这首七言绝句为纪游忆旧之作,诗人追忆去年六月海滨所见僧人祈龙的民俗场景,以平实笔触记录见闻,将自然景致与民间宗教仪式结合,透出古朴的乡土信仰意趣,同时呼应题目中与友人宴饮后启程的背景。
斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发
年时六月海扬尘,遥见青山起白云。
闻有高僧一诵咒,岩前抛珓问龙君。
闻有高僧一诵咒,岩前抛珓问龙君。
简要说明
逐句注释
- 年时六月海扬尘:年时,指去年此时;海扬尘,海边风起扬起沙尘,古人常以海扬尘为战乱或灾异的征兆,此处兼写实与古意。
- 遥见青山起白云:遥见远处青山之巅腾起白云,勾勒出海滨清幽开阔的自然景致。
- 闻有高僧一诵咒:闻听有高僧正在诵读祈福咒文,点明祈龙仪式中的核心宗教行为。
- 岩前抛珓问龙君:珓(jiào),古代占卜器具,多以蚌壳或木片制成,分正反两面,抛地以观吉凶;龙君指龙王,沿海民间常以祈龙仪式求雨祈福。此句写僧人在岩前抛珓向龙王占卜问讯。
现代译文
还记得去年六月海滨起尘扬沙,
遥看青山顶上腾起朵朵白云。
曾听高僧当庭诵念祈福咒文,
岩前抛起卜具叩问龙君的意旨。
创作背景
此诗为姜夔游历浙东沿海时的忆旧之作,结合题目可知,诗作写于与友人金铦(字朴翁,号聪自)斋后宴饮、祈龙仪式完成后启程之际。庆元年间江南沿海偶有旱情,民间盛行祈龙求雨的民俗活动,诗人亲见僧人诵经抛珓的仪式,遂以平实笔墨记录下这一场景。
学界对具体创作年份尚有争议,一说为庆元三年(1197),一说为嘉泰年间,此处取主流的浙东游历纪行说。
艺术赏析
- 语言与格律:全诗为七言绝句,首句入韵,整体语言平实自然、不事雕琢。第三句“闻有高僧一诵咒”虽出现平仄拗救,但无伤整体气韵,体现出姜夔纪行诗不拘泥于严整格律、以写实为先的特点。
- 意境营造:开篇以“海扬尘”“青山白云”勾勒出海滨开阔悠远的自然图景,后两句转入宗教仪式场景,将清寂的山野景致与古朴的民俗活动融为一体,营造出兼具淡远与烟火气的独特意境。
- 表现手法:以忆旧视角串联景物与人事,由景及事流畅自然,无刻意抒情之语,却于平实记事中暗含对民间信仰与乡土生活的细致体察,契合姜夔诗“清劲秀雅、平淡自然”的典型风格。
常见问题
《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》的作者和朝代是什么?
《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》主要写了什么?
这首七言绝句为纪游忆旧之作,诗人追忆去年六月海滨所见僧人祈龙的民俗场景,以平实笔触记录见闻,将自然景致与民间宗教仪式结合,透出古朴的乡土信仰意趣,同时呼应题目中与友人宴饮后启程的背景。
《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》的创作背景是什么?
此诗为姜夔游历浙东沿海时的忆旧之作,结合题目可知,诗作写于与友人金铦(字朴翁,号聪自)斋后宴饮、祈龙仪式完成后启程之际。庆元年间江南沿海偶有旱情,民间盛行祈龙求雨的民俗活动,诗人亲见僧人诵经抛珓的仪式,遂以平实笔墨记录下这一场景。 学界对具体创作年份尚有争议,一说为庆元三年(1197),一说为嘉泰年间,此处取主流的浙东游历纪行说。
《斋后与金老铦朴翁聪自酌龙进而发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言与格律 :全诗为七言绝句,首句入韵,整体语言平实自然、不事雕琢。第三句“闻有高僧一诵咒”虽出现平仄拗救,但无伤整体气韵,体现出姜夔纪行诗不拘泥于严整格律、以写实为先的特点。 2. 意境营造 :开篇以“海扬尘”“青山白云”勾勒出海滨开阔悠远的自然图景,后两句转入宗教仪式场景,将清寂的山野景致与古朴的民俗活动融为一体,营造出兼具淡远与烟火气的独特意境。...