这首诗描绘了诗人旬休回到家中小园的所见之景,展现了小园里生机勃勃的景象,表达了诗人在闲适的氛围中获得的萧散惬意之感,流露出对这种宁静生活的喜爱,甚至有忘却仕途名利的想法。
旬沐二首 其一
薄澣还私室,陶嘉属小园。
笋余林向密,花后果初繁。
燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧。
此时萧散意,都欲忘乘轩。
笋余林向密,花后果初繁。
燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧。
此时萧散意,都欲忘乘轩。
简要说明
逐句注释
- “薄澣還私室,陶嘉屬小園”:
- 字词:“薄澣”,指旬休沐浴之事,古代官员十天一休假,沐浴休息;“私室”,指自己的家;“陶嘉”,享受美好事物;“屬”,归属于。
- 句意:旬休沐浴后回到家中,享受美好事物就属于这小园了。
- “筍餘林嚮密,花後果初繁”:
- 字词:“筍餘”,竹笋过后;“嚮”,趋向;“果初繁”,果实刚刚开始繁茂。
- 句意:竹笋生长过后树林渐渐变得茂密,花期过后果实开始繁多起来。
- “燕口將泥重,蜂脾抱蜜喧”:
- 字词:“燕口將泥”,燕子用嘴衔泥;“蜂脾”,蜜蜂酿蜜的巢脾。
- 句意:燕子嘴里衔着泥显得很沉重,蜜蜂抱着巢脾里的蜂蜜,嗡嗡喧闹。
- “此時蕭散意,都欲忘乘軒”:
- 字词:“蕭散”,悠闲自在;“乘軒”,乘坐大夫的车子,代指做官。
- 句意:这时的悠闲自在之意,让我都想要忘却仕途做官之事了。
现代译文
旬休沐浴后回到自己家中,
享受美好都在这小小园庭。
竹笋过后树林渐趋茂密,
花期过后果实开始繁盛。
燕子衔泥显得嘴巴沉重,
蜜蜂抱蜜巢脾嗡嗡不停。
此时这般悠闲自在之意,
都让我想忘却仕途功名。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他是著名的文学家、史学家。在当时的官僚体系下,官员有旬休制度。这首诗便是他在一次旬休回到家中,在自家小园中所感而作。此时他或许暂时从繁忙的政务中解脱出来,得以享受这片刻的宁静与闲适,从而触发了内心对自然生活的向往和对仕途名利的超脱之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“筍餘林嚮密,花後果初繁”是视觉描写,展现了树林和果实的景象;“蜂脾抱蜜喧”是听觉描写,写出了蜜蜂的喧闹声,二者结合,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:通过描绘小园中竹笋、花朵、燕子、蜜蜂等自然景物,抒发了诗人闲适、惬意的心情,以及对这种宁静生活的喜爱和对仕途的淡泊之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“筍餘”“花後”等词语,简洁地交代了时间和场景的变化;“燕口將泥重,蜂脾抱蜜喧”用词准确,生动地描绘出燕子和蜜蜂的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、和谐、生机勃勃的意境。小园里的自然景象充满了生活气息,让读者感受到诗人在这闲适环境中的愉悦心情。最后一句“此時蕭散意,都欲忘乘軒”,进一步深化了这种意境,将诗人超脱尘世、向往自然的心境展现得淋漓尽致。