们暂且不要随意起舞。
  4. 游人空戴玉梅花
    玉梅花:宋代元宵应景的饰物,多为梅花形的灯彩或头饰;空戴:徒然佩戴,暗含游人虽佩戴节俗饰物,却因禁令无法尽兴游乐的失落。句意:游人们徒然戴着玉梅花头饰,却难以舒展游乐的兴致。

现代译文

街市楼头鼓乐喧腾,声浪嘈杂不休,
花灯连成串珠的阵势,清辉照遍万户千家。
太守禁令森严,劝诸君暂且莫要起舞,
游人们空自戴着玉梅头饰,难抒满心游兴。

创作背景

此诗为姜夔即兴观灯的“口号”之作(“口号”指随口吟成的即兴诗篇),大概率作于南宋临安(今杭州)的元宵佳节。南宋时期,临安元宵灯会为年度盛事,官府为维持治安常会颁布禁令,限制民众过度喧哗、纵情游乐。姜夔作为游历江南的文人,目睹灯市繁华却被禁令拘束的场景,有感而发写下此诗,记录了节日盛景与民间的细微情绪。

艺术赏析

  1. 结构反差,以乐衬哀:前两句从听觉、视觉双重角度铺陈灯市的热闹喧嚣,营造出浓烈的节日氛围;后两句突然转折,以“太守令严”打破盛景,“空”字点出游人被拘束的怅惘,在繁华热闹中暗藏淡淡的失落,形成强烈的情感反差。
  2. 诗眼精准,意蕴含蓄:“空”字是全诗的核心,既点明游人佩戴节俗饰物却无法尽兴的无奈,也暗含了官方秩序与民间游乐天性之间的矛盾,情感藏而不露,余味悠长。
  3. 平易写实的风格:作为“口号”之作,全诗语言浅近直白,没有刻意雕琢,完全以纪实笔触记录灯市场景与见闻,贴合民间节日的真实氛围,体现了姜夔部分纪实性诗作的平易特色。
  4. 格律合规,节奏明快:此诗为标准的七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,虽无严格对仗,却节奏明快、朗朗上口,适配即兴创作的场合。

常见问题

《观灯口号》的作者和朝代是什么?

《观灯口号》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《观灯口号》主要写了什么?

这首七言绝句是姜夔即兴观灯之作,先以浓墨铺写南宋都城元宵灯市歌鼓喧腾、灯火璀璨的盛景,后笔锋一转,借太守禁令写出游人被拘束、空有赏灯兴致却不得尽兴的微妙怅惘,兼具节日写实与抒情意味,在热闹场景中暗藏淡淡的疏离与无奈。

《观灯口号》的创作背景是什么?

此诗为姜夔即兴观灯的“口号”之作(“口号”指随口吟成的即兴诗篇),大概率作于南宋临安(今杭州)的元宵佳节。南宋时期,临安元宵灯会为年度盛事,官府为维持治安常会颁布禁令,限制民众过度喧哗、纵情游乐。姜夔作为游历江南的文人,目睹灯市繁华却被禁令拘束的场景,有感而发写下此诗,记录了节日盛景与民间的细微情绪。

《观灯口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构反差,以乐衬哀 :前两句从听觉、视觉双重角度铺陈灯市的热闹喧嚣,营造出浓烈的节日氛围;后两句突然转折,以“太守令严”打破盛景,“空”字点出游人被拘束的怅惘,在繁华热闹中暗藏淡淡的失落,形成强烈的情感反差。 2. 诗眼精准,意蕴含蓄 :“空”字是全诗的核心,既点明游人佩戴节俗饰物却无法尽兴的无奈,也暗含了官方秩序与民间游乐天性之间的矛盾,情感藏而不露...